Проектировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый заключается в проектировании ГСЧ для минимизации смещения, присущего работе генератора. |
The first is to design the RNG to minimize bias inherent in the operation of the generator. |
При проектировании манипулятора необходимо учитывать несколько факторов, включая задачу, экономическую эффективность и требуемые движения. |
Several factors must be considered in the design of the manipulator, including the task, economic efficiency, and required motions. |
Дрожание является существенным и обычно нежелательным фактором при проектировании почти всех каналов связи. |
Jitter is a significant, and usually undesired, factor in the design of almost all communications links. |
К дисциплинам, рассматриваемым при проектировании БВБ, относятся аэродинамика, структурный анализ, двигательная установка, теория управления и экономика. |
The disciplines considered in the BWB design are aerodynamics, structural analysis, propulsion, control theory, and economics. |
Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике. |
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. |
Эти дневники включают в себя подшипники, которые при обратном проектировании доставляли географические координаты расположения розовых и белых террас. |
These diaries include bearings which, when reverse-engineered, delivered the geographical coordinates of the Pink and White Terrace locations. |
В архитектурном проектировании памятника принимал участие болгарский архитектор Никола Лазаров. |
Bulgarian architect Nikola Lazarov participated in the monument's architectural design. |
Баланс двигателя относится к тем факторам в проектировании, производстве, настройке двигателя, техническом обслуживании и эксплуатации двигателя, которые выигрывают от сбалансированности. |
Engine balance refers to those factors in the design, production, engine tuning, maintenance and the operation of an engine that benefit from being balanced. |
Тиффани использовал все свои навыки при проектировании своего собственного дома, 84-комнатного Лорелтон-Холла, в деревне Лорел-Холлоу, на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, законченного в 1905 году. |
Tiffany used all his skills in the design of his own house, the 84-room Laurelton Hall, in the village of Laurel Hollow, on Long Island, New York, completed in 1905. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Достижения в области компьютерных наук нашли применение при проектировании и управлении заводами, упрощая расчеты и чертежи, которые ранее приходилось делать вручную. |
Advancements in computer science found applications designing and managing plants, simplifying calculations and drawings that previously had to be done manually. |
Ключевым вопросом при проектировании распределенной плоскости управления SDN является принятие решения о количестве и размещении управляющих объектов. |
A key issue when designing a distributed SDN control plane is to decide on the number and placement of control entities. |
При правильном проектировании системы полировки и распределения, как правило, не обнаруживается никаких положительных бактерий на протяжении всего жизненного цикла системы UPW. |
With proper design of the polishing and distribution system, no positive bacteria counts are typically detected throughout the life cycle of the UPW system. |
Выброс токсичных газов вызывает большую озабоченность при проектировании подводных лодок и космических станций, которые должны иметь автономную рециркуляционную атмосферу. |
Outgassing toxic gases are of great concern in the design of submarines and space stations, which must have self-contained recirculated atmospheres. |
Основная исследовательская работа CP-ABE сосредоточена на проектировании структуры доступа. |
The main research work of CP-ABE is focused on the design of the access structure. |
Использование этих схем в настоящее время выходит за рамки контроля качества, и они используются в других областях управления, а также в проектировании и инжиниринге. |
The use of these diagrams has now spread beyond quality control, and they are used in other areas of management and in design and engineering. |
Со временем многие другие конструкторы усовершенствовали и развили бумажную модель, одновременно используя ее как принципиально полезный инструмент в проектировании самолетов. |
With time, many other designers have improved and developed the paper model, while using it as a fundamentally useful tool in aircraft design. |
Стефан имеет более чем 25 летний опыт в проектировании, внедрении и отладке LAN и WAN сетей для заказчиков. |
Stefaan has more than 25 years experience in designing, implementing and debugging LAN and WAN networks for the customers. |
