Осужден за участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условное осуждение - probation
осуждение со стороны - condemnation from the outside
активная кампания осуждения режима - a clamorous campaign of denunciation against the regime
быть осужденным за измену - stand convicted of treason
в результате осуждения - as a result of the conviction
лица были осуждены - persons had been convicted
моральное осуждение - moral condemnation
осужденные за уголовные преступления - convicted of criminal offences
осужден за участие - convicted of involvement
осуждение по обвинительному акту в виде штрафа - conviction on indictment to a fine
Синонимы к осужден: осужденный, изобличенный, заключенный
быть ответственным за - be responsible for
выходить за пределы - go beyond
бегать за - run after
за вознаграждение - for reward
за границами - out of bounds
(прямо за углом - (just) around the corner
делать покаяние за - do penance for
за лучшую женскую роль второго плана - for Best Supporting Actress
за союз - pro union
кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни - action on smoking and health
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие граждан - participation of citizens
участие в миротворческих операциях - participation in peacekeeping operations
Благодарим Вас за участие в меня - thank you for joining me
более активное участие, чем - more involved than
заявок на участие в конкурсе - entries for the competition
принимал активное участие - had been actively engaged
участие во втором - participating in the second
принимал участие во многих - has participated in many
участие в культурных мероприятиях - involvement in cultural activities
участие включает в себя - involvement includes
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
За участие в заговоре он был впоследствии арестован, осужден за измену родине и казнен. |
For his involvement in the conspiracy, he was later arrested, convicted of treason and executed. |
На этот раз участие Снайпса приостановилось, поскольку он был осужден за непредставление налоговой декларации, отбывая наказание с июня 2010 по апрель 2013 года. |
Snipes' involvement stalled at this time, as he was convicted of failing to file a tax return, serving his sentence from June 2010 to April 2013. |
Джон Браун был осужден за измену Содружеству Виргинии за участие в рейде на Харперс-Ферри и повешен. |
John Brown was convicted of treason against the Commonwealth of Virginia for his part in the raid on Harpers Ferry, and was hanged. |
Томас Дорр был осужден за государственную измену против штата Род-Айленд за участие в восстании Дорра, но в конечном итоге был амнистирован. |
Thomas Dorr was convicted for treason against the state of Rhode Island for his part in the Dorr Rebellion, but was eventually granted amnesty. |
Павлос Серифис был осужден за участие в террористической группе, но освобожден по состоянию здоровья. |
Pavlos Serifis was convicted of membership in a terrorist group but released on health grounds. |
Она приняла участие в Женском марше в Лос-Анджелесе в январе 2018 года и говорила на такие темы, как злоупотребление властью, делясь собственным опытом. |
She took part in the Women's March in Los Angeles in January 2018 and spoke on topics such as abuses of power, sharing her own experience. |
В 2015 году он был осужден Союзом карлистов-традиционалистов за выполнение работ, похороненных внутри памятника павшим в Памплоне. |
In 2015, he was denounced by the Carlist Traditionalist Union for performing the work Buried inside the Monument to the Fallen of Pamplona. |
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства. |
All lands that join us through their surrender will have a say in formulating those laws. |
В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно? |
What bodies would be better suited for civil society participation? |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Всероссийская перепись населения была проведена на основе Федерального закона «О Всероссийской переписи населения», согласно которому участие в переписи населения является общественной обязанностью человека и гражданина. |
The 2010 census was conducted on the basis of the Federal All-Russian Population Census Act, which makes participation a civil and social obligation. |
В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... |
SakPatenti New Head will Hold News Conference on Future Plans on February 8 Read more... |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
Предполагается, что в осуществлении этой инициативы также примут участие многосторонние учреждения и официальные кредиторы, не являющиеся членами ОЭСР. |
Multilateral agencies and non-OECD official creditors are also expected to participate in the initiative. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
One person has been apprehended, tried and convicted. |
|
Лошади возили их на телегах, овцы таскали по куску, и даже Мюриель и Бенджамин, подшучивая над собой, впрягались в старую двуколку и приняли посильное участие в работе. |
