Откровенная угроза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откровенно - frankly
быть откровенным с кемл. - To be honest with keml.
откровений - revelations
откровенное интервью - frank interview
полная откровенность - complete frankness
буду откровенен - I'll be frank
откровенен для - frank for
откровенная жадность - naked greed
совершенно откровенный - brutally / perfectly frank
откровенный и всеобъемлющий - frank and comprehensive
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
ядерная угроза - nuclear threat
угроза войны - threat of war
асимметричная угроза - asymmetric threat
восприимчивы к угрозам - susceptible to threats
какая угроза - what threat
угроза пиратства - the threat of piracy
появляющаяся угроза - an emerging threat
неопровержимо презюмируемая угроза - constructive threat
угроза или применение силы - threat or use of force
правовая угроза - legal threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
Над ней нависла серьезнейшая угроза! |
This hat is in grave danger! |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Изображать тюремного охранника - это не маскарад, это угроза безопасности. |
Impersonating a prison officer is not a stunt, it's an issue of security. |
Осколки от этих ракет упали на торговый и жилой районы, в результате чего был нанесен ущерб имуществу и создана угроза для жизни гражданских лиц. |
Shrapnel from the rockets landed in a commercial and residential area, destroying property and putting lives of civilians at risk. |
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления. |
But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement. |
Угроза ядерной войны по-прежнему витает над нами и отравляет международные отношения. |
The threat of nuclear war continues to loom over us and poison international relations. |
Публикация или угроза публикации интимных изображений противоречит нашим Нормам сообщества. |
Sharing or threatening to share intimate images goes against our Community Standards. |
Угроза, что токсичный газ или нервно-паралитические вещества будут применены в конфликте между странами, была почти устранена. |
The threat that toxic gas or nerve agents will be deployed in a conflict between countries has been all but eliminated. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
С точки зрения консерваторов, только угроза военного вмешательства покончит с желанием Ирана разработать ядерное оружие. |
As the neoconservatives see it, only the threat of military power will bring an end to Iran’s drive to develop nuclear weapons. |
А вот и завуалированная угроза смерти. |
And here comes the veiled death threat. |
Взгляд миссис Джо был устремлен на меня и на сержанта, и эта новая угроза несколько прояснила мой ум. |
The sergeant and I were in the kitchen when Mrs. Joe stood staring; at which crisis I partially recovered the use of my senses. |
So the question at hand is, is the threat real or is it a hoax? |
|
Самый умный человек в мире для меня не больше угроза чем самый умный термит. |
The world's smartest man poses no more threat to me than does its smartest termite. |
Но угроза, нависшая над ними обоими, помогла Рихарду преодолеть неловкость: он даже пересел поближе к Рубашову. |
The common danger helped the boy over his shyness; he even slid a bit closer to Rubashov. |
Чего вы ожидали от того, если ослабить бдительность, если заявить всему миру, террористическая угроза в прошлом? |
What did you expect would happen if you let down your guard, if you announce to the world the terrorist threat has passed? |
Хаос в подземке и угроза транспортного коллапса возникли этим утром из-за того, что подземные коммуникации в Лондоне, Ньюкасле и Глазго были полностью остановлены. |
Chaos on the Tube and gridlock threatened on the roads this morning as the underground networks in London, Newcastle and Glasgow suffer a total shutdown. |
Мы удостоверились, что ты больше не угроза нам, чародей. |
We made sure you're no longer a threat... Sorcerer. |
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Я даже не сомневаюсь, что наша угроза Трокмортона не волнует. |
I have no doubt that Captain Throckmorton is currently unconcerned with our threat. |
Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок. |
Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six- pack can holder things. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
Она решила, что угроза нейтрализована и самоликвидировалась. |
It assumed the threat was neutralized and then self-disassembled. |
Russian continues to be our next real nuclear threat. |
|
Уорд - это угроза каждому агенту, работающему в Щ.И.Те. |
Ward is a threat to every agent working in SHIELD. |
Само их существование - угроза для нас. |
Just by living, they are a threat to us. |
Эрик, Митч тебе не угроза. |
Eric, mitch is not a threat to you. |
There is a terror threat to the party office. |
|
Сообщение из Комплекса: угроза реальна, все остаются на местах. |
A report from the Complex. It's a credible threat, not to be dismissed. |
Единственное, что она боиться - это угроза воздействия на Генриха |
The only thing she fears is threat of exposure to Henry. |
Because, Your Majesty, the threat comes not from without. |
|
She knew the threat was imminent, and yet she turned a blind eye. |
|
Это не просто угроза. |
No, Mother, this is not an idle threat. |
Что это, очередная угроза? |
What is that, another threat? |
Да, если это была даже письменная угроза, я бы открыл дело. |
And, yes, if there were even merely a written threat, I would prosecute. |