Это потенциальное нарушение должно учитываться при проектировании сети для услуг с низкой задержкой, таких как VoIP. |
This potential disruption should be factored in when designing a network for low-latency services such as VoIP. |
При проектировании системы отвода воды учитывались приливы и отливы, а также другие местные условия. |
Dodge tides and other local conditions were taken into account in the design of the outfall system. |
У меня нет никаких предпочтений, но я хотел бы получить соглашение о сфере охвата, чтобы можно было принять решение о том, какую статью проектировать тегом. |
I don't have any preference but would like to get an agreement on the scope so that a decision can be made on which article to project tag. |
Угол атаки крыла на Земле должен быть установлен на этапе проектирования. |
The on-ground angle of attack of the wing has to be established during the design phase. |
Исследования объекта необходимы для того, чтобы получить представление о районе, в котором или на котором будет происходить проектирование. |
Site investigations are needed to gain an understanding of the area in or on which the engineering will take place. |
Instructional theories are important in instructional materials design. |
|
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
Потеря пути является одним из основных компонентов при анализе и проектировании бюджета связи телекоммуникационной системы. |
Path loss is a major component in the analysis and design of the link budget of a telecommunication system. |
В период между 1970 и 1990 годами два крупных события в авиационной промышленности изменили подход инженеров-конструкторов самолетов к их проблемам проектирования. |
Between 1970 and 1990, two major developments in the aircraft industry changed the approach of aircraft design engineers to their design problems. |
Приборостроение занимается проектированием устройств для измерения физических величин, таких как давление, расход и температура. |
Instrumentation engineering deals with the design of devices to measure physical quantities such as pressure, flow and temperature. |
RCA также используется для анализа отказов при проектировании и техническом обслуживании. |
RCA is also used for failure analysis in engineering and maintenance. |
В Сэйбруке она изучала эволюционное проектирование систем с белой Х. Банати. |
At Saybrook she studied evolutionary systems design with Bela H. Banathy. |
По рекомендации Джотто, Андреа Пизано был награжден комиссией по проектированию первого набора дверей в 1329 году. |
As recommended by Giotto, Andrea Pisano was awarded the commission to design the first set of doors in 1329. |
Предлагаемый новый курс по методологии объектно-ориентированного проектирования будет предложен на втором курсе для тех студентов, которые желают изучить эту тему. |
A proposed new course on object-oriented design methodology will be offered at the sophomore level for those students who wish to study this topic. |
Эти архитектурные студии ориентированы на пустынный климат и нетрадиционны в своем подходе к практике проектирования. |
These architectural studios embrace the desert climate, and are unconventional in their approach to the practice of design. |
По этим причинам были применены специальные методы проектирования и строительства. |
For these reasons, special design and construction techniques were applied. |
Проектирование на основе картографирования широко используется для проектирования несопоставимых многомерных банков фильтров с хорошими частотными характеристиками. |
Mapping based design in popularly used to design nonseparable multidimensional filter banks with good frequency responses. |
Планы того, что ты проектируешь? |
This is plans for something you're making? |
Он уведомлял, что обстоятельства так сошлись, что ему никак нельзя воротиться из Москвы в Петербург, как было проектировано при разлуке. |
He informed her that things had turned out so that it was impossible for him to come from Moscow to Petersburg, as they had planned at parting. |
Пайпер также проектировала фейерверки, особенно для серебряного юбилея Елизаветы II в 1977 году. |
Piper also designed firework displays, most notably for the Silver Jubilee of Elizabeth II in 1977. |
Следовательно, генетическое проектирование коммерческого сорта, сочетающего в себе преимущества типов u и U, требует тонкой настройки, но может быть осуществимо. |
Hence genetic design of a commercial variety that combines the advantages of types u and U requires fine tuning, but may be feasible. |
Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты. |
He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects. |
В области проектирования масштабных моделей в настоящее время существует много возможностей для продвинутого проектирования. |
