Основанный на опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| experiential | эмпирический, основанный на опыте | ||
| empirical | эмпирический, основанный на опыте | ||
| empiric | эмпирический, основанный на опыте | ||
| experimental | экспериментальный, опытный, подопытный, пробный, основанный на опыте | ||
| customary | привычный, обычный, основанный на опыте | ||
| a posteriori | апостериорный, основанный на опыте | ||
похожий на мышь - mouse-like
на землю - to the ground
качающийся устой на шарнирных опорах - rocking pier
посадка на авианосец - carrier landing
факты на местах - facts on the ground
поддерживать на высоком уровне - keeping up
часть энергии, расходуемая на рост - growth quotient
печатание на машине через один интервал - single-spaced typing
печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих - minus plate
на базе Windows Phone 7 - windows phone 7 powered
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
знания и опыт - knowledge and experience
клинический опыт - clinical practice
интересный опыт - interesting experiment
биологический опыт - experiment in biology
огромный опыт - extensive experience
параллельный опыт - replicate observation
планировать опыт - design experiment
унизительный опыт - humbling experience
как показывает опыт, - as a rule of thumb
зарубежный опыт - foreign experience
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
экспериментальный, опытный, подопытный, пробный
Они предоставляют образовательные возможности, основанные на опыте. |
They provide experience-based educational opportunities. |
Касл только лишь дает нам психологическую подоплеку основанную на его безграничном опыте в мошенничестве. |
Castle was just giving us psychological insight based on his extensive experience as a fraud. |
Накопленные в развивающихся странах традиционные знания, основанные на опыте общин, не получают почти никакого признания. |
The traditional community-based knowledge of developing countries was scarcely acknowledged. |
Четыре дивизии были отправлены на Сомму, где были построены три оборонительные позиции, основанные на опыте Гербшлахта. |
Four divisions were sent to the Somme, where three defensive positions had been built, based on the experience of the Herbstschlacht. |
Келер объяснил, что усвоенное поведение собаки - это акт выбора, основанный на ее собственном опыте обучения. |
Koehler explained that a dog's learned behavior is an act of choice based on its own learning experience. |
Инвестиции в инфраструктуру по транспортировке, хранению и сбыту крайне необходимы на сегодняшний день, как и программы по обучению фермеров, основанные на передовом опыте и практике. |
Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. |
Су-27 имел первую в Советском Союзе оперативную систему управления полетом по проводам, основанную на опыте ОКБ Сухого по проекту бомбардировщика Т-4. |
The Su-27 had the Soviet Union's first operational fly-by-wire control system, based on the Sukhoi OKB's experience with the T-4 bomber project. |
Даже в некоторых исследованиях показано, что пользователи находят информацию, основанную на опыте, более актуальной, чем информация, предписанная профессионалами. |
Even in some studies, it is shown that users find experienced-based information more relevant than information which was prescribed by professionals. |
Они утверждали, что в 2001 году прислали Фоксу свою рукопись, основанную на их собственном опыте побега из тюрьмы в колонии для несовершеннолетних. |
They claimed that in 2001, they had sent Fox their manuscript which was based on their own experiences of a prison break at a juvenile facility. |
Она тесно связана с эвристикой, которая относится к основанным на опыте методам решения проблем, обучения и открытия. |
It is closely related to heuristic, which refers to experience-based techniques for problem-solving, learning, and discovery. |
Скорее, эксперты распознают ситуации, основанные на опыте многих предшествующих ситуаций. |
Rather, experts recognize situations based on experience of many prior situations. |
Шоу длилось всего девять эпизодов, прежде чем эти двое устали от него, вместо этого начав медицинский подкаст, основанный на опыте Сидни. |
The show only lasted nine episodes before the two became tired of it, instead starting a medical podcast based on Sydnee's expertise. |
В 1997 году Коржаков опубликовал биографию, основанную на его опыте работы на самом верху российской политики. |
In 1997, Korzhakov published a biography based on his experience at the very top of Russian politics. |
Представления, основанные на опыте, обычно не связаны в той степени, в которой это происходит с вытекающими из опыта фактами. |
Conclusions based on experience... do not generally connect up... in the same way... as the facts behind the experience. |
Я считаю, что это важная тема, основанная на моем опыте работы со списками, связанными со спорными предметами. |
I believe that it is an important subject based on my experience in dealng with lists related to controversial subjects. |
Дальневосточные прогулки и экстремальная Восточная смесь - это мемуары, основанные на его опыте в Азии. |