Если бы DCRI представил нам документы или законный приказ, показывающий, что это угроза национальной безопасности, мы бы сразу же сняли страницу. |
Had the DCRI presented us with documents or a legal order showing us this was a threat to national security we would have taken down the page at once. |
Случаи или безрассудная угроза обычно требуют, чтобы оружие было выпущено или, как минимум, способно стрелять. |
Cases or reckless endangerment generally require that the weapon be fired, or at a minimum, capable of firing. |
Это новое явление сразу же было воспринято как новая и серьезная угроза для людей в рабочей силе. |
This new phenomenon was immediately seen as a new and serious menace for people in the work force. |
К 1972 году Партизанская угроза, по существу, была уменьшена до низкого уровня, и рука Южного режима была усилена. |
By 1972, the guerrilla threat had essentially been reduced to low-level proportions and the Southern regime's hand was strengthened. |
Ни одна из сторон не имеет явного преимущества, поскольку существует угроза отсутствия продажи, и в этом случае излишек исчезнет для обеих сторон. |
Neither party has a clear advantage because the threat of no sale exists, in which case the surplus would vanish for both. |
Вторжение видов животных-не единственная угроза для местной флоры Гуама. |
Invading animal species are not the only threat to Guam's native flora. |
Угроза быть отосланной назад позже заставит ее задуматься о самоубийстве. |
The threat of being sent back would later lead to her contemplating suicide. |
Самая серьезная угроза от тропических циклонов для техасцев-наводнения. |
The most serious threat from tropical cyclones for Texans is from flooding. |
Самая большая угроза для Висайской бородавчатой свиньи-потеря среды обитания, вызванная коммерческими лесозаготовками и подсечно-огневым земледелием. |
The biggest threat to the Visayan warty pig is habitat loss caused by commercial logging and slash-and-burn farming. |
К сентябрю 1944 года угроза Фау-1 для Англии была временно остановлена, когда космодромы на французском побережье были захвачены наступающими армиями союзников. |
By September 1944, the V-1 threat to England was temporarily halted when the launch sites on the French coast were overrun by the advancing Allied armies. |
Наиболее очевидным примером является шантаж, когда угроза заключается в распространении вредной информации. |
The most obvious example is blackmail, where the threat consists of the dissemination of damaging information. |
Менкен дебютировал в кино в 1949 году со второстепенной ролью в фильме Красная угроза и в итоге появился на экране в 17 фильмах. |
Menken made his film debut in 1949 with a supporting role in The Red Menace, and eventually appeared onscreen in 17 movies. |
В некотором смысле спам - это даже потенциальная угроза для всей почтовой системы, как это было в прошлом. |
And something that has an abstract part must be abstract. |
Кроме того, надвигалась угроза еще одной бомбардировки и пулеметного обстрела. |
Above all this, the threat of another bombing and machine-gun attack was imminent. |
31 марта 1856 года Калькрафт казнил Уильяма Боусфилда, но полученная им угроза расстрела на эшафоте привела его в отчаяние. |
On 31 March 1856, Calcraft executed William Bousfield, but a threat he had received that he would be shot on the scaffold unnerved him. |
Это было истолковано многими как угроза полного бойкота Вест-Энда. |
This was interpreted by many as a threat to boycott the West End altogether. |
На диаграмме справа у черных есть непосредственная угроза спаривания, которую невозможно парировать, заставляя красных проверять черное на каждом шаге. |
In the diagram on the right, Black has an immediate mating threat which cannot be parried, forcing Red to check Black on every move. |
В Британии почтовые тележки вызывают споры и рассматриваются некоторыми как угроза жизнеспособности велосипедов, которые используют форму сумки-ранца. |
In Britain, mail trolleys are controversial, and viewed as a threat by some to the viability of bicycles, which use a form of satchel bag. |
Именно здесь обнаруженная угроза удаляется из затронутых систем. |
This is where the threat that was identified is removed from the affected systems. |
Кибер-это пятая угроза и растущая озабоченность. |
Cyber is the fifth threat and a growing concern. |
Вероятность определяет, когда и когда угроза материализуется, преуспевает и наносит ущерб. |
Likelihoods determine if and when a threat will materialize, succeed, and do damage. |
Угроза здоровью рифов особенно велика в Юго-Восточной Азии, где 80% рифов находятся под угрозой исчезновения. |
The threat to the health of reefs is particularly strong in Southeast Asia, where 80% of reefs are endangered. |
Самая большая угроза Швеции в то время, Россия, имела большую армию, но была далеко позади как в оснащении, так и в обучении. |
Sweden's largest threat at this time, Russia, had a larger army but was far behind in both equipment and training. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
An oral threat against the president unheard by anyone does not constitute a threat denounced by statute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откровенная угроза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откровенная угроза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откровенная, угроза . Также, к фразе «откровенная угроза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.