In the field of scale model design, there are at present many possibilities for advanced design. |
Этот подход состоит из трех этапов – Проектирование и разработка, квалификация и непрерывная проверка. |
This approach consists of three stages – Design and Development, Qualification and Continued Verification. |
Требования к безопасности охватывают области, связанные с безопасным проектированием и внедрением криптографического модуля. |
The security requirements cover areas related to the secure design and implementation of a cryptographic module. |
Петлевой волоконно-оптический аттенюатор предназначен для испытаний, проектирования и стадии выгорания плат или другого оборудования. |
Loopback fiber optic attenuator is designed for testing, engineering and the burn-in stage of boards or other equipment. |
Новые стандарты, включая интеллектуальное проектирование, были введены в действие 8 ноября 2005 года. |
The new standards, including Intelligent Design, were enacted on November 8, 2005. |
Очень много усилий по проектированию, и часто мощность и площадь кремния расходуются на то, чтобы сделать тайники как можно быстрее. |
A great deal of design effort, and often power and silicon area are expended making the caches as fast as possible. |
Основываясь на этих компонентах, инструктор имеет возможность выбрать модель проектирования и этапы, которые лучше всего подходят для них в конкретной ситуации. |
Based around those components, the instructor then has the opportunity to choose the design model and stages that work best for them in their specific situation. |
Этап проектирования нового самолета twinjet отличался от предыдущих коммерческих реактивных лайнеров Boeing. |
The design phase for the new twinjet was different from Boeing's previous commercial jetliners. |
Шаблоны проектирования-это формализованные рекомендации, которые программист может использовать для решения общих проблем при проектировании приложения или системы. |
Design patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system. |
В очередь к нему записывались на два года вперёд. Он лично проектировал каждое здание, выходившее из его мастерской. |
He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
Партисипативный дизайн предпринял попытку создать платформу для активного участия в процессе проектирования для конечных пользователей. |
Participatory design has attempted to create a platform for active participation in the design process, for end users. |
Я только что нашёл маленькую проектировочную ошибку в TGV12. |
I have just discovered a small design fault with the TGV12. |
Маккей и его команда Icebreaker, а также проектировщики космических аппаратов надеются на то, что им удастся придумать новые методы очистки. |
Like McKay and his Icebreaker team, spacecraft engineers are hoping to come up with new cleaning methods. |
При последовательных итерациях проектирования ненужные и сложные языковые структуры устраняются. |
With successive iterations on the design, unnecessary and complex language structures are eliminated. |
Когда ты проектируешь здание, Г овард, ты знаешь, как солнце будет играть на нём в любое время дня? |
When you design a building, Howard, do you know exactly what the sun will do to it at any moment of the day from any angle? |
Конгресс в конце концов одобрил финансирование в размере 36 миллионов долларов США на 1978 год, и проектирование LST началось всерьез, нацелившись на дату запуска в 1983 году. |
Congress eventually approved funding of US$36 million for 1978, and the design of the LST began in earnest, aiming for a launch date of 1983. |
Проектировщики и пользователи языка должны создать ряд артефактов, которые управляют практикой программирования и делают ее возможной. |
A language's designers and users must construct a number of artifacts that govern and enable the practice of programming. |
- об устранении излишеств в проектировании и строительстве - the elimination of excesses in the design and construction
- лидерство в энергоэкологическом проектировании - leadership in energy and environmental design
- активное участие в проектировании - active in designing
- в проектировании - in projecting
- в проектировании и производстве - in the design and production
- в проектировании и реализации - in design and implementing
- в проектировании и строительстве - in the design and construction
- в проектировании сети - in network design
- во внимание при проектировании - into account in the design
- опыт в проектировании - experience in the design
- при проектировании - when projecting
- многолетний опыт в проектировании - many years of experience in designing
- учитывать при проектировании - considered in the design
- петля для демонстрационных проектов при проектировании и разработке ядерных реакторов - prototype application loop
