Ослабевшая клапанная пружина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клапанное окно - valve port
клапанная коробка системы воздуха низкого давления - low-pressure air manifold
клапанная сторона - gripping side
замок тарелки клапанной пружины - valve keeper
картонная коробка с клапанной крышкой - tuck-in flap-type carton
клапанная решётка - frontal grill
клапанный пневмоторакс - valvular pneumothorax
клапанный разрыв сетчатки - retinal tear flap
сменная клапанная направляющая - replaceable valve guide
сильный шум клапанного механизма - loud valve train noise
Синонимы к клапанная: вентильный, светоклапанный, одноклапанный, дроссельный
внутренняя пружина клапана - inner valve spring
втягиваемая пружина - retracting spring
пружина "змейка" - snake webbing
пружина сжатия - compression spring
матрац с пружинами в чехлах - pocketed mattress
каждая пружина - each spring
недеформированная пружина - unstrained spring
пружина для закрепления патрубка в рассеве - stocking spring
нижняя пружина - bottom spring
пружина выбрасывателя - extractor spring
Синонимы к пружина: весна, пружина, рессора, родник, источник, скачок
Значение пружина: Упругая стальная полоса, согнутая преимущ. спиралью.
Чтобы слуги твои, ослабевшими голосами, могли возвещать чудеса твоих деяний, очисти наши запятнанные уста от вины, о святой Иоанн. |
So that your servants may, with loosened voices, Resound the wonders of your deeds, Clean the guilt from our stained lips, O St. John. |
Г олодные, ослабевшие, они продвигались медленно, с трудом. |
In their weak condition, without food, the going was slow and difficult. |
Эрис закрыл рот и потер лицо внезапно ослабевшими, дрожащими руками. |
Arhys closed his mouth, rubbing at his face with a suddenly weak and shaking hand. |
Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз. |
Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it. |
Уже ослабевший Гиль стал под защиту Веллингтона. Его сразила пуля, попавшая ему в голову. |
Hill, having been weakened, had come up to the support of Wellington; Picton was dead. |
Причиной следующей волны убийств стала ненависть к тому давлению, которое Россия и Запад оказывали на ослабевший Китай, а также пугающие слухи о зверствах христиан. |
It was rage at foreign power, Russian and Western, wielded over a weakened China, and fearful rumors of Christian atrocities, that drove the next round of killing. |
Я знал, что это было прощание; ибо какие шансы были у столь ослабевших людей добраться живыми через омываемые бурунами скалы к вершине торчащего утеса. |
It was farewell, I knew; for what chance had creatures so feeble as we to win alive over those surf-battered rocks to the higher rocks beyond? |
Это клапанная крышка. |
It's a valve cover. |
One of the males made a soft-voiced request. |
|
Некоторые комментаторы интерпретировали это давление как попытку ослабевшего движения добиться уступок и финансовых бонусов от правительства. |
Some commentators have interpreted its use of force as the attempt of an ailing movement to win concessions and financial spoils from the government. |
Я ощупал стену, пока не нашел ослабевший кусок каменной кладки, который легко вынимался. |
I groped about until I located a loose piece of masonry which I managed to pry free. |
И, выпрямляясь с ослабевших, подогнутых колен, понял Олег, что едет к Веге - на муку и на обман. |
And as he straightened his bent, weakened knees Oleg realized that his journey to see Vega would end as a torture and a deceit. |
Его сын Пипин Короткий отобрал корону Франции у ослабевших Меровингов и основал династию Каролингов. |
His son, Pepin the Short, seized the crown of Francia from the weakened Merovingians and founded the Carolingian dynasty. |
Ослабевший Аркхэм приземляется на башню, где его находит Мэри. |
Weakened, Arkham lands on the tower where Mary finds him. |
Он возвращается во дворец Кана как раз вовремя, чтобы наблюдать из тени, как Шан Цун и Кван Чи бросаются в атаку на ослабевшего императора. |
He returns to Kahn's palace just in time to watch from the shadows as Shang Tsung and Quan Chi spring their attack on the weakened emperor. |
В 1514 году ослабевший старый король Владислав II столкнулся с крупным крестьянским восстанием под предводительством Дьердя Дожа, которое было безжалостно подавлено дворянами под предводительством Иоанна Заполя. |
In 1514, the weakened old King Vladislaus II faced a major peasant rebellion led by György Dózsa, which was ruthlessly crushed by the nobles, led by John Zápolya. |
По мере приближения зимы ослабевшие охотничьи отряды часто нуждались в спасении. |
As winter pressed on, the weakening hunting parties frequently required rescue. |
Сегодня и Турция, и Россия представляют собой ослабевшие региональные державы, отчаянно пытающиеся увеличить свое влияние — влияние, которое соответствовало бы статусу империи. |
