Отвала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одно из преимуществ холостяцкой жизни - можно объедаться луком до отвала. |
That's the benefit of being single. You can eat onions. |
Надо удостовериться, что все наедятся до отвала. |
I'm going to make sure everyone eats their hearts out. |
Иногда режущую кромку лемеха располагают задолго до отвала, чтобы уменьшить распыляющее действие грунта. |
Sometimes the share cutting edge is placed well in advance of the mouldboard to reduce the pulverizing action of the soil. |
He could have fed her tumble-down fat with meat at every meal. |
|
Ничейная земля превратилась в воронкообразное поле, и немцы могли беспрепятственно наблюдать за британскими позициями с отвала Фосс-8. |
No man's land had become a crater field and the Germans had an unobstructed view of the British positions from the Fosse 8 slag heap. |
Надо было видеть этого счастливчика! Теперь он жил как настоящий буржуа, ничего не делал, хорошо одевался и ел до отвала. |
And you should have seen this fortunate mortal, living like a man of means, with his hands in his pockets, well clad and well fed. |
Всего должно быть до отвала. |
Everything must be in plentiful supply. |
Они состоят из ряда изогнутых стальных планок, прикрепленных болтами к лягушке по всей длине отвала, так что между планками имеются зазоры. |
They consist of a number of curved steel slats bolted to the frog along the length of the mouldboard, so that there are gaps between the slats. |
Liked to gorge himself to bIoatation, he did. |
|
Лагримас де ту Коразон на пятом канале, и есть мороженое до отвала |
Lagrimas de tu Corazon on channel five, and eat all the ice cream we want. |
Well, let's start by eating a crapload of something. |
|
Даже если он закормит их жаворонками и устрицами до отвала, все равно они будут больше любить меня! |
He could feed the people larks and oysters till they burst, and they would still love me more. |
В одном исследовании участники усиливали жажду, потребляя большую часть ежедневного потребления натрия, или утоляли ее, выпивая до отвала. |
In one study, participants had their thirst intensified by consuming a large portion of their daily sodium intake or quenched by drinking to satiety. |
Мне хотелось расцеловать каждую травинку, побарахтаться в ручье и до отвала обожраться Барейлевой едой. |
I wanted to kiss every blade of grass, wallow in the streams, and eat Bareil's cooking until my belly popped from it. |
Зато дядя Джон захочет свинины, так наестся до отвала, можете не сомневаться. |
When Uncle John wanted pork he et pork. He had her. |
В качестве дополнения к заднему плугу два или три отвала-плуга могут быть установлены на передней части трактора, если он оснащен передней трехточечной навеской. |
As a complement to the rear plough a two or three mouldboards-plough can be mounted on the front of the tractor if it is equipped with front three-point linkage. |
На современных плугах и некоторых более старых плугах отвал отделен от лемеха и бегунка, поэтому эти части могут быть заменены без замены отвала. |
On modern ploughs and some older ploughs, the mouldboard is separate from the share and runner, so these parts can be replaced without replacing the mouldboard. |
So I just started eating til I couldn't eat no more. |
|
На Чор Су возможно и одеться с ног до головы и наесться до отвала. |
Here you can find everything to dress yourself from head to feet, as well as to sate your appetite. |
Всю эту неделю он очень удачно охотился и ел много, а последней своей добычей был сыт до отвала. |
His hunting had been good, and for a week he had eaten his fill. He was even gorged from his latest kill. |
Они издали чуют смерть и безошибочно находят то место, где можно надираться до отвала. |
They smelled death from afar and were drawn unerringly to it, to gorge themselves. |
Необходимо разработать передовую практику и руководящие принципы безопасного обращения с отвалами. |
Safety guidelines and good practices for tailings management should be developed. |
Ночь Ешь-до-отвала в ресторане Железный конь. |
All-u-can-eat night at the iron horse restaurant. |
Безводная форма встречается в природе в виде редкого минерала милошевичита, встречающегося, например, в вулканических средах и на горящих отвалах угледобывающих отходов. |
The anhydrous form occurs naturally as a rare mineral millosevichite, found e.g. in volcanic environments and on burning coal-mining waste dumps. |
Вскрышные породы из первой полосы осаждаются в районе, находящемся за пределами планируемой зоны разработки, и называются отвалами вне карьера. |
The overburden from the first strip is deposited in an area outside the planned mining area and referred to as out-of-pit dumping. |
I'd rough out a rotation there if I had to. |
|
При открытой разработке месторождений большое количество материалов выкапывается и утилизируется в отвалах отвалов. |
In open pit mining, large amounts of materials are excavated and disposed of in waste-rock piles. |
Основные экологические проблемы связаны с использованием воды и ее качеством, породными отвалами, хвостохранилищами и опасными материалами. |
The main environmental concerns were related to water use and quality, waste rock dumps, tailings storage areas and hazardous materials. |
За пару дней до открытия сезона наедается до отвала... а потом вообще есть прекращает. |
A couple of days before the season she eats her stomach full - then she stops eating altogether. |
Я не раз видел, как он возвращался домой, наевшись до отвала своим любимым лакомством, а монета по-прежнему была у него в зубах. |
I have known him to come home gorged with sponge-cakes, the original penny still in his mouth. |
Основные экологические проблемы, вызванные добычей полезных ископаемых в регионе, связаны с водопользованием и шахтными отвалами. |
The main mining-related environmental concerns in the region are related to water use and tailings storage areas. |
А пока что она была напичкана едой до отвала и притом так затянута в корсет, что ежеминутно боялась, как бы не рыгнуть. |
As it was she was so full of food and so tightly laced that she feared every moment she was going to belch. |
- правооборачивающий отвал - right-handed moldboard
- внешний отвал - external spoil heap
- отвал (рабочий орган) - blade (a working body)
- бульдозерный отвал - dozer
- восстановительный отвал - reclaimed spoil
- нижний отвал - lower dump
- сбрасывать в отвал - spoil
- задний отвал - rear dump
- выбрасывание урана в отвал - uranium rejection
- отвал сайты - waste dump sites
