Кромку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того, как поток покидает заднюю кромку, эта разница в скорости происходит через относительно тонкий слой сдвига, называемый вихревым листом. |
After the flow leaves the trailing edge, this difference in velocity takes place across a relatively thin shear layer called a vortex sheet. |
Первичная шлифовка-это когда нож сначала начинает сужаться в режущую кромку от толщины основного запаса лезвия. |
The primary grind is where a knife first begins to narrow into a cutting edge from the thickness of the main stock of the blade. |
Следует соблюдать осторожность, чтобы не перепутать заточку лезвия с описанием его поперечного сечения и угла, который заточен на кромке, чтобы сформировать режущую кромку. |
Care should be taken to avoid confusing the grind of the blade as describing its cross-section and the angle that is ground onto the edge to form a cutting edge. |
Дозвуковые аэродинамические профили имеют круглую переднюю кромку, которая, естественно, нечувствительна к углу атаки. |
Subsonic airfoils have a round leading edge, which is naturally insensitive to the angle of attack. |
Well, once, um-when I do my hems, I stretch them. |
|
Источники воспламенения включают кремень, углеродистую сталь, огнеупорную сталь и острую кромку, спички, Бутан и Зиппо, а также арахисовые зажигалки и увеличительные стекла. |
Sources of ignition include flint, carbon steel, firesteel and a sharp edge, matches, butane and Zippo, and peanut lighters, and magnifying glasses. |
Он расчищал фиксированную переднюю кромку свисания с тестом, который был заходом на свал, посадочной конфигурацией, C из G на корме. |
It had been clearing the fixed droop leading edge with the test being stall approach, landing configuration, C of G aft. |
На самом высоком конце они сохраняют кромку дольше и имеют одинаковый размер в карбидах с углеродистой сталью. |
At the highest end, they retain an edge longer and are similarly sized in carbides to carbon steel. |
На такой высоте радар уже мог охватить все пространство моря и даже дальнюю кромку гор. |
Now the radars could sweep the entire sea and touch the top of the most distant wall. |
В Англии были выявлены две основные формы метательных топоров—один тип имел выпуклую кромку, а другой тип имел S-образную кромку. |
Two main forms of throwing axes have been identified in England—one type had a convex edge, and the other type had an S-shaped edge. |
В передней конфигурации стреловидного крыла аэродинамическая подъемная сила создает крутящую силу, которая поворачивает переднюю кромку крыла вверх. |
In a forward swept wing configuration, the aerodynamic lift produces a twisting force which rotates the wing leading edge upward. |
No pressure should be applied on the cutting edge. |
|
Однако эти конструкции почти всегда использовали заднюю стреловидную переднюю кромку, что технически делало их трапециевидными крыльями с высоким соотношением сторон. |
However, these designs almost always utilized a rearward-swept leading edge, which would technically render them as high aspect ratio trapezoidal wings. |
Лента наносится по бокам и сверху обертки, оставляя нижнюю кромку свободной. |
Tape is applied to the sides and top of the wrapper, leaving the bottom edge free. |
Пересечение отверстия и конуса образуют режущую кромку на инструменте. |
The intersection of the hole and cone form the cutting edge on the tool. |
Они заостряются вдоль одного скоса путем приложения давления как на синоги, так и на кромку. |
They are sharpened along the single bevel by applying pressure to both the shinogi and the edge. |
Когда это происходит, вороненая область должна быть затем отшлифована, чтобы обнажить свежую сталь, и инструмент должен затем восстановить скос и заточить кромку. |
When this happens, the blued area must then be ground away to expose fresh steel and the tool must then have the bevel reestablished and the edge re-honed. |
Чтобы максимально увеличить как режущую кромку, так и упругость позвоночника меча, используется техника дифференциальной термической обработки. |
To maximize both the cutting edge and the resilience of the sword spine, a technique of differential heat-treatment is used. |
Японские клинки обычно имеют свою острую режущую кромку, защищенную деревянными ножнами, называемыми Сая. |
Japanese blades typically have their sharp cutting edge protected by a wooden scabbard called a saya. |
Иногда режущую кромку лемеха располагают задолго до отвала, чтобы уменьшить распыляющее действие грунта. |
Sometimes the share cutting edge is placed well in advance of the mouldboard to reduce the pulverizing action of the soil. |
Затем на пригодную для использования режущую кромку инструмента наносили окончательную формовку, снова используя тонкое удаление чешуек. |
Final shaping was then applied to the usable cutting edge of the tool, again using fine removal of flakes. |
He 177 имел раздвижные закрылки типа Fowler, которые закрывали заднюю кромку крыла, включая те части, которые были покрыты элеронами. |
