Бригантине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У вас проблемы в Бригантине. |
You had the problem in Brigantine. |
В Атлантик-Сити и Бригантине 24 часа в сутки разрешается продажа алкогольных напитков, а также пива и вина вне продажи. |
Alcoholic beverages by the drink as well as off-sales of beer and wine are permitted 24 hours a day in Atlantic City and Brigantine. |
Именно багровый грот на бригантине отличает его от брига, который в основном имеет квадратную оснастку на обеих мачтах. |
It is the gaff-rigged mainsail on a brigantine which distinguishes it from the brig, which is principally square rigged on both masts. |
Сейчас Кеннеди проживает в Бригантине, штат Нью-Джерси. |
Kennedy now resides in Brigantine, New Jersey. |
Несмотря на внешнее сходство с бригом или бригантиной, снег представляет собой гораздо более древнюю трехмачтовую конструкцию, которая развилась из более крупного полностью оснащенного корабля. |
Although superficially similar in appearance to the brig or brigantine, the snow is a much older three masted design which evolved from the larger fully rigged ship. |
30 апреля 1798 года неутомимый захватил каперскую бригантину Баския. |
On 30 April 1798, Indefatigable captured the brigantine privateer Basque. |
With her sister up in Brigantine. |
|
Бригантину было в целом больше, чем шлюп или шхуна, но меньше, чем бриг. |
The brigantine was generally larger than a sloop or schooner but smaller than a brig. |
Бригантина могла иметь различные размеры, варьирующиеся от 30 до 150 тонн груза. |
The brigantine could be of various sizes, ranging from 30 to 150 tons burden. |
The main mast of a brigantine is the aft one. |
|
Переоборудование бригантины с двумя квадратными мачтами вместо одной давало ей большую парусную мощь. |
Re-rigging a brigantine with two square-rigged masts instead of one gave it greater sailing power. |
Используя небольшую бригантину и десять местных каноэ, они плыли вдоль берега и делали посадки. |
Using a small brigantine and ten native canoes, they sailed along the coast and made landfalls. |
Бригандину путают с хаубергеоном, а само название часто путают с бригантиной - быстроходным малым морским судном. |
The brigandine has been confused with the haubergeon, while the name is often confused with the brigantine, a swift small sea vessel. |
Джим стремительно побежал укладывать вещи, а я отправился на борт своего судна, куда он обещал заглянуть, когда отплывет на бригантину, стоявшую на внешнем рейде. |
He made a rush to get his things while I went aboard my ship, where he promised to call on his way to the outer roadstead. |
Двухмачтовая бригантина вышла из Чарльстона во времена Гражданской войны. |
Twin-masted brigantine out of Charleston during the Civil War. |
Алиса Бригантина вышла замуж за Томаса Ардена в неизвестный день. |
Alice Brigantine married Thomas Arden on an unknown date. |
Пребывая на отдыхе в Херсоне или находясь в командировке в гостинице Херсона «Бригантина» Вы, в любой момент, можете воспользоваться офисными услугами: факс, отправка материалов по электронной почте, компьютер, доступ к Интернет. |
You can always use such services as: a shop, bars, a buffet, a conference hall, a hairdresser's saloon, a sauna, car parking services and a billiard hall. |
Приведенное выше определение описывает международное употребление термина Бригантина. |
The definition given above describes the international usage of the term brigantine. |
Слово бриг-это сокращение от слова Бригантина 18-го века, но оно стало означать другой тип такелажа. |
The word brig is an 18th-century shortening of the word brigantine, but came to mean a different type of rigging. |
11 октября 1784 года марокканские пираты захватили бригантину Бетси. |
On 11 October 1784, Moroccan pirates seized the brigantine Betsey. |
Моя гичка попала в кильватер бригантины, и я отчетливо его видел: он стоял на корме в лучах клонившегося к западу солнца, высоко поднимая над головой фуражку. |
'My gig had dropped in the wake of the brigantine, and I saw him aft detached upon the light of the westering sun, raising his cap high above his head. |
Кроме названий, это судно не имеет никакого отношения к более поздним бригантинам, созданным в Северной Европе. |
Other than in names, this vessel has no relation to the later brigantines developed in Northern Europe. |
Последняя парусная настоящая Бригантина в мире - это Око ветра. |
The last sailing true brigantine in the world is Eye of the Wind. |
Знаменитый таинственный корабль Мария Селеста, который иногда называли бригом, явно был бригантиной. |
The famous mystery ship Mary Celeste, while sometimes called a brig, was clearly a brigantine. |
Бриг фактически развивался как вариант бригантины. |
The brig actually developed as a variant of the brigantine. |
Она была построена по образцу бригантины Альбатрос, опубликованной во второй книге Уффы Фокса о лодках. |
She was built along the lines of the brigantine Albatross as published in Uffa Fox's Second Book of Boats. |
В Средиземноморском бассейне в течение 13 - го века Бригантина называлась военным судном с парусом и веслом. |
In the Mediterranean Basin during the 13th century, a brigantine referred to a sail- and oar-driven war vessel. |
Канадская Бригантина Dei Gratia нашла ее в растрепанном, но мореходном состоянии под неполными парусами и без спасательной шлюпки. |
The Canadian brigantine Dei Gratia found her in a dishevelled but seaworthy condition under partial sail and with her lifeboat missing. |
К августу 1717 года Бонне вернулся в Каролину, где атаковал еще два корабля-бригантину из Бостона и Барбадосский шлюп. |
By August 1717, Bonnet had returned to the Carolinas, where he attacked two more ships, a brigantine from Boston and a Barbadian sloop. |
Обе лодки были переделаны от ватерлинии вверх, из корпусов двух бригантин рубежа веков. |
The two boats were refashioned from the waterline up, out of the hulls of two turn-of-the-century brigantines. |
Он раздел бригантину, но отвел заполненный грузом Барбадосский шлюп к заливу у Северной Каролины, чтобы использовать его для качки и ремонта мести. |
He stripped the brigantine, but brought the cargo-filled Barbadian sloop to an inlet off North Carolina to use for careening and repairing the Revenge. |
Вот тут, на южном побережье, где Бригантин Эвеню и вот тут, в престижных районах у залива судна сгружают спиртное, поставляемое из Канады, или с Карибских островов по Атлантическому океану. |
Here on the south shore of Brigantine and here in the back bays of the inlet, boats unload liquor sailed down from Canada, up from the Caribbean, across the Atlantic. |
Темные морщины быстро избороздили гладь моря, и бригантина с поднятым марселем и поставленной поперек грот-реей, казалось, недоуменно застыла в морской ряби. |
Dark frowns ran swiftly over the placid sea, and the brigantine, with her fore-topsail to the mast and her main-boom amidships, seemed bewildered amongst the cat's-paws. |
Я бросил школу, чтобы записаться на учебную бригантину Альбатрос, которая собиралась проплыть пол земного шара и обратно. |
I've given up my last year of high school to join the crew... of the Brigantine school ship Albatross... to sail halfway around the world and back. |