Far Eastern Jaunts and Extreme Oriental Mixture are memoirs based on his experiences in Asia. |
PBL помогает в процессах создания смысла и построения личных интерпретаций мира, основанных на опыте и взаимодействии. |
PBL assists in processes of creating meaning and building personal interpretations of the world based on experiences and interactions. |
Ваши комиксы - воплощение уныния и и нервно собранных шуток, не основанных ни на каком вашем или любом другом жизненном опыте! |
Your cartoons are monuments to joylessness jokes based on nothing from your life or anyone's. |
Я также добавил раздел о пути левой / правой руки, основанный на моих собственных личных знаниях и опыте. |
I have also added a section on Left/Right Handed path, based on my own personal knowledge and experience. |
Его фотоаккумуляции демонстрируют нежное видение, основанное на опыте; бдительное, бдительное, не переусердствующее, опасающееся этого лживого тщеславия, замыкания. |
His photo-accumulations demonstrate a tender vision factored out of experience; alert, watchful, not overeager, wary of that mendacious conceit, ‘closure’. |
Однако этот период был также периодом возникновения движений за независимость, основанных на национализме и новом опыте, который колонисты приобрели во время войны. |
However, this period was also the one of the emergence of independence movements based on nationalism and new experiences the colonists had gained in the war. |
Вопрос, скорее, является просто вопросом политики и справедливости, основанной на опыте в различных ситуациях. |
The issue, rather, 'is merely a question of policy and fairness based on experience in the different situations. |
Во-первых, это понимание того, какое у меня есть преимущество на этот торговый день (основанное на моих количественных подходах и интуитивном опыте). |
First, it is an understanding (based upon my quantitative approaches and intuitive experience) of what the edge for the current trading day is. |
Пожалуйста, дайте суду ваше мнение, или скорее ваше понимание, основанное на вашем внушительном опыте. |
Please afford the Court an opinion, or rather an insight, based on your considerable experience. |
Система Паркера Куинси требовала ориентированного на ребенка и основанного на опыте обучения. |
Parker's Quincy System called for child-centered and experience-based learning. |
Ко второй группе относятся многие средние и поздние Упанишады, где их авторы исповедовали теории, основанные на йоге и личном опыте. |
The second group includes many middle and later Upanishads, where their authors professed theories based on yoga and personal experiences. |
Можно обратиться к непосредственному знанию, основанному на собственном опыте. |
Direct knowledge grounded in one's own experience can be called upon. |
Знание-это понимание, основанное на обширном опыте работы с информацией по предмету. |
Knowledge is the understanding based on extensive experience dealing with information on a subject. |
Создание Кандинским абстрактных произведений последовало за длительным периодом развития и созревания напряженной мысли, основанной на его художественном опыте. |
Kandinsky's creation of abstract work followed a long period of development and maturation of intense thought based on his artistic experiences. |
Внутренний круг O R R∴C continuously постоянно пишет новый материал, основанный на их исследованиях и опыте достижения. |
The inner circle of O∴R∴C∴ is continuously writing new material, based upon their studies and experience of attainment. |
В августе 1938 года во вместе с Лаурой совершил трехмесячную поездку в Мексику, после чего написал статью Ограбление по закону, основанную на его опыте там. |
In August 1938 Waugh, with Laura, made a three-month trip to Mexico after which he wrote Robbery Under Law, based on his experiences there. |
Индивиды имеют определенные ожидания в отношении невербального поведения, основанные на социальных нормах, прошлом опыте и ситуативных аспектах этого поведения. |
Individuals hold certain expectations for non-verbal behavior that are based on social norms, past experience and situational aspects of that behavior. |
Следует разрабатывать совместно с коренными народами показатели нищеты, основанные на их собственном понимании этой ситуации и опыте. |
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples. |
Это одна из юмористических пародий Гилберта на закон и юридическую профессию, основанная на его коротком опыте работы адвокатом. |
The piece is one of Gilbert's humorous spoofs of the law and the legal profession, based on his short experience as a barrister. |
Карпман был сторонником психоанализа и опубликовал множество отчетов о случаях заболевания, основанных на его клиническом опыте. |
Karpman was a proponent of psychoanalysis and published many case reports based on his clinical experience. |
В апреле 1945 года Объединенный комитет начальников штабов официально принял документ о планировании, в котором приводился ряд возможных потерь, основанных на опыте как Европы, так и Тихоокеанского региона. |
