Отопительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- отопительный прил
- heating, heat(нагревательный, тепловой)
- отопительный сезон – heating season
-
| имя прилагательное | |||
| heating | отопительный, согревающий, горячительный | ||
- отопительный прил
- нагревательный
электроотопительный, нагревательный
Отопительный Относящийся к отоплению.
Некоторые испарительные охладители могут также служить увлажнителями воздуха в отопительный сезон. |
Some evaporative coolers may also serve as humidifiers in the heating season. |
В отопительный сезон система работает в обратном направлении. |
During the heating seasons, the system works in reverse. |
Кто поставил ледяную скульптуру на отопительный люк? |
Okay, who left the ice sculpture on the steam grate? |
Печь, называемая нагревателем или котлом на британском английском языке, - это отопительный агрегат, используемый для обогрева всего здания. |
A furnace, referred to as a heater or boiler in British English, is a heating unit used to heat up an entire building. |
Вроде, немного прохладно, чтобы включать кондиционер, но слишком жарко, чтобы включить отопитель, а? |
Uh... it's kind of too cool for the air-conditioner and too warm for the heater, huh? |
В Соединенных Штатах около 200 человек ежегодно умирают от отравления угарным газом, связанного с домашним отопительным оборудованием, работающим на топливе. |
In the United States, approximately 200 people die each year from carbon monoxide poisoning associated with home fuel-burning heating equipment. |
Входные двери должны использоваться только при выключении отопителя. |
Access doors are to be used only during shutdown of heater. |
Помимо того, что известковый налет непригляден и трудно поддается очистке, он может серьезно повредить или ухудшить работу различных сантехнических и отопительных компонентов. |
In addition to being unsightly and hard to clean, limescale can seriously damage or impair the operation of various plumbing and heating components. |
Да что за мужик снимает с другого штаны в отопительном подвале? |
What kind of man takes off another man's pants in a smoky boiler room? |
В центре располагались лифты, лестницы, отопительная система и все коммуникации. |
The shafts contained elevators, stairways, heating systems and all the utilities. |
Изложены результаты сравнительных расчетов газотурбинных теплоэлектроцентралей и отопительных котельных одинаковой тепловой мощности. |
The results of comparative calculations of gas turbine thermal power plants and heating boiler rooms of equal thermal power are stated. |
Надлежащим образом спроектированное солнечное здание позволяет уменьшить отопительную нагрузку в зимний период и нагрузку кондиционирования воздуха в летний период. |
A properly designed solar building can reduce the heating load in winter and the air-conditioning load in summer. |
Передайте им, что я собираюсь предъявить им иск за оставленные включенными отопительные приборы. |
Tell them I'm gonna sue them for leaving their space heaters on. |
Благодаря использованию современных технологий возможно избежать энергетические потери при нагреве. Т. к. масса отопительного прибора невелика, то и его нагрев требует минимальной затраты энергии. |
You save energy because the energy is not transported with the bad heat transfer medium air, but immediately reaches you through infrared-radiation. |
Из пожаров в домах, которые приводят к смерти, курение вызывает 25%, а отопительные приборы вызывают 22%. |
Of house fires that result in death, smoking causes 25% and heating devices cause 22%. |
Обеспечение более эффективного с точки зрения затрат отопления помещений посредством перевода 55 отопительных систем с керосина на дизельное топливо. |
Introduction of cost-effective heating system by converting 55 heating systems from kerosene to diesel. |
В развивающихся странах одним из распространенных источников загрязнения воздуха являются плохо вентилируемые отопительные и кухонные камины. |
In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires. |
Применение многослойных труб также постоянно присутствует в автомобильной промышленности, сантехнической и отопительной промышленности и упаковочной промышленности. |
Multi-layer tubing applications are also ever present within the automotive industry, plumbing & heating industry and packaging industry. |
Изобретение относится к регулирующей арматуре, в частности, к термостатическим вентилям для отопительных приборов. |
The invention relates to control valves, in particular to thermostatic valves for optical instruments. |
И домовладелец, несомненно, будет привлечен к ответственности, если ущерб, причиненный арендатору в результате небрежного обслуживания отопительной установки. |
And a landlord would undoubtedly be held liable if an injury occurred to a tenant as the result of a negligently maintained heating plant. |
Машину ещё можно было узнать, хотя задние колёса расплющились под тяжестью обломка отопительной системы, а на капоте лежала дверца лифта. |
It was still a car, though the rear wheels were crushed under a piece of furnace machinery, and an elevator door lay over the hood. |
Сиделка Чеддера заболела, и с отопительной системой в доме возникла проблема, поэтому я считаю, что сейчас не лучший момент для того, чтобы навещать Кевина в Париже. |
Cheddar's regular dog sitter is ill, and the heat's out in my house, so I don't think it's a good time for me to visit Kevin in Paris. |
Это старый, который порвался в клочья и в процессе, потянул провод от отопителя из за температурны , таким образом, у меня его больше нет . |
That's the old one, which tore itself to shreds and in the process, pulled the wire out of the sender for the temperature gauge, so I don't have that any more. |
В моей квартире нет отопительных труб. |
I don't have any heating ducts in this apartment. |
I didn't sell you this heating equipment. |
|
Сезонная эффективность дает представление о том, насколько эффективно работает тепловой насос в течение всего охлаждающего или отопительного сезона. |
Seasonal efficiency gives an indication on how efficient a heat pump operates over an entire cooling or heating season. |
Я не просил тебя включать термический отопитель. |
I didn't ask you to turn on the thermal heater. |
Английские консерватории были продуктом английской любви к садоводству и новой технологии в стекле и отопительной технике. |
English conservatories were the product of English love of gardening and new technology in glass and heating technology. |
Она включает в себя электротехническую, отопительную, вентиляционную, кондиционирующую, холодильную и сантехническую отрасли промышленности. |
It includes the electrotechnical, heating, ventilating, air conditioning, refrigeration and plumbing industries. |
My heating pipes are Causing trouble. |
|
Первый в списке - Сергей Меликов... король сантехнических, отопительных и строительных работ из Торнхилл. |
So on top of the list is Sergei Melikov... plumbing, heating, construction king from Thornhill. |
Тепловой насос-это центральный блок, который становится отопительной и охлаждающей установкой для здания. |
The heat pump is the central unit that becomes the heating and cooling plant for the building. |
- отопительный туннель - heater tunnel
- отопительный прибор - heating appliance
- приточный отопительный агрегат - blowthrough unit heater
- отопительный период - heating season
- отопительный сезон - heating season
- отопительный агрегат - unit heater
- отопительный канал - heating flue
- отопительный котел - heating boiler
- газовый отопительный агрегат - gas-fired unit heater
- добавлять соединения серы в светильный и отопительный газ - add sulfur compounds to manufactured gas
- воздушно-отопительный агрегат для сушки зданий - builder's air heater
- подовый отопительный канал - combustion sole flue
- отопительный стояк - heating riser
