Оставил глубокий след - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
после того, как я оставил тебя - after i left you
оставили его там - have left it there
Оставили следы - have left traces
мой парень оставил меня - my boyfriend left me
умер и оставил меня - died and left me
я оставил свое сердце - i left my heart
оставил его там - left him there
он просто оставил - he had just left
это событие оставило неизгладимый след в его памяти - his memory is seared by the event
оставили на полу - left on the floor
Синонимы к оставил: уйти, забыть, бросить, положить, отдать, передать, сохраненный, руки прочь, покинуть
имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal
5-глубокие полосы - 5-deep lanes
более глубокий подход - a more profound approach
глубокие интересы - deepest interests
глубокие овраги - deep gullies
глубокие овраги срезанные - deep cut ravines
глубокие сельские районы - deep rural areas
глубокий геотермальный - deep geothermal
глубокий процесс - deeper process
глубокий стыд - deep shame
глубоким и продолжительным - deep and prolonged
Синонимы к глубокий: глубокий, глубоко лежащий, глубинный, погруженный, поглощенный, занятый, полный, основательный, мудрый, проникновенный
Значение глубокий: Имеющий большую глубину (в 1 знач.).
имя существительное: track, trail, trace, vestige, mark, print, footprint, step, footmark, scent
безостановочное следование - non-stop passing
попутное следование - train succession
и след простыл - and the trace disappeared
автоматическое следование рельефу местности - automatic terrain following
завод след - plant footprint
вырезать след - cut a trail
который следовал - which has followed
след укола - puncture mark
радиолокационная станция для обнаружения метеорных следов - meteor trail radar
оставить след (на снегу) - to leave a footprint (in the snow)
Синонимы к след: беговая дорожка для лошадей, след, отпечаток, колея, лыжня, дорожка, капелька, впечатление, вдавливание
Значение след: Отпечаток чего-н. (ноги, колёс и т. п.) на какой-н. поверхности.
Испанский язык оставил глубокий след в лексиконе и грамматике Пичи. |
Spanish has left a deep imprint on the lexicon and grammar of Pichi. |
Я отыщу тебя, потому что украв невинную жизнь, ты невольно оставил глубокий след в последовавшей цепи событий. |
'I will find you, because when you stole that innocent life 'you unknowingly left your trail deep in a new chain of events. |
Он оставил более глубокий отпечаток на правую ногу, чем на левую. |
H e left a deeper imprint with his right foot than with his left foot. |
На прошлой неделе Линчеватель чуть не оставил моих детей сиротами. |
Last week the Vigilante nearly made my children orphans. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
У этого парня был глубокий разрез поперек горла, а когда его привели в порядок в морге, он оказался царапиной. |
This guy had a gash across his neck, and when they cleaned him up at the morgue, it was a scratch. |
Just take a deep breath, hum as you blow into the machine. |
|
14-сантиметровый глубокий порез левого предплечья. |
14-centimeter full-thickness laceration to his left forearm. |
Boy, I passed aggravation about a mile back. |
|
Обращался с ней отвратительным образом, но оставил ей все свое состояние. |
He treated her atrociously, then leaves her his fortune! |
Первую часть фактических доказательств он оставил позади. |
First piece of actual evidence he's left behind. |
Я провела ему тур по лаборатории Кёртиса, и он оставил вот этот сувенир. |
I gave him a little tour of Curtis' RD lab, and he left this behind as a souvenir. |
I suppose you read some sort of deep meaning into that? |
|
Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл? |
Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it? |
That's when deep space meant the next star over. |
|
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Я оставил автономный кабель на всякий случай. |
I've left a free-running cable just in case. |
A little too plunging by the way, I think, yes. |
|
Try to take deep, slow breaths. |
|
В гостиной у них более сочный цвет, более глубокий запах, чем на открытом воздухе. |
'A bowl of roses in a drawing-room had a depth of colour and scent they had not possessed in the open. |
Что, ты не получил маленького подарка который я оставил на твоем съемном диске? |
What, you didn't catch that little present that I left on your jump drive? |
Насколько бы не был мелочен этот парень, ... будем надеяться, он оставил что-нибудь после этой резни. |
As meticulous as this guy was, let's hope he left something behind in all that carnage. |
Посыльный из Американ Юнион оставил для вас письмо. |
The American Union representative dropped this off for you. |
That's quite deep, Doc. |
|
Это требовало серьезной литературной работы, так как Бэкон оставил многие свои рукописи незавершенными. |
This required serious literary work, as Bacon had left many of his manuscripts incomplete. |
Меркурий, по-видимому, имеет твердую силикатную кору и мантию, покрывающую твердый внешний слой ядра из сульфида железа, более глубокий жидкий слой ядра и твердое внутреннее ядро. |
Mercury appears to have a solid silicate crust and mantle overlying a solid, iron sulfide outer core layer, a deeper liquid core layer, and a solid inner core. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
Аарон Пол утверждал, что начальный отрезок фильма длился почти три часа, оценивая, что Гиллиган оставил 30% отснятого материала на полу комнаты для резки. |
Aaron Paul claimed that the initial cut of the film was nearly three hours long, estimating that Gilligan left 30% of the footage on the cutting room floor. |
Хромой утенок президент США Тафт, срок полномочий которого закончился 4 марта 1913 года, оставил решение вопроса о признании нового правительства за новым президентом Вудро Вильсоном. |
Lame duck U.S. President Taft, whose term ended 4 March 1913, left the decision of whether to recognize the new government up to the incoming president, Woodrow Wilson. |
Это, пожалуй, самый глубокий и интимный взгляд на жизнь капоте, за пределами его собственных работ. |
It provides perhaps the most in-depth and intimate look at Capote's life, outside of his own works. |
