Отделывать здание мрамором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: trim, garnish, finish, decorate, polish, polish up, work, finish off, work up, fit up
отделывать кантом - pipe
отделывать потолок - ceil
отделывать поверхность - surface
подбивать или отделывать мехом - incite or fur trim
слишком тщательно отделывать - overlabour
отделываться легко - get off light
отделывать кант - edge
заново отделывать комнату - redecorate the room
отделываться обманом - bob off
тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону - field numerous phone calls tactfully
Синонимы к отделывать: бить, бранить, украшать, обрабатывать, приближаться, доходить, ругать на все корки, отделывать на все корки, лупить, разделывать под орех
имя существительное: building, construction, house, structure, edifice, fabric, erection
сокращение: bldg
многоэтажное здание - multi-storey building
здание суда в Корке - cork courthouse
здание Капитолия - marshall islands capitol
Здание было построено в 1970 году - dating back to 1970
здание геометрии - building geometry
здание животное - animal building
здание кухни - building kitchen
север здание - north building
производственное здание с помещением без перегородок - single area one-storey building
навес здание - roofed building
Синонимы к здание: строительство, постройка, здание, сооружение, стройка, строение, корпус, дом, хозяйство, семейство
Значение здание: Архитектурное сооружение, постройка, дом.
расписывать под мрамор - marble
крупнозернистый мрамор - coarse marble
и мрамор - and marble
мрамор облицовки - marble cladding
любимый материал этого скульптора - мрамор - the sculptor's favorite medium is marble
мрамор шахта - marble mine
разделывать под мрамор - mimic marble
мрамор гранит - marble granite
мрамор окружает - marble surrounds
натуральный мрамор - natural marble
Синонимы к мрамор: камень, штука, стук, минерал, кальцит, циполина, брокателло, стукко, мармор
Значение мрамор: Твёрдый камень известковой породы, употр. преимущ. для скульптурных и архитектурных работ.
Большинство зданий облицованы белым мрамором. |
Most buildings are faced with white marble. |
Слева от алтаря находится купель для крещения на подставке, заполненной каррарским мрамором, в которой находится майоликовая чаша для святой воды. |
To the left of the altar is the baptismal font on a stand filled with Carrara marble which contains a majolica bowl for the holy water. |
Пол выложен белым и черным мрамором, а в шкафах выставлены декоративные предметы на фоне синего шелка. |
The floor is of white and black marble, and in the cabinets decorative objects are displayed against a background of blue silk. |
Дворец полностью отделан травертиновым мрамором, что характерно для зданий в евро. |
The palace is entirely clad in travertine marble, as is characteristic of buildings in the EUR. |
На следующий день знаменитый обойщик Брашон является за приказаниями к гризетке, отделывает квартиру, выбранную ею, расходует на это тысяч двадцать франков. |
Next day a famous upholsterer, Braschon, came to take the damsel's orders, furnished rooms that she had chosen, and laid out twenty thousand francs. |
Вестибюль отделан черным бельгийским мрамором и бронзой в стиле ар-деко. |
The lobby features black Belgian Marble and Art Deco bronzework trim. |
Пилястры на каждом углу, первоначально из серого камня, были украшены белым и темно-зеленым мрамором в виде зебры, выполненной Арнольфо ди Камбио в 1293 году. |
The pilasters on each corner, originally in grey stone, were decorated with white and dark green marble in a zebra-like pattern by Arnolfo di Cambio in 1293. |
Интерьер купола щедро украшен мозаикой, фаянсом и мрамором, большая часть которых была добавлена через несколько столетий после его завершения. |
The interior of the dome is lavishly decorated with mosaic, faience and marble, much of which was added several centuries after its completion. |
Потолок пещеры кажется естественным, в то время как пол был давно вымощен мрамором и покрыт ковром. |
The ceiling of the cave appears natural, while the floor has been long ago paved with marble and carpeted over. |
С 1960-х годов появилась возможность отделывать текстиль, чтобы противостоять пятнам, огню, морщинам и микробной жизни. |
Since the 1960s, it has been possible to finish textiles to resist stains, flames, wrinkles, and microbial life. |
Внутренние стены отделаны темно-зеленым и белым мрамором с инкрустированными геометрическими узорами. |
The interior walls are clad in dark green and white marble with inlaid geometrical patterns. |
Вестибюль отделан оригинальным Теннессийским мрамором и окружен большими круглыми арочными окнами. |
The lobby is lined with original Tennessee marble, and is encircled by large circular, arched windows. |
Бетон не считается отполированным до 400 зерен, и обычно он отделывается до уровня 400, 800, 1500 или 3000 зерен. |
Concrete is not considered polished before 400 grit, and it is normally finished to either the 400, 800, 1500, or 3000 grit level. |
