Оснастку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предполагаемые продажи должны были покрыть затраты на оснастку автомобиля, причем расходы на разработку учитывались отдельно, как часть независимого годового бюджета. |
The projected sales would have covered the car's tooling costs, with the development costs accounted for separately, as part of an independent annual budget. |
В 2000 году Джон Дункан из Палмер-Лейк, штат Колорадо, купил сертификат типа спортивного тренера Great Lakes и оснастку. |
In 2000, John Duncan of Palmer Lake, Colorado, bought the Great Lakes Sport Trainer type certificate and tooling. |
Это было неосуществимо, невозможно то, что он думал, что мы способны закончить оснастку до утра. |
It's impossible, impossible that he thought we were going to be able to rig this before daylight. |
Большинство шпинделей достаточно высоки, чтобы разместить более одной режущей головки, что позволяет быстро менять оснастку, поднимая или опуская нужные головки в нужное положение. |
Most spindles are tall enough to accommodate more than one cutter head, allowing rapid tooling changes by raising or lowering desired heads into position. |
Это было неосуществимо, невозможно то, что он думал, что мы способны закончить оснастку до утра. |
It's impossible, impossible that he thought we were going to be able to rig this before daylight. |
Чтобы выполнить следующую процедуру, необходимо использовать редактор службы каталогов Active Directory, например оснастку Edit интерфейса ADSI или средство LDP (ldp.exe). |
To perform the following procedure, you will need to use an Active Directory editor such as Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit or the LDP (ldp.exe) tool. |
Elixir также обеспечивает производительную оснастку и расширяемую конструкцию. |
Elixir also provides productive tooling and an extensible design. |
Альтернативно, родственные методы repoussé и чеканка имеют низкие затраты на оснастку и оборудование, но высокие затраты на рабочую силу. |
Alternatively, the related techniques repoussé and chasing have low tooling and equipment costs, but high labor costs. |
Сначала он приступил к усовершенствованию двойной рамы, построив необходимую оснастку, необходимую для повышения точности изготовления. |
He first started on improving the doubling frame, constructing the necessary tooling needed to improve the precision of manufacture. |
Небольшие объемы производства удовлетворяются меньшими капитальными затратами, но более высокими затратами на рабочую силу и оснастку и соответственно более медленными темпами. |
Small production quantities are accommodated with lower capital expenditures but higher labour and tooling costs at a correspondingly slower rate. |
Но учитывая низкие объемы материала, при соответствующих инвестициях в оснастку, затраты могут быть очень недорогими. |
But given the low volumes of material, with the appropriate investment in tooling, costs could be very inexpensive indeed. |
Если кто-то пытался оснастку ноутбука, сигнализация реагирует громко свистеть, постараюсь, чтобы сделать снимок после возобновления компьютер начинает снова писк. |
If someone tried to snap notebook, alarm responds loud whistle, will try to take a picture after the reopening of the PC starts beeping again. |
Buick выкупил оснастку для двигателя у American Motors, которая приобрела их, когда компания приобрела подразделение Kaiser Jeep у Kaiser Industries. |
Buick purchased back the tooling for the engine from American Motors, which acquired them when the company purchased the Kaiser Jeep division from Kaiser Industries. |
Именно багровый грот на бригантине отличает его от брига, который в основном имеет квадратную оснастку на обеих мачтах. |
It is the gaff-rigged mainsail on a brigantine which distinguishes it from the brig, which is principally square rigged on both masts. |
Две свариваемые детали помещаются в оснастку, прикрепленную к двум противоположным валикам пресса. |
The two parts to be welded are placed in the tooling attached to the two opposing platens of a press. |
Дизайн обложки книги включает в себя такую ручную оснастку, при которой на обложку наносится чрезвычайно тонкий слой золота. |
The design of the book cover involves such hand-tooling, where an extremely thin layer of gold is applied to the cover. |
Open Active Directory Domains and Trusts. |
|
Кроме того, она оказалась не в состоянии приобретать механизмы, запасные части и оборудование, а также оснастку, необходимую для технического обслуживания оборудования. |
It was also unable to obtain machinery, spare parts and operating and maintenance equipment. |
Для простоты обслуживания и снижения эксплуатационных расходов ALF 502 имеет модульную конструкцию и минимально использует специализированную оснастку. |
For ease of maintenance and reduced operator costs, the ALF 502 is of a modular design and makes minimum use of specialist tooling. |
Стоимость штучных деталей высока, но существует мало или вообще нет затрат на нестандартную оснастку, и доставка первой части может занять всего полдня. |
Piece part costs are high, but there is little or no cost for custom tooling, and first-piece deliveries can take as little as half a day. |
- взять оснастку - take a snap
- снимать оснастку талевого блока - unstring the block
- монтажник, осуществляющий оснастку головной мачты - head rigger