Остойчивость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- остойчивость сущ ж
- stability(стабильность)
- информация об остойчивости – stability information
-
| имя существительное | |||
| stability | стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство, твердость | ||
стабильность, устойчивость, остойчивость, постоянство, непоколебимость, твердость
Остойчивость Свойство судна плавать, не теряя положения равновесия.
Это положение применяется только в том случае, если все контейнеры закреплены в соответствии с обычной для морских судов практикой и компетентным органом утвержден соответствующий документ, подтверждающий остойчивость. |
This applies only when all containers are secured as usual on seagoing vessels and a relevant stability document has been approved by the competent authority. |
Как перекладка балласта в другое место влияет на остойчивость судна? |
What effect upon the stability of the boat would the shifting of the ballast have? |
They do not increase a vessel's stability in calm seas. |
|
Поступали сообщения о большой волне, ударившей в судно во время переноса балласта, но неизвестно, как это повлияло на потерю им остойчивости. |
There were reports of a large wave striking the vessel during the ballast transfer, but it is unknown what effect this had on her loss of stability. |
При проектировании корпуса проводятся расчеты остойчивости для неповрежденного и поврежденного состояния судна. |
When a hull is designed, stability calculations are performed for the intact and damaged states of the vessel. |
В расчетах остойчивости при заполнении резервуара его содержимое считается утраченным и заменяется морской водой. |
In stability calculations, when a tank is filled, its contents are assumed to be lost and replaced by seawater. |
Если негерметично закрывающиеся отверстия погружаются в воду до достижения этой стадии, соответствующие помещения должны считаться затопленными при расчете остойчивости. |
If non-watertight openings are immersed before that stage, the corresponding spaces shall be considered as flooded for the purposes of stability calculation. |
общие теоретические знания в области плавучести судов и правил остойчивости; |
General theoretical knowledge of buoyancy and the rules of stability; |
При проектировании корпуса проводятся расчеты остойчивости для неповрежденного и поврежденного состояния судна. |
It was after six years of research that she finally came upon Ordo Aurum Solis. |
- регистратор изменения остойчивости - stability recorder
- аварийная остойчивость - flooded stability
- остойчивость при больших углах наклонения - stability at large angles of inclination
- остойчивость при погружении и всплытии - transition stability
- корабль с большой остойчивостью - stiff ship
- плечо динамической остойчивости - dynamical lever
- остойчивость пластин - plating under in-plane loads
- момент статической остойчивости - moment of statical stability
- интерполяционные кривые остойчивости - cross curves of stability
- остойчивость при посадке корабля на мель - stranded stability