In April 1945, the Joint Chiefs of Staff formally adopted a planning paper giving a range of possible casualties based on experience in both Europe and the Pacific. |
На более позднем этапе карьеры группы тексты Планта стали более автобиографичными и менее оптимистичными, основанными на его собственном опыте и обстоятельствах. |
In the later part of the band's career Plant's lyrics became more autobiographical, and less optimistic, drawing on his own experiences and circumstances. |
Рот был вдохновлен на написание сценария, основанного на его собственном опыте с кожной инфекцией, которую он передал во время путешествия за границу. |
Roth was inspired to write the script based on his own experience with a skin infection he transmitted while traveling abroad. |
Цитата 22 ссылки на малоизвестный пост в блоге, основанный на анекдотическом опыте первого лица в израильском аэропорту. |
Citation 22 links to an obscure blog post based on first person anecdotal experiences in an Israeli airport. |
Развитие гиперболической геометрии научило математиков, что полезно рассматривать постулаты как чисто формальные утверждения, а не как факты, основанные на опыте. |
The development of hyperbolic geometry taught mathematicians that it is useful to regard postulates as purely formal statements, and not as facts based on experience. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Это информация, которая пропитана контекстом, основанным на опыте. |
Its an information, which is impregnated with context based on experience. |
В 2012 году Джордж Лукас снял фильм красные хвосты, основанный на опыте летчиков из Таскиги. |
In 2012, George Lucas produced Red Tails, a film based on the experiences of the Tuskegee Airmen. |
Ренуар снял свой фильм в Австрии в 1961 году по книге Жака Перре, основанной на его собственном опыте военнопленных. |
Renoir shot his film in Austria in 1961 from Jacques Perret's book based on his own prisoner of war experiences. |
Первый включает в себя логические и аналитические мыслительные процессы, основанные на разуме, в то время как второй включает в себя интуитивные и автоматические процессы, основанные на опыте. |
The first involves logical and analytical thought processes based on reason, while the second involves intuitive and automatic processes based on experience. |
Эксперт, в более общем смысле, это человек с обширными знаниями или способностями, основанными на исследованиях, опыте или профессии и в определенной области исследования. |
An expert, more generally, is a person with extensive knowledge or ability based on research, experience, or occupation and in a particular area of study. |
Подразделение судейства УЕФА разбито на пять категорий, основанных на опыте. |
The UEFA Refereeing Unit is broken down into five experience-based categories. |
Основанный на ужасном травмоопасном опыте. |
Based on a hideously traumatic experience. |
Фильм представляет собой комичный взгляд на прокрастинацию, основанный отчасти на собственном опыте режиссера, изображая неспособность пианиста репетировать произведение Дебюсси. |
The film is a comical look at procrastination, based partly on the filmmaker's own experiences, portraying the inability of a pianist to rehearse a Debussy composition. |
Она наиболее известна своими мемуарами живая Гора, основанными на ее опыте хождения по холмам в Кэрнгормсе. |
She is best known for her seminal mountain memoir, The Living Mountain, based on her experiences of hill walking in the Cairngorms. |
Разработка систем, позволяющих сохранять и накапливать информацию о традиционных знаниях и опыте, чтобы обеспечить ее сохранение в условиях быстрой глобализации во всем мире. |
Develop systems that preserve and stock information using traditional knowledge and experience to ensure it is not lost in a rapidly globalizing world. |
So penguins learn from previous experience, too. |
|
There is a margin of variation in any experiment. |
|
I learned the hard way when I was 10. |
|
Дело в опыте на поле боя, а его у нее нет. |
It's about field experience, and she has none. |
Он написал музыку к фильму 1936 года король выходит режиссера Йозефа фон Штернберга, основанному на ранних годах правления императрицы Елизаветы Австрийской. |
He wrote the music for the 1936 movie The King Steps Out directed by Josef von Sternberg, based on the early years of Empress Elisabeth of Austria. |
Термин эпидемический алгоритм иногда используется при описании программной системы, в которой используется этот вид распространения информации, основанной на слухах. |
The term epidemic algorithm is sometimes employed when describing a software system in which this kind of gossip-based information propagation is employed. |
Grave Digger-это гоночная команда monster truck в серии Feld Entertainment Monster Jam, основанная оригинальным водителем Деннисом Андерсоном. |
Grave Digger is a monster truck racing team in the Feld Entertainment Monster Jam series founded by original driver Dennis Anderson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, опыте . Также, к фразе «основанный на опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
