Отсылают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главные герои-пародии на персонажей Звездного Пути, а многие сюжетные элементы отсылают к популярным телесериалам 1960-х годов или пародируют их. |
The main characters are parodies of Star Trek characters, and many of the plot elements refer to or parody popular 1960s TV-series customs. |
Их обоих отсылают, и они, в свою очередь, сбрасывают рубашки и уходят с поля с обнаженной грудью в знак неповиновения. |
Both are sent off, and in turn throw their shirts off and walk off the pitch bare-chested in defiance. |
Я уже позвонила, чтобы больница дала полномочия, и они уже отсылают разрешение на процедуру. |
I've already called the hospital for privileges, and they're sending over authorization for the procedure now. |
Предположительно, Бакли отсылают его в Галвестон, чтобы он мог отработать свой долг. |
Supposedly the Buckleys are flying him out to Galveston so he can work off his debt. |
Большинство цитат в других статьях, в которых используется слово американский, явно отсылают к Соединенным Штатам, и это никак не отмечено. |
Most citations in other articles that use the word American are clearly refering to the United States, and this is not marked or noted in any way. |
Высоко заряженные сочинения Рубенса отсылают к эрудированным аспектам классической и христианской истории. |
Rubens' highly charged compositions reference erudite aspects of classical and Christian history. |
Однако его отсылают после того, как он лечится от удара электрическим током, который он получил, поднимаясь по парадным воротам особняка. |
However, he is sent away after being treated for an electric shock that he received while climbing the front gates of the mansion. |
These are rules that refer back to themselves. |
|
The lyrics of the chorus also make reference to novelist Norman Mailer. |
|
Они отсылают тебя в далекие уголки, где тебе место, как они говорят. |
They send you to the far-flung corners, wherever you fit in best, they said. |
Я уже позвонила, чтобы больница дала полномочия, и они уже отсылают разрешение на процедуру. |
I've already called the hospital for privileges, and they're sending over authorization for the procedure now. |
Таким образом, Сондра и Мисти отсылают настоящего эксперта прочь, полагая, что он и есть убийца. |
Sondra and Misty thus send the real expert away, believing he is the killer. |
Тогда у нас есть те политики, которые отсылают обратно к словесным блокам... это очень глупый и очень плохой английский язык. |
Then we have those policies which refers back to the word blocks... this is extremely silly and extremely poor English. |
Многие сцены и шутки пародируют или отсылают к другим фильмам, не относящимся к жанру фильмов ужасов. |
Many scenes and jokes parody or reference other films outside the horror film genre. |
В то время как сострадательный текст обращается к младенцу, междометия труб и литавр напоминают вступительное движение и отсылают к его божественной природе. |
While the compassionate text addresses the baby, interjections by trumpets and timpani recall the opening movement and refer to his godly nature. |
Меня отсылают домой с позором. И скорее всего отлучат от церкви. |
I'm being sent home in shame, and I'm probably going to be excommunicated. |
В Тай-сеги SZ и SSZ отсылают нас к их описанию для dai-dai, в то время как SRZ дает те же движения, что и свободный демон. |
In tai shogi, the SZ and SSZ refer us back to their description for dai-dai, while the SRZ gives the same moves as the free demon. |
Многие из его песен отсылают к различным аспектам японской поп-культуры, таким как аниме, манга, хентай и видеоигры. |
Many of his songs reference different aspects of Japanese pop culture, such as anime, manga, hentai, and video games. |
Древние песнопения отсылают генеалогию ее семьи к истории происхождения Гавайев. |
The ancient chants record her family's genealogy back to the origin story of Hawaiʻi. |
Итальянская прогрессивная рок-группа Museo Rosenbach выпустила в 1973 году альбом Zarathustra, тексты песен которого отсылают к книге. |
Italian progressive rock band Museo Rosenbach released in 1973 the album Zarathustra, with lyrics referring to the book. |
- отсылают к местоположению - refer to the location
- отсылают для - send off for
- отсылают нас - send us back
