Заполнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эй, Барни, у меня несколько вопросов о заполнении этих заявок. |
Hey, Barney, I had some questions about filling out these requisition forms. |
Некоторые минералы в заполнении трещины осаждаются в фазах, в частности, железо осаждается в виде магнетита, которые, как утверждается, типичны для биодепозиции на Земле. |
Several minerals in the crack fill are deposited in phases, specifically, iron deposited as magnetite, that are claimed to be typical of biodepositation on Earth. |
В 1832 году, около шестидесяти Muggletonians подписаны вывести полное издание разное сочинения Рив и помощь в заполнении форм в 3-х томах. |
In 1832, some sixty Muggletonians subscribed to bring out a complete edition of The Miscellaneous Works of Reeve and Muggleton in 3 vols. |
Я также перевел статью о почве со стадии реструктуризации на стадию незавершенного производства, что свидетельствует о заполнении недостающих разделов. |
I have also moved the soil article from the restructuring stage to the in progress stage, indicative of filling in the missing sections. |
Преимущества включают очень малую турбулентность при заполнении формы из-за постоянного давления, что сводит к минимуму пористость газа и образование шлаков. |
Advantages include very little turbulence when filling the mold because of the constant pressure, which minimizes gas porosity and dross formation. |
Отмечался заметный навык в заполнении головоломок, но это может быть следствием увеличения практики. |
A marked skill in completing jigsaw puzzles has been noted, but this may be an effect of increased practice. |
Есть небольшое количество людей, которые считают, что они не нуждаются в заполнении вообще и имеют достаточное ограничение сразу после операции. |
There are a small number of people who find they do not need a fill at all and have sufficient restriction immediately following surgery. |
Циклонная система разделения, если она используется, не теряет всасывания при заполнении контейнера сбора, пока контейнер не будет почти полон. |
A cyclonic separation system, if used, does not lose suction as the collection container fills up, until the container is nearly full. |
В расчетах остойчивости при заполнении резервуара его содержимое считается утраченным и заменяется морской водой. |
In stability calculations, when a tank is filled, its contents are assumed to be lost and replaced by seawater. |
Другая, новая разновидность пришельцев,... созданная способствовать в заполнении планеты. |
Some new kind of alien, created to aid in the repopulation of the planet. |
При заполнении сводки редактирования вы также можете нажать Tab ↹+пробел, чтобы быстро установить флажок второстепенного редактирования. |
When filling in the edit summary, you may also press Tab ↹+Space to check the minor edit box quickly. |
Основная читательская деятельность включает в себя просмотр учащимися краткой презентации с субтитрами, проецируемой на экран, при заполнении листа ответов. |
The basic reading activity involves students viewing a short subtitled presentation projected onscreen, while completing a response worksheet. |
Any help filling out other examples in the article? |
|
При заполнении бланка внимательно следуйте инструкциям |
follow the instructions carefully to fill in the form |
Возможно, платеж не был проведен на стороне платежной системы или Вы допустили ошибку при заполнении платежного поручения в банке. |
Perhaps the payment was not processed by a payment system or you made a mistake while filling in a payment order to a bank. |
Газовые блендеры могут быть обязаны по законодательству доказать свою компетентность при заполнении для других лиц. |
Gas blenders may be required by legislation to prove competence if filling for other persons. |
Закон о преемственности президента конкретно относится к должностным лицам, помимо вице-президента, исполняющим обязанности президента, а не становящимся президентом при заполнении вакансии. |
The Presidential Succession Act refers specifically to officers beyond the vice president acting as president rather than becoming president when filling a vacancy. |
Радиолокационные диаграммы могут в некоторой степени искажать данные, особенно при заполнении областей, поскольку содержащаяся в них площадь становится пропорциональной квадрату линейных мер. |
Radar charts can distort data to some extent especially when areas are filled in, because the area contained becomes proportional to the square of the linear measures. |
Заявители могут указать при заполнении бланка своего заявления о том, что они хотели бы получить в суде помощь устного переводчика. |
Applicants can indicate their wish to have an interpreter in the Tribunal on their application form. |
Now, who needs help filling out the order forms? |
|
Как только иностранные товары были бойкотированы, образовался пробел, который должен был быть заполнен производством этих товаров в самой Индии. |
Once foreign goods were boycotted, there was a gap which had to be filled by the production of those goods in India itself. |
Бассейн был заполнен с помощью шести больших насосов, чтобы создать водопад над выступом на дне. |
The pool was filled using six large pumps, so as to create a waterfall above the ledge at the bottom. |
После того, как счетчик полностью заполнен, режим ярости может быть активирован и длится в течение нескольких секунд. |
Once the meter is completely filled, Rage mode can be activated and lasts for several seconds. |
Грабенообразная структура на склоне нэ содержит два больших ямочных кратера, нижний из которых частично заполнен соленым озером. |
A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake. |