Both exist today as greatly diminished, regional powers struggling to project greater influence — the kind that befits empires and their histories. |
Последняя сцена показывает ослабевшего, раненого Джека, ползущего по пустыне, а Гиносаджи все еще бьет его ложкой. |
The last scene shows a weakened, wounded Jack, crawling in the desert, with the Ginosaji still striking him with the spoon. |
Одна из причин, по которой женщины обладали большой силой в половом акте, заключалась в том, что они уходили от него не ослабевшими. |
One of the reasons women had a great deal of strength in the act of sex was that they walked away undiminished from the act. |
Решительная победа спасла ослабевший боевой дух армии и дала новую надежду делу независимости. |
The decisive victory rescued the army's flagging morale and gave a new hope to the cause for independence. |
Разгневанный и ослабевший, Митчелл приказывает запустить устройство Омеги своего корабля, которое уничтожит как захваченного Завоевателя, так и планету. |
Angered and weakened, Mitchell orders the firing of his ship's Omega device, which will destroy both the captured Conqueror and the planet. |
После того как зарядка ракетного топлива была завершена, ракета была загружена хвостом вперед в казенник запуска, а в сопло была вставлена клапанная пробка. |
After propellant charging was completed, the rocket was loaded tail-first into the launch breech, and a valved plug inserted into the nozzle. |
Внутри была представлена 3-клапанная версия 5,4-литрового V8, которая заменила предыдущую 2-клапанную версию. |
Internally, a 3-valve version of the 5.4 Liter V8 was introduced and replaced the previous 2-valve version. |
В начале 1960-х годов, к тому времени ослабевший здоровьем, Элиот работал редактором издательства Уэсли Юниверсити пресс, разыскивая новых поэтов в Европе для публикации. |
In the early 1960s, by then in failing health, Eliot worked as an editor for the Wesleyan University Press, seeking new poets in Europe for publication. |
Через три четверти часа дверь открылась, и в комнату вернулся Барсук. Он вел за лапу обмякшего и ослабевшего хозяина дома. |
After some three-quarters of an hour the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw a very limp and dejected Toad. |
Но, распростертая на постели, ослабевшая и несчастная, она смогла только кивнуть. |
But lying weak and forlorn in the bed, she could only nod. |
После этого ослабевший Рэмбо сидит на крыльце отцовского дома, поклявшись продолжать борьбу и сохранить память о своих близких. |
In the aftermath, a weakened Rambo sits on the porch of his father's house, vowing to continue fighting and to keep the memories of his loved ones alive. |
Потом врач обнаружил у него тяжелую форму брюшного тифа, некоторое время он был без сознания и очнулся сильно ослабевшим. |
Then the doctor discovered that he was suffering from a virulent form of typhoid, the ravages of which took away his senses for a time and left him very weak. |
Даже к обеду он не вышел, а притворился больным и скромненько, притворно ослабевшим голосом попросил принести ему поесть в кабинет |
He did not go to dinner, pleading ill health, and in a meek, feeble voice asked that his food be brought into his room. |
Ослабевшие, но холеные руки покоились на ослепительно белых простынях и еле заметно дрожали. |
His exquisitely frail hands lay slightly curled on the pure white linen sheets and quivered very faintly. |
Инвесторы искали защиты от ускорившейся инфляции и ослабления валют, поскольку государства увеличивали денежную массу в обороте, скупая облигации и стимулируя ослабевшие экономики. |
Investors sought safety from the threat of faster inflation and weaker currencies as governments expanded the money supply by buying bonds to stimulate growth. |
Он хотел провести масштабные сокращения в оборонном секторе, чтобы высвободить деньги на внутренние потребности и дать толчок развитию ослабевшей экономики. |
He wanted to institute huge defense cuts in order to shift money to domestic needs and recharge a languishing economy. |
По словам президента Владимира Путина, эти реформы должны вернуть ослабевшей российской науке былую славу. |
President Vladimir Putin has said that the reforms will restore luster to an ailing scientific establishment. |
Но я выдержал все... Я потерял сознание и очнулся только среди ночи, совсем ослабевший. |
But I stuck to it... . I became insensible and woke languid in the darkness. |
Окончив курс и вернувшись домой из Крайст-Черча, он начал налаживать ослабевшую домашнюю дисциплину, невзирая на отца, который его побаивался. |
When he grew to man's estate, and came back from Christchurch, he began to reform the slackened discipline of the hall, in spite of his father, who stood in awe of him. |
Как укрепить их ослабевший дух для новой схватки, как дать им силы выдержать гнев и ярость населения, познавшего, как достигается победа? |
