Отеку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Невесомость вызывает скопление жидкости в верхней половине тела астронавтов, что приводит к отеку лица и нежелательным побочным эффектам. |
Weightlessness causes body fluids in astronauts to accumulate in the upper half of the body, leading to facial edema and unwelcome side effects. |
В микроциркуляторном русле дисфункция гликокаликса приводит к дисбалансу внутренней жидкости и, возможно, к отеку. |
In microvasculature, dysfunction of the glycocalyx leads to internal fluid imbalance, and potentially edema. |
Нередко один тик, внедренный в веко, приводит к грубому отеку лица и шеи в течение нескольких часов. |
Not infrequently a single tick embedded over an eyelid will result in gross facial and neck swelling within a few hours. |
Подобное лечение на взрослом ВФ быстро привело бы к отеку, а затем и к афонии. |
Similar treatment on adult VF would quickly result in edema, and subsequently aphonia. |
Leads to the delirium and the pulmonary edema. |
|
Венозный тип приводит к отеку, боли и, возможно, синеватому окрасу руки. |
The venous type results in swelling, pain, and possibly a bluish coloration of the arm. |
Изнурительные симптомы, соответствующие высокогорному церебральному отеку, обычно присутствуют во время спуска с вершины Эвереста. |
Debilitating symptoms consistent with high altitude cerebral oedema commonly present during descent from the summit of Mount Everest. |
Это приводило к отеку и воспалению глаз, ослабляло зубную эмаль и вызывало почернение кожи. |
This led to swelling and inflammation of the eyes, weakened tooth enamel, and caused the skin to blacken. |
Вызвала избыток жидкости, что поразило лёгкие и привело к их отёку. |
Sparks a fluid overload, hits the lungs, causes the pulmonary edema. |
Активация этих пищеварительных ферментов приводит к воспалению, отеку, повреждению сосудов и даже гибели клеток. |
The activation of these digestive enzymes lead to inflammation, edema, vascular injury, and even cellular death. |
Сначала обычно ослабевает правый желудочек,что приводит к усталости и отеку лодыжек. |
The right ventricle typically weakens first, leading to fatigue and ankle swelling. |
Кроме того, левожелудочковая недостаточность приводит к отеку легких, который усиливается и может затруднять дыхание, если пациент лежит плашмя. |
His unmasking as a nom de plume prompted the current contest rule barring pseudonymous entries. |
Для его сердца, качающего густую кровь, это может привести к сердечному приступу... или к отёку легких - высокогорному убийце - когда жидкость заполняет легкие. |
With his heart pumping thickened blood it could be a heart attack... or pulmonary edema - a high-altitude killer when fluid fills the lungs. |
В дополнение к отёку верхней губы Этана этот удар привел также к двум выбитым передним зубам включая повреждение нервов правого резца. |
In addition to the swelling and bruising of Ethan's upper lip this act also resulted in two broken incisors including nerve damage to the right incisor. |
Эта токсичность приводит к эмфиземе и отеку легких, которые могут привести к смерти от удушья. |
This toxicity leads to emphysema and pulmonary edema which may cause death by asphyxiation. |
Снижение содержания хлорида в крови приводит к дегидратации головного мозга; симптомы чаще всего вызваны быстрой регидратацией, которая приводит к отеку головного мозга. |
Reduction in blood chloride leads to cerebral dehydration; symptoms are most often caused by rapid rehydration which results in cerebral edema. |
Это приводит к увеличению утечки жидкости из капилляров и последующему отеку тканей. |
This results in increased leakage of fluid from the capillaries, and subsequent tissue edema. |
У Шона было серьёзное сотрясение мозга, что к сожалению, привело к диффузному отёку мозга. |
Sean has suffered significant brain trauma, so unfortunately, that's produced a diffuse cerebral edema. |
Или кровотечение продолжится, что приведет к отеку мозга. |
Or it can continue to bleed and cause the brain to swell. |
Это приводит к отеку, так как онкотическое давление в тканях остается прежним. |
This results in edema, as the oncotic pressure in tissue remains the same. |
Это может привести к колбасообразному отеку пальцев рук и ног, известному как дактилит. |
This can result in a sausage-shaped swelling of the fingers and toes known as dactylitis. |
Некоторые более серьезные прыщи могут привести к значительному отеку и могут появиться на спине и груди. |
Some more severe pimples can lead to significant swelling and may appear on the back and chest. |
Кроме того, левожелудочковая недостаточность приводит к отеку легких, который усиливается и может затруднять дыхание, если пациент лежит плашмя. |
Also, left ventricular failure leads to pulmonary edema which increases and may impede breathing if the patient is laid flat. |
Некоторые насекомые впрыскивают муравьиную кислоту, которая может вызвать немедленную реакцию кожи, часто приводящую к покраснению и отеку в поврежденной области. |
Some insects inject formic acid, which can cause an immediate skin reaction often resulting in redness and swelling in the injured area. |
Снижение оттока мочи приводит к отеку мочевыводящих путей, называемому гидронефрозом. |
Decreased flow of urine leads to swelling of the urinary tract, called hydronephrosis. |
Может отказ почекпривести к легочному отеку. |
Could be pulmonary edema from renal failure. |
Часто клещ, внедренный в веко, приводит к грубому отеку лица и шеи в течение нескольких часов. |
Frequently, a tick embedded over an eyelid will result in gross facial and neck swelling within a few hours. |
Это может привести к отеку головного мозга, потенциально приводящему к судорогам, необратимому повреждению мозга или смерти. |
This can lead to cerebral edema, potentially resulting in seizures, permanent brain damage, or death. |
Согласно концепции прорыва ауторегуляции, мозговые артериолы вынуждены расширяться, что приводит к вазогенному отеку. |
According to the autoregulation breakthrough conception, cerebral arterioles are forced to dilate, leading to vasogenic edema. |