Единственная хорошая вещь, что случался было l отделывался от Сырного Прикосновения. |
The only good thing that happened was I got rid of the Cheese Touch. |
Ванные комнаты оформлены в классическом стиле и отделаны мрамором. |
The bathrooms are classically decorated in marble and have jacuzzi baths. |
Это было трёхэтажное строение, частью отделанное мрамором, частью оштукатуренное, украшенное водостоками с изображениями химер наверху и фонарями для экипажей. |
It was a three-floor edifice, part marble, part stucco, adorned with gargoyles and carriage lanterns. |
But when one is so poor one doesn't have silver on the butt of one's gun. |
|
Эта резиденция, построенная из кирпича, покрытого норвежским мрамором, состояла из геометрических блоков, крыльев и башни. |
This residence, built of brick covered with Norwegian marble, was composed of geometric blocks, wings and a tower. |
Денна вела его по залам, облицованным полированным мрамором. |
Denna led him through halls of polished marble and granite. |
Однако в выложенной мрамором дыре стены с граффити лежали человеческие кости. |
There were, however, in a marble-lined hole of the graffiti wall, some human bones. |
Согласно описаниям, интерьеры были отделаны мрамором или камнем. |
According to descriptions, interiors were plated with marble or stone. |
Иногда заготовки отделываются друг против друга, однако обычно используется отделочная среда. |
Sometimes the workpieces are finished against each other; however, usually a finishing medium is used. |
Well, plenty of marble merchants in this town. |
|
На отделанных мрамором стенах Митч нашел указатель и направился к лифтам. |
In the marble-laden atrium he found the directory and rode the escalators to the third floor. |
В номерах замка, отличающихся друг от друга дизайном и стилем, содержатся оригинальные фресковые живописи, потолки с деревом высшего качества, пол, облицованный обожженным кирпичом и ванные, украшенные мрамором и мозаикой. |
Each different in layout, style and decor, our rooms feature slanted, wooden beamed ceilings, 'cotto' floors and bathrooms decorated with marble and mosaics. |
В эту торжественную минуту Ж. походил на того царя из восточной сказки, у которого верхняя половина тела была плотью, а нижняя мрамором. |
G-, at this solemn moment, resembled the king in that tale of the Orient who was flesh above and marble below. |
Когда Перикл одел мрамором вершину этой скалы, норманны - его, Ральфа де Брикассара, пращуры - были еще дикарями в звериных шкурах, а Рим - просто-напросто деревней. |
His Normans had been fur-clad barbarians when Pericles clothed the top of the rock in marble, and Rome had been a rude village. |
Длинные ряды, укрытые Пурбекским мрамором. |
Rows and rows of you, reclining under Purbeck marble. |
Он спросил, есть ли у меня вопросы, и я задал несколько, на которые он отвечал очень умно, то есть, если он не знал что ответить, то отделывался туманными фразами. |
He asked if I had any questions, and I asked a few, which he answered very cleverly, meaning that when he couldn't answer, he'd say something vague. |
Я знаю, когда от меня отделываются. |
I know a brush-off when I see it. |
Затем выбрался из постели, пошел в ванную, отделанную мрамором. Включил душ и подставил плечи под упругие струи воды. Нет, эта мысль положительно его заворожила. |
Getting out of bed, he walked to the marble shower. Stepping inside, he let the powerful jets message his shoulders. Still, the thought enthralled him. |
Теперь она уже не выплачивала ни гроша к отделывалась одной стиркой. |
Now, she no longer gave a halfpenny; she worked off the amount solely by the washing. |
Подумать только, от меня добрым утром отделывается.. ...сын Беладонны Тук, как будто я продавец пуговиц какой-то |
To think that I should have lived to be good morninged by Belladonna Took's son as if I were selling buttons at the door. |
Затем он порвал на две части другой волосок, и наши герои оказались в только что возникшей в обрывистом берегу вполне благоустроенной и выложенной изнутри мрамором пещере. |
Then he tore a second hair in two and they all found themselves in a comfortable, marble-faced cave that suddenly appeared on the steep bank. |
Его тело покрыто причудливым полихромным мрамором, который сам по себе является Фиргианским из окрестностей Трои,но его голова покрыта белым мрамором, который, возможно, был раскрашен. |
His body is in a fancy polychrome marble, itself Phyrgian from near Troy, but his head is in a white marble that was perhaps painted. |
Этот гомосот расположен вертикально вдоль внутренних стен комнаты, в то время как пол покрыт мрамором. |
This homosote is placed upright alongside the interior walls of a room, while the floor is covered with marbles. |
Внутренние стены отделаны темно-зеленым и белым мрамором с инкрустированными геометрическими узорами. |
The interior walls are clad in dark green and white marble with inlaid geometrical patterns. |
Это семиэтажное каменное сооружение, снаружи отделанное железом, мрамором и терракотовой плиткой. |