How could he hearten them to another struggle-how face the blazing wrath of a mighty populace that had once learned how to win? |
Еще одна отчаянная попытка; несчастные, ослабевшие от голода животные напрягли последние силы. |
Then came the concerted effort. The miserable creatures, weak from hunger, exerted their last strength. |
И Вы вспомните всех других хирургов, которых знаете, кто когда-либо ошибся в заключение, что привело к чей-то смерти или ослабевшей руке. |
And you're gonna remember all the other surgeons you've known who've ever had a lapse in judgment that led to someone dying or someone's arm falling off. |
Я не могу командовать Старой Стеной ослабевшей рукой, и у меня нет сил организовать атаку, чтобы повернуть ход войны. |
I cannot command the Old Wall with a weakened hand, nor do I have the strength to muster an offensive to turn the tide on this war. |
Пойдемте, матушка, в самом деле, - промолвил Базаров и повел в дом ослабевшую старушку. |
Let's go in, mother, really, said Bazarov, and he led the enfeebled old woman into the house. |
Прибавьте Париж, быть может возвеличившийся, и Францию, несомненно ослабевшую. |
Add Paris enlarged, possibly, but France most assuredly diminished. |
Дюруа сел на низкий диван, обитый, как и стены, красной материей, ослабевшие пружины тотчас ушли внутрь, и ему почудилось, что он падает в яму. |
Duroy sat down in a low armchair, upholstered in red to match the hangings on the walls. The worn springs yielding beneath him caused him to feel as though sinking into a hole. |
При этом выронил из ослабевших рук палку, и она со стуком упала у ножки стола. |
As he did so his walking-stick dropped from his weakened hand and it fell noisily against the legs of a chair. |
И вновь настала тишина; и напряжение ожидания, на миг ослабевшее, опять возросло, натянулось почти до предела. |
And once more there was silence; and the expectancy, momentarily relaxed, was stretched again, tauter, tauter, almost to the tearing point. |
Монтэг побрел ко все еще далекому тротуару, приказывая ослабевшим ногам двигаться. |
He walked toward the far kerb telling each foot to go and keep going. |
Тенардье!, ослабевшие пальцы Мариуса едва не выпустили пистолет. |
Marius's faltering fingers had come near letting the pistol fall. |
Бежать он все-таки боялся, чтобы не вывихнуть ослабевший сустав. |
He had been afraid that running might break the loose ankle. |
Даже его сила, необычайная, как мы знаем, и почти не ослабевшая с годами благодаря строгой и воздержанной жизни, начинала сдавать. |
His strength, which was prodigious, as the reader knows, and which had been but little decreased by age, thanks to his chaste and sober life, began to give way, nevertheless. |
Я выпрямился и, почти парализованный тем зрелищем, которое явилось моим глазам, потянулся ослабевшей рукой к револьверу. |
I sprang to my feet, my inert hand grasping my pistol, my mind paralyzed by the dreadful shape which had sprung out upon us from the shadows of the fog. |
Как?... Как?... - ослабевшим голосом вопрошал Блэк, таращась на гиппогрифа. |
“How — how —?” said Black weakly, staring at theHippogriff. |
Предыдущая 16-клапанная головка использовала резко изогнутый впускной канал, в то время как 20-клапанный двигатель использовал очень вертикальный прямой канал. |
The previous 16-valve head used a sharply curved intake port, while the 20-valve engine used a very upright straight port. |
Луиза, ослабевшая от долгого и утомительного путешествия, вскоре заболевает и умирает. |
Louise, weakened by the long and trying journey, soon falls ill and dies. |
Клапанная болезнь сердца, возникающая в результате ревматической лихорадки, называется ревматической болезнью сердца. |
Valvular heart disease resulting from rheumatic fever is referred to as rheumatic heart disease. |
Тайские города-государства постепенно становились независимыми от ослабевшей Кхмерской империи. |
Thai city-states gradually became independent of the weakened Khmer Empire. |
The weakened trunk has begun to lean toward the heavy branches. |
|
Наконец, ослабевший и обезвоженный, он падает в обморок. |
Finally, weak and dehydrated, he collapses. |
Шейд начинает больше узнавать о них от ослабевшей летучей мыши по имени Измаил. |
Shade begins to learn more about them from a weakened bat named Ishmael. |
Лишенные столов, и без того ослабевшие люди ели с пола, часто поддаваясь болезням и недугам в результате. |
Deprived of tables, the already weakened men ate off the floor, frequently succumbing to disease and illness as a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ослабевшая клапанная пружина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ослабевшая клапанная пружина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ослабевшая, клапанная, пружина . Также, к фразе «ослабевшая клапанная пружина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
