Бронзой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лимузин Андропова въехал через ворота во внутренний двор, прямо к массивным дубовым дверям, отделанным бронзой. |
Andropov's car pulled through the gate into the inner courtyard, right up to the bronze doors, where his car door was yanked open, and he alit to the official salutes from uniformed Eighth Directorate men. |
Судебное дело с бронзой было окончательно решено в пользу группы. |
The court case with Bronze was finally settled in the band's favour. |
А мы замораживаем тела, а потом покрываем их бронзой для сохранности. |
Here, what we do is we flash-freeze the bodies cryogenically, and we preserve them by bronzing. |
Он работал с бронзой, мрамором, слоновой костью, ониксом, золотом, алебастром и другими драгоценными материалами. |
He worked with bronze, marble, ivory, onyx, gold, alabaster and other precious materials. |
На Ближнем Востоке около 3500 года до нашей эры было обнаружено, что путем соединения меди и олова можно получить превосходный металл-сплав, называемый бронзой. |
In the Near East, about 3500 BC, it was discovered that by combining copper and tin, a superior metal could be made, an alloy called bronze. |
Франция выплатила часть своих долгов Швеции в бронзе ормолу вместо денег, что привело к моде на хрустальные люстры с бронзой из Франции и хрусталем из Швеции. |
France paid some of its debts to Sweden in ormolu bronzes instead of money, leading to a vogue for crystal chandeliers with bronze from France and crystal from Sweden. |
Отливающий бронзой папоротник и листья ежевики поблескивали в лучах заходящего солнца. |
Bronzing bracken and mottled bramble gleamed in the light of the sinking sun. |
Из этого молчания вытекает некая таинственная полнота, просачивающаяся в мысль и застывающая в ней бронзой. |
From this silence there arises a certain mysterious plenitude which filters into thought and there congeals into bronze. |
Как и другие колодцы, он был причудливо отделан по краям бронзой и защищен от дождя небольшим куполом. |
Like the others, it was rimmed with bronze, curiously wrought, and protected by a little cupola from the rain. |
Вестибюль отделан черным бельгийским мрамором и бронзой в стиле ар-деко. |
The lobby features black Belgian Marble and Art Deco bronzework trim. |
Лисек выбыл из борьбы, и ему пришлось довольствоваться бронзой. |
Lisek was eliminated and had to settle for bronze. |
В пятницу на турнире разыгрывались сразу три комплекта наград, но россияне по традиции ограничились одной бронзой в мужском турнире до 90 кг. |
On Friday, three groups of medals were up for grabs at the tournament, but the Russians, as per tradition, were limited to just one bronze in the men’s 90kg class tournament. |
Мы мгновенно замораживаем тела при очень низкой температуре и покрываем бронзой для лучшей сохранности. |
What we do is we flash-freeze the bodies cryogenically, and we preserve them by bronzing. |
Он был с толстой спинкой и отягощен бронзой, иногда даже с золотыми рукоятями, как у фараонов. |
It was thick-backed and weighted with bronze, sometimes even with gold hilts in the case of pharaohs. |
And Fred Smith had that card table bronzed. |
|
Мемориальная доска была создана и отлита Паудерхоллской бронзой из Эдинбурга. |
The plaque was created and cast by Powderhall Bronze of Edinburgh. |
Над вершинами деревьев, что кольцом окружали Главную усадьбу, разрасталась, отсвечивая бронзой, туча дыма, бешеный ветер рвал ее края, и они развевались клочьями летящих знамен. |
Above the trees that ringed the Home Paddock round, a great bronze pall of smoke was growing, its margins torn to tattered streamers in the high wind. |
I encased Al snugly inside bronze. |
|
Они были снабжены трехфутовыми щитами из дерева, называемого аспис, иногда покрытыми бронзой. |
They were equipped with three-foot shields made from wood called aspis, sometimes covered in bronze. |
Крест состоит из дубового креста, покрытого золотом, серебром, никелем, медью, бронзой, латунью, эмалью, цветным стеклом и другими украшениями. |
The cross consists of an oak cross, covered in gold, silver, niello, copper, bronze, brass, enamel, coloured glass, and other ornamentation. |
Вы покрыты бронзой. |
You're covered in bronze. |
В гостиной старого дома было прохладно; в одном углу размеренно тикали, поблескивая бронзой, высокие дедовские часы. |
In the living room of the old house it was cool, and a grandfather clock ticked high and long and bronzed in one corner. |
Монеты были впервые выпущены в 1952 году номиналом 1, 3, 5, 10, 25, и 50 бани, с алюминиевой бронзой для 1, 3 и 5 бани, и мельхиора для 10, 25 и 50 бани. |
Coins were first issued in 1952 in denominations of 1, 3, 5, 10, 25, and 50 bani, with aluminum bronze for 1, 3, and 5 bani, and cupronickel for 10, 25, and 50 bani. |
Но волосы мне показались рыжими - они отливали бронзой. |
But I don't think the hair was red - just bronze. |
Я попросил заморозить его и покрыть бронзой. |
I had it freeze-dried and bronzed. |
Они были изготовлены на планшетах из долларовых монет, покрытых марганцевой бронзой,а не на планшетах из четвертей с медно-никелевой оболочкой. |
They were produced on dollar-coin planchets clad with manganese bronze, not quarter planchets with copper-nickel cladding. |
- покрывать бронзой - bronze
- деревянный багет, покрытый тонкой штамповочной бронзой - bronze-sheathed moulding
- наплавка бронзой - bronze surfacing
- лак с позолотной бронзой - ormolu varnish