The horses carried it off in cartloads, the sheep dragged single blocks, even Muriel and Benjamin yoked themselves into an old governess-cart and did their share. |
Существует большой проект исследований здесь, в Университете, и Дженнар принимает в нем участие. |
Well, there's a big project on the matter here at the University and Jenarr Leggen is part of it. |
Прихожане привыкли видеть в церкви Уилла, и никто не обратил на него особого внимания, кроме певчих, ожидавших, что он примет участие в песнопениях. |
The congregation had been used to seeing Will at church in former days, and no one took much note of him except the choir, who expected him to make a figure in the singing. |
Мы должны праздновать, что любой и каждый ребенок принимает участие. |
We should be celebrating each and every child taking part. |
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев. |
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering. |
Ты не был осужден большим жюри. |
You weren't indicted by a grand jury. |
В 1962 году младший Каплан был осужден за убийство Видаля в Мехико. |
In 1962, the younger Kaplan was convicted of killing Vidal, in Mexico City. |
Забала был одним из таких помощников техника; ему платили 40-50 долларов в месяц и он мог выбирать, в каких испытаниях он хотел бы принять участие. |
Zabala was one such assistant technician; he was paid $40–50 per month and was able to choose which tests he wanted to take part in. |
Ранее он скрывался от правосудия, отбыв пятилетний тюремный срок, после того как был осужден за похищение Луиса Дагоберто Сан-Мартина, 21-летнего оппонента Пиночета. |
He had previously been a fugitive from a five-year jail term, after being sentenced for the kidnapping of Luis Dagoberto San Martin, a 21-year-old opponent of Pinochet. |
Морин был признан невиновным в убийстве на своем первом процессе в 1986 году, но осужден и приговорен к пожизненному заключению на своем втором процессе после апелляции короны. |
Morin was found not guilty of murder at his first trial in 1986, but convicted and sentenced to life imprisonment at his second trial after the Crown appealed. |
Рулевой Бин был осужден за управление кораблем в неправильном направлении после того, как Скеттино приказал провести корректирующий маневр. |
The helmsman Bin was convicted for steering the ship in the wrong direction after Schettino ordered a corrective manoeuvre. |
В федеральном уголовном преследовании, если подсудимый доказывает, что он попал в ловушку, подсудимый не может быть осужден за основное преступление. |
In federal criminal prosecutions, if a defendant proves entrapment the defendant may not be convicted of the underlying crime. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
27 июля 2010 года Корниенко и его коллега российский космонавт Федор Юрчихин приняли участие в выходе в открытый космос за пределами МКС. |
On 27 July 2010 Kornienko and fellow Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin participated in a spacewalk outside the ISS. |
Вскоре после этого он был арестован по подозрению в нарушении приказа О предотвращении сексуальных преступлений, а затем осужден. |
He was arrested shortly afterwards, on suspicion of breaching his Sexual Offences Prevention Order, and later convicted. |
Он был осужден за лжесвидетельство и приговорен к тюремному заключению. |
He was convicted of perjury and sentenced to prison. |
Он хочет, чтобы я был осужден, заблокирован или де-сисоппирован за удаление его возражений с моей страницы разговора - его возражений против того, что я заблокировал его на один час. |
He wants me censured, blocked or de-sysopped for deleting his objections from my talk page - his objections to my having blocked him for one hour. |
Мэнсон также был осужден за убийство первой степени за смерть Гэри Хинмана и Дональда Ши. |
Manson was also convicted of first-degree murder for the deaths of Gary Hinman and Donald Shea. |
Монтсеррат принимала участие в турнире Hesketh Bell Shield и его замене-Heineken Challenge Trophy-на протяжении большей части 1970-х и 1980-х годов. |
Montserrat took part in the Hesketh Bell Shield and its replacement tournament, the Heineken Challenge Trophy, throughout most of the 1970s and the 1980s. |
12 июля 2012 года Igwe приняла участие в панельной дискуссии на конференции Amaz! |
On July 12, 2012, Igwe participated in a panel discussion at The Amaz! |
Арутюнян был арестован в июле 2005 года, сознался, был осужден и в январе 2006 года приговорен к пожизненному заключению. |
Arutyunian was arrested in July 2005, confessed, was convicted and was given a life sentence in January 2006. |
Он был осужден по 12 из 39 пунктов обвинения и приговорен к 28 годам федеральной тюрьмы. |
He was convicted on 12 of 39 counts and sentenced to 28 years in federal prison. |
Никаких вещественных доказательств причастности Бладсворта к этому преступлению не было, но он все равно был осужден за изнасилование и убийство, что привело к вынесению ему смертного приговора. |
No physical evidence connected Bloodsworth to the crime, but he was still convicted of rape and murder which led to him receiving a death sentence. |