Хотя он оставил свой бас и усилитель дома в Оадби, после менее чем года учебы в Лондоне Дикон решил, что хочет присоединиться к группе. |
Although he left his bass and amplifier at home in Oadby, after less than a year of studying in London, Deacon decided he wanted to join a band. |
Как правило, более глубокий голос представляет собой более тяжелую и мощную особь, и этого может быть достаточно, чтобы предотвратить вторжение более мелких самцов. |
In general, a deeper voice represents a heavier and more powerful individual, and this may be sufficient to prevent intrusion by smaller males. |
В июне 2015 года Exxon Mobil, крупнейший экспортер по объему, эвакуировал свой персонал и оставил свои объекты на попечении пешмерга. |
In June 2015, Exxon Mobil, the largest exporter by volume, evacuated its staff and left its facilities in the care of peshmerga. |
Санг оставил много рукописей, которые хранятся в Национальной библиотеке Шотландии и в библиотеке Эдинбургского университета. |
Sang left many manuscripts which are stored at the National Library of Scotland and at Edinburgh University Library. |
Переход собственности на средства производства от пролетариата к буржуазии оставил рядовому производителю только его рабочую силу для продажи. |
The shift in the ownership of the means of production from the proletariat to the bourgeoisie left the common producer with only his labor power to sell. |
Я до сих пор смутно помню эту встречу, потрясение от которой оставило глубокий след в моей памяти. |
I still have a dim recollection of this meeting, the shock of which left a deep impression on my memory. |
Когда они погружаются в глубокий сон, их шея опускается ближе к телу, а веки начинают закрываться. |
As they fall into deeper sleep, their neck droops closer to the body and the eyelids begin to close. |
Бывший внешний ученик секты Лань, которого он предал и оставил, чтобы основать свою собственную при поддержке Цзинь Гуаняо, которого он очень уважает. |
A former outer disciple of the Lan Sect, whom he betrayed and left to establish his own with the support of Jin Guangyao, whom he holds great respect for. |
Это фантастический, глубокий ресурс, совершенно не загроможденный капиталистическими интересами. |
This is a fantastic, in-depth, resource, and totally uncluttered with capitalistic interests. |
В своих поздних работах он оставил реалистические темы и начал рисовать сцены, вдохновленные символизмом. |
In his later works he abandoned his realistic themes and started to paint scenes inspired by Symbolism. |
После повторного слушания дела Уильямс против Прайора после Лоуренса одиннадцатый окружной апелляционный суд оставил в силе запрет Алабамы на продажу секс-игрушек. |
Upon rehearing Williams v. Pryor after Lawrence, the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld Alabama's ban on the sale of sex toys. |
Они обладают твердой кожей и регенеративными способностями,и их можно убить, только нанеся глубокий разрез на затылке. |
They have hard skin and regenerative abilities, and can only be killed by inflicting a deep incision at the nape of the neck. |
У РПГ-2 был неглубокий конус,а у РПГ-7-глубокий. |
The RPG-2 had a shallow cone and the RPG-7 a deep cone. |
Однако Хауден-Мэнор он оставил себе. |
However, he kept Howden Manor for himself. |
Если кто-то заинтересован в том, чтобы перепроверить меня, я оставил 4 адреса, используемые этим человеком, на моей странице разговора с пользователем. |
If anyone is interested in double checking me, I have left the 4 addresses used by this person on my user talk page. |
Хан вернулся на север, довольный тем, что оставил Шаха в Индии. |
The Khan returned northwards, content to leave the Shah in India. |
По мнению либералов, раскол оставил карлизм на последнем издыхании и был близок к полному краху. |
According to the liberals, the schism left Carlism on its last legs and close to total ruin. |
Затем Сигурд съел часть сердца Фафнира, а оставшуюся часть оставил себе, чтобы потом отдать Гудрун после свадьбы. |
Sigurd then ate some of Fafnir's heart and kept the remainder, which would later be given to Gudrun after their marriage. |
Проигрыш Детройту в финальной игре оставил их на четвертом месте. |
A loss to Detroit in the final game left them in fourth place. |
Когда Джим возвращается, он пытается удержать Платона, но тот убегает, обвиняя Джима в том, что тот оставил его позади. |
When Jim returns, he attempts to restrain Plato, but he flees, accusing Jim of leaving him behind. |
Регата дог оставил эти комментарии на моей странице разговора, перечисляя свои мотивы для своих правок 2 марта. |
Regatta Dog left these comments on my talk page, enumerating his motivations for his March 2nd edits. |
В 1985 году он оставил эту должность и вернулся в частную промышленность. |
In 1985, he quit the position and returned to private industry. |
ТРМ оставил свой rview добросовестно, и я думаю, что вы должны принять это как таковое. |
TRM has left his rview in good faith, and I think you should take it as such. |
Качиньский оставил ложные улики в каждой бомбе, которые он с трудом нашел, чтобы сделать их правдоподобными. |
Kaczynski left false clues in every bomb, which he made hard to find to make them believable. |
Он скопировал множество шедевров Леонардо, а также оставил после себя множество собственных оригинальных композиций. |
He copied numerous masterpieces by Leonardo, as well as leaving behind numerous capable original compositions of his own. |
Я оставил гораздо больше информации, чем мне удобно. |
I left far more info than I am comfortable with. |
It was typically frugal and deep in character. |
|
В 1938 году Хью Александер оставил преподавательскую деятельность и возглавил исследовательскую группу в партнерстве Джона Льюиса. |
In 1938, Hugh Alexander left teaching and became head of research at the John Lewis Partnership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставил глубокий след».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставил глубокий след» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставил, глубокий, след . Также, к фразе «оставил глубокий след» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.