It is a seven-story masonry structure, its exterior finished in iron, marble, and terra cotta. |
Основания башен были встроены в две квадратные платформы, облицованные мрамором. |
The bases of the towers were incorporated within two square-plan platforms, faced with marble. |
Пилястры на каждом углу, первоначально из серого камня, были украшены белым и темно-зеленым мрамором в виде зебры, выполненной Арнольфо ди Камбио в 1293 году. |
The pilasters on each corner, originally in grey stone, were decorated with white and dark green marble in a zebra-like pattern by Arnolfo di Cambio in 1293. |
Полагая, что они знают, что он должен быть отполирован до блеска, как это было принято с мрамором, гранитом и натуральным камнем, он оставил их в покое. |
Believing they knew it was to be polished wet as was customary with marble, granite and natural stone, he left them alone. |
В вестибюле первого этажа стены тоже были отделаны белым английским мрамором с прожилками, увенчанным лепниной. |
The ground-floor entrance area also contained white English veined marble on the walls, capped by stucco decoration. |
В отделанном мрамором массажном кабинете также есть такие удобства, как настольный массаж, паровая баня, электрическая ванна, игольчатый душ и гардеробная. |
A marble paneled massage room also offered amenities such as table massages, steam baths, electric baths, needle showers and dressing rooms. |
Мазонит широко используется в строительстве, особенно в ремонтных работах, где полы отделываются перед другими работами и требуют защиты. |
Masonite is widely used in construction, particularly in renovations where floors are finished prior to other work and require protection. |
С 1730 по 1736 год весь пол собора был заново отделан узорчатым мрамором, а с 1802 года была проведена большая реставрация. |
From 1730 to 1736 the whole floor of the minster was relaid in patterned marble and from 1802 there was a major restoration. |
Во Флоренции часовня Медичи в Сан-Лоренцо полностью покрыта цветным мрамором, облицованным с использованием этой требовательной техники джиг-пилы. |
In Florence, the Chapel of the Medici at San Lorenzo is completely covered in a colored marble facing using this demanding jig-sawn technique. |
Эти отдельные персонажи отделываются ножом со всех четырех сторон, сравниваются и проверяются до тех пор, пока они не станут точно одинаковой высоты и размера. |
These separate characters are finished off with a knife on all four sides, and compared and tested till they are exactly the same height and size. |
Стены и пол вестибюля отделаны Римским травертиновым мрамором, а потолки отделаны золотом и желтым лаком. |
The walls and floor of the entrance hall are of Roman Travertine Marble, with gold and fawn ceilings. |
Некоторые такие приборы традиционно отделывались натуральным или имитационным деревом, отсюда и название. |
Some such appliances were traditionally finished with genuine or imitation wood, hence the name. |
Пол выложен полированным каррарским мрамором. |
The floor is of polished Carrara marble. |
На первом этаже оштукатуренные колонны были отделаны мрамором,а на втором и третьем этажах просто расписаны. |
On the first floor, the plaster-coasted columns were clad in marble, but merely painted on the second and third floors. |
Little Bill replaces it with his favorite marble. |
|
Сами каменные боковые алтари впоследствии были заменены мрамором. |
The stone side altars themselves were later replaced with marble. |
Мавзолей из дубового дерева был построен по самым высоким стандартам с бетонными стенами толщиной в фут, покрытыми вручную вырезанным серым Вермонтским мрамором. |
The Oakwood Mausoleum was built to the very highest standards with foot-thick walls of concrete covered by hand cut gray Vermont marble. |
Эта кислота вступает в контакт с подземным мрамором и частично растворяется, образуя бикарбонат кальция. |
This acid comes into contact with underground marble and partially dissolves creating calcium bicarbonate. |
Его стены были облицованы белым мрамором. |
Its walls were revetted in white marble. |
Экспонаты в открытом выставочном пространстве представлены в основном мрамором и камнем. |
The artifacts in the open exhibition space are mostly marble and stone. |
Когда его спрашивают, почему, он говорит, что только жизнь истинна и осмысленна, и что мрамор остается мрамором, независимо от того, насколько искусно он сформирован. |
Asked why, he says life alone is true and meaningful and that marble remains marble, no matter how skilfully it is shaped. |
Он работал с бронзой, мрамором, слоновой костью, ониксом, золотом, алебастром и другими драгоценными материалами. |
He worked with bronze, marble, ivory, onyx, gold, alabaster and other precious materials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отделывать здание мрамором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отделывать здание мрамором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отделывать, здание, мрамором . Также, к фразе «отделывать здание мрамором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