В разное время доклад был осужден или отклонен NAACP и другими группами и лидерами гражданских прав, такими как Джесси Джексон и Эл Шарптон. |
At various times, the report has been condemned or dismissed by the NAACP and other civil rights groups and leaders such as Jesse Jackson and Al Sharpton. |
Он также был осужден за обман жителей своего ашрама, что повлекло за собой еще один год заключения. |
He was also convicted of cheating the residents of his ashram, which carried another one-year sentence. |
Eichmann was convicted on all 15 counts. |
|
Скиллинг был осужден по 19 из 28 пунктов обвинения в мошенничестве с ценными бумагами и мошенничестве с проводами и оправдан по остальным девяти, включая обвинения в инсайдерской торговле. |
Skilling was convicted of 19 of 28 counts of securities fraud and wire fraud and acquitted on the remaining nine, including charges of insider trading. |
Еще одним фактором распада стал менеджер группы Пол Кинг, который объявил себя банкротом в 1990 году и позже был осужден за мошенничество. |
Another factor in the break-up was the band's manager, Paul King, who declared bankruptcy in 1990 and was later convicted of fraud. |
Почти сразу же этот договор был осужден многими панамцами как посягательство на новый национальный суверенитет их страны. |
Almost immediately, the treaty was condemned by many Panamanians as an infringement on their country's new national sovereignty. |
Чайлдс был осужден 4 декабря 1979 года и приговорен г-ном судьей Лоусоном к шести одновременным пожизненным срокам. |
Childs was convicted on 4 December 1979 and was sentenced by Mr. Justice Lawson to six concurrent life sentences. |
Ему удается убить Люгера, но в конечном итоге он арестован, осужден и приговорен к смерти. |
He manages to kill Luger, but ends up arrested, convicted and sentenced to die. |
Хотя Луага смог посадить его в тюрьму, Лубанга уничтожил все улики против него, так что он никогда не сможет быть осужден в справедливом суде. |
Although Luaga was able to imprison him, Lubanga had destroyed all evidence against him so he could never be convicted in a fair trial. |
Бут был осужден присяжными в суде Манхэттена 2 ноября 2011 года. |
Bout was convicted by a jury at a court in Manhattan on 2 November 2011. |
Риос Монтт, который утверждал, что не имеет никакого оперативного контроля над задействованными силами, был осужден за геноцид против населения майя-Иксиль. |
Ríos Montt, who claimed he had no operational control of the forces involved, was convicted of genocide against the Maya-Ixil population. |
Мишель Нихуль был сначала судим вместе с Марком Дютру, но затем осужден по отдельному делу и приговорен к пяти годам тюремного заключения. |
Michel Nihoul was first tried with Marc Dutroux but then convicted in a separate case and sentenced to five years in prison. |
Некоторые Штаты восстанавливают права в зависимости от преступления, за которое осужден, а другие имеют процесс подачи петиций. |
Some states reinstate rights depending on the crime convicted of, and others have a petition process. |
Он предстал перед камбоджийскими и иностранными судьями в специальном трибунале по геноциду и был осужден 7 августа 2014 года и получил пожизненное заключение. |
He faced Cambodian and foreign judges at the special genocide tribunal and was convicted on 7 August 2014 and received a life sentence. |
He escaped from prison that he was convicted in absentia in 2003. |
|
Нынешний последующий процесс состоит в уведомлении сообщества о статусе правонарушителя после того, как тот или иной человек был арестован и осужден. |
The current follow-up process consists of notifying a community of the offender's status once a person has been arrested and convicted. |
7 августа 2014 года он был осужден Трибуналом Красных Кхмеров за преступления против человечности и получил пожизненный срок. |
On August 7, 2014, he was convicted of crimes against humanity by the Khmer Rouge Tribunal and received a life sentence. |
Хотя Канаварро избежала судебного преследования, ее муж Митчелл Германн впоследствии был осужден по обвинению в заговоре и заключен в тюрьму. |
Although Canavarro escaped legal charges, her husband Mitchell Hermann was subsequently convicted on conspiracy charges and was imprisoned. |
Однако большая часть спорного аукциона была признана недействительной, и Тим был осужден за два уголовных преступления в марте 2011 года за свои действия. |
Much of the controversial auction was invalidated, however, and Tim was convicted of two felonies in March 2011 for his actions. |
В 2012 году молодой человек из Виктории был осужден по обвинению, связанному с проституцией ребенка в интернете. |
In 2012, a young Victoria man was convicted on charges relating to the prostitution of a child online. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осужден за участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осужден за участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осужден, за, участие . Также, к фразе «осужден за участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