The He 177 had Fowler-type extensible trailing edge flaps, which covered the trailing edge of the wing, including those portions covered by ailerons. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
Передние кромки закрылков образуют переднюю кромку крыла, и при развертывании они вращаются вниз, чтобы увеличить развал крыла. |
Leading-edge flaps form the wing leading edge and when deployed they rotate down to increase the wing camber. |
Рукоять сделана из одного куска с клинком; она имеет рогатую гарду, фланцевую кромку для удержания рукояти-чешуи и зазубрину для навершия. |
The hilt is made in one piece with the blade; it has a horned guard, a flanged edge for holding grip-scales, and a tang for a pommel. |
Нижний бой имеет крайнюю скошенную кромку, чтобы дать вашей руке беспрепятственный доступ к ладам. |
The lower bout has an extreme beveled edge to give your arm unobstructed access to the frets. |
Одноточечный инструмент имеет одну режущую кромку и используется для точения, расточки и строгания. |
A single point tool has one cutting edge and is used for turning, boring and planing. |
Затыкающее долото имеет коническую кромку для очистки затвердевшего раствора. |
A plugging chisel has a tapered edge for cleaning out hardened mortar. |
Крыло имеет закругленную заднюю кромку для тангенциального выброса воздуха через эффект Коанды, вызывая подъемную силу. |
The wing has a rounded trailing edge to tangentially eject the air through the Coandă effect thus causing lift. |
Я против воли гляжу на кромку чашки; не может она краситься помадой такого цвета. |
I stare at the rim of the cup in spite of myself; she couldn't be wearing lipstick that color. |
Их пригодность обусловлена их особой твердостью, устойчивостью к истиранию и деформации, а также способностью удерживать режущую кромку при повышенных температурах. |
Their suitability comes from their distinctive hardness, resistance to abrasion and deformation, and their ability to hold a cutting edge at elevated temperatures. |
Рулевые поверхности заполняли всю заднюю кромку, с лифтами внутри и элеронами снаружи. |
Control surfaces filled the whole trailing edge, with elevators inboard and ailerons outboard. |
Цель состояла в том, чтобы иметь равномерную ширину скоса, равномерную толщину кромки без граней на скосе и четкую кромку скоса. |
The objective was to have an even bevel width, even edge thickness with no facets in the bevel face and a crisp bevel edge. |
Чтобы изучить кусок стали, возьмите ручной напильник и подпилите кромку выбранного металла. |
To examine a piece of steel, obtain a hand file and file an edge of the selected metal. |
Сверхзвуковые аэродинамические профили имеют гораздо более угловатую форму и могут иметь очень острую переднюю кромку, которая очень чувствительна к углу атаки. |
Supersonic airfoils are much more angular in shape and can have a very sharp leading edge, which is very sensitive to angle of attack. |
We just need to find the edge and dig underneath it. |
|
Лопатки ручной лопаты из листовой стали обычно имеют загнутый шов или кромку сзади, чтобы сделать гнездо для ручки. |
Hand shovel blades made of sheet steel usually have a folded seam or hem at the back to make a socket for the handle. |
Lee Chong brought his garbage cans out to the curb. |
|
Амфибия представляет собой консольный высококрылый моноплан с прямыми коническими крыльями; большая часть стреловидности приходится на заднюю кромку. |
The amphibian is a cantilever high-wing monoplane with straight tapered wings; most of the sweep is on the trailing edge. |
Нет времени, чтобы делать Французские стежки, или подшивать кромку вручную. |
You can't really take the time to do French seams or rolled hems by hand. |
Лютиры часто используют скошенную кромку, которая позволяет получить более агрессивный заусенец, но только с одной стороны. |
Luthiers often use a beveled edge, which allows a more aggressive burr, but on one side only. |
Элероны были ограничены нижним крылом, но заполняли всю его заднюю кромку. |
Ailerons were confined to the lower wing but filled its entire trailing edge. |
или для изготовления композитных инструментов, сочетающих твердую стальную режущую кромку с мягким, но жестким железным корпусом. |
or for the manufacture of composite tools combining a hard steel cutting edge with a soft but tough iron body. |
- загибать кромку - flange
- отделение за заднюю кромку - back separation
- планка, удерживающая листы за переднюю кромку - front margin retaining bar
- закатывать кромку - to curl the edge
- канавка образует режущую кромку инструмента - flute forms a cutting edge on a tool
- зубрить кромку ножа - serrate a knife
- выпрямить кромку - to straighten a hem
- выпускать кромку - to let out a hem
- дать режущую кромку - give the cutting edge
- подчеканивать кромку - to caulk the edge
- скашивать кромку - to bevel the edge
- прикалывать кромку - to pin up hem
- обрезать кромку - to shorten / take up a hem
- подтесать кромку - hew an edge