А если он был заполнен льдом? |
What if it had been filled with ice? |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
Лазарет весь заполнен ранеными из нашего поезда; среди них многие в тяжелом состоянии. |
The hospital has been filled up from our train, there are a great many bed cases amongst them. |
Думаю, один из них заполнен водой. |
I think one of them's filled with water. |
Список уже заполнен или есть еще место? |
Is the list set, or is there still room? |
Лифт был заполнен мужчинами из альфа-раздевален, и Ленайну встретили дружеские, дружные улыбки и кивки. |
THE LIFT was crowded with men from the Alpha Changing Rooms, and Lenina's entry wars greeted by many friendly nods and smiles. |
The whole seam was filled up right after. |
|
Во время Гражданской войны национальный парк Вирунга был заполнен беженцами, а незаконные лесозаготовки уничтожили обширные территории. |
During the civil war, the Virunga National Park was filled with refugees, and illegal logging destroyed vast areas. |
The DYK section of the Main Page is populated with the newest content. |
|
Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как C-класс. |
If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class. |
Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true. |
The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. |
Когда этот колодец будет заполнен на Земле начнется снова эра моря. |
When this well filled up. The time of the sea will arrive. |
When the background buffer is complete, the roles of the two are switched. |
|
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
Медотсек заполнен новыми пациентами со все более и более серьезными симптомами. |
Sick Bay is being filled with new patients with increasingly severe symptoms. |
There are whole sections in here that aren't filled out. |
|
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики. |
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs. |
Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки. |
Right now, it's full of construction materials stolen from your own construction site. |
Передний план заполнен множеством несчастных или замученных фигур. |
The foreground is populated by a variety of distressed or tortured figures. |
На заднем плане изображен пейзаж со сценами из жизни Иоанна Крестителя, а передний план заполнен растениями и цветами. |
In the background is a landscape with scenes from the life of John the Baptist, whilst the foreground is filled with plants and flowers. |
Класс заполнен водой и рыбой, но Тодду приходится отсиживаться на спасательном плоту, так как он забыл свое разрешение. |
The classroom is filled with water and fish, but Todd has to sit it out in a life raft since he forgot his permission slip. |
Если один поддиапазон предпочтительно заполнен над другим, то он может иметь странствующий ферромагнитный порядок. |
If one subband is preferentially filled over the other, one can have itinerant ferromagnetic order. |
There are whole sections in here that aren't filled out. |
|
В 2005 году парк был заполнен деревьями в плохом состоянии, имел накипь в озерах и имел мусорные кучи в нескольких местах, включая фонтаны. |
In 2005, the park was filled with trees in poor condition, had scum in the lakes, and had trash piles in several locations, including fountains. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Вопиющий и тревожный пробел был заполнен изменением правил во время процесса импичмента Билла Клинтона в 1999 году. |
A glaring and disturbing gap was filled in a change of rules during the impeachment trial of Bill Clinton in 1999. |
Рассказы об инаугурационных играх, проведенных Титом в 80 году н. э., описывают, что он был заполнен водой для демонстрации специально обученных плавать лошадей и быков. |
Accounts of the inaugural games held by Titus in AD 80 describe it being filled with water for a display of specially trained swimming horses and bulls. |
Его телефон заполнен этими математическими задачками, которые прислали ему другие студенты. |
His phone was filled with these algebra problems sent to him by other students. |
Был ли объемный расчет также точен или просто сосуд не был заполнен до максимума? |
Was the volumetric calculation also inprecise or just the vessel wasn't full to the maximum? |
Кларк, на этот раз танцуй один, мой список кавалеров заполнен. |
Clark, you're gonna have to fly solo on this one because my dance card's completely full. |
Этот документ должен быть заполнен и подписан лицом, занимающим ответственное положение в бизнесе конечного пользователя. |
This document needs to be completed and signed by a person in a position of authority who is in the end user business. |
Каракас был заполнен дорогими зданиями и магазинами, но чрезвычайно бедные районы окружали город. |
Caracas was filled with high-priced buildings and stores, but extremely impoverished neighborhoods surrounded the city. |
Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки. |
Right now, it's full of construction materials stolen from your own construction site. |
Этот перикардиальный мешок заполнен серозной жидкостью для смазки. |
This pericardial sac is filled with a serous fluid for lubrication. |
- информация о заполнении пути - track fullness information
- расслоение при выпуске из силоса или заполнении силоса - bin grading
- давление при диастолическом заполнении сердца - diastolic filling pressure
- в заполнении - in filling out
- при заполнении - upon filling
- трудности при заполнении вакансий - difficulties in filling vacancies
- сотрудничество в заполнении - cooperation in completing
- при заполнении бака - when filling the tank
- помощь в заполнении - help in filling out
- Цели при заполнении - aims at filling