Оформили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведенный, закрыть, совершить, утвержденный, законный, зарегистрировать, совершенный, регистрировать, избить
Если они не оформили разрешение на участок. |
Unless they have happened to have registered their claim. |
Вы шикарно оформили свой офис. |
You know, your office is looking really snazzy. |
Нам сказали, что вы оформили усыновление Джуда и Кэлли, а затем, во второй половине дня, мы получили уведомление, что удочерение Кэлли было отклонено? |
We had been told that you were formalizing and Callie and Jude's adoptions, and then this afternoon we received notification that Callie's adoption has been denied? |
Если сделку оформили юридически, - проблем не будет. |
If you got this transaction legally documented, it shouldn't be hard. |
МоМА PS1 и Музей современного искусства официально оформили свою принадлежность в январе 2000 года. |
MoMA PS1 and the Museum of Modern Art formalized their affiliation in January 2000. |
Приблизительно 93% населения Ливана имеют полис государственного медицинского страхования, в то время как 7% жителей оформили частную медицинскую страховку. |
Some 93 per cent of the population of Lebanon have public health insurance while 7 per cent have private health insurance. |
So it was values that made character. |
|
Однако, souperism редко, что просто, и не все не-католики, подлежащих туркменские организации оформили подписку на состоянии продовольственной помощи. |
However, souperism was rarely that simple, and not all non-Catholics made being subject to proselytisation a condition of food aid. |
Джон, здесь уже всё оформили. |
John, this area's been documented already. |
Вскоре после освобождения Уэллс и Хейворт окончательно оформили свой развод. |
Not long after release, Welles and Hayworth finalized their divorce. |
3 января 1935 года они официально оформили контракт с новой спецификацией, F10 / 35, написанной вокруг самолета. |
On 3 January 1935, they formalised the contract with a new specification, F10/35, written around the aircraft. |
Не пойму, почему вы не оформили ей нетрудоспособность. |
I do not understand why you not issued to her disability. |
Ладно, я нашла кое-что на Салливанов, они только недавно оформили загранпаспорта. |
Okay, did some digging on the Sullivans, and they just got their passports. |
Мистер Сондерс, у нас была встреча, где мы окончательно оформили депозит. |
Mr. Saunders, we had an appointment to finalize that deposit. |
Вы оформили на нее запретительный ордер. |
You took out an order of protection against her. |
Что-то новенькое, оформили за хранение кокаина, плюс обычный набор. |
Something new, booked on possession of coke, plus the usual. |
Ряд стран внесли изменения в проводимую ими политику в этих вопросах и оформили заказы на поставки цинка. |
A number of countries have changed their policies and ordered zinc supplies. |
Используйте ту же учетную запись Майкрософт, для которой оформили свою подписку. |
Be sure to use the same Microsoft account that you used to set up your subscription. |
После Наполеоновских войн спорт стал все более популярным среди всех классов, и его оформили как ностальгическое переосмысление доиндустриальной сельской Британии. |
After the Napoleonic Wars, the sport became increasingly popular among all classes, and it was framed as a nostalgic reimagining of the preindustrial rural Britain. |
Даже если вам бы оформили визу, это бесполезно. |
Even if you gave a visa to no avail |
The lawyers filed for foreclosure behind our backs. |
|
Первые два-три месяца они занимались получением наследства: оформили завещанные деньги на себя и сняли со счета Сайруса всю сумму, плюс набежавшие проценты. |
For a few months they were busy getting Cyrus's money in order and out at interest. |
Участники группы в конечном итоге приняли и окончательно оформили название группы как Shorty, прозвище, которое будет длиться до конца группы. |
The band members ultimately adopted and finalized the group's name as Shorty, a moniker which would last until the group's demise. |
Он и 17 чаек заплатили ужасную цену, за то что не оформили план полета. |
For not filing an FAA flight plan, he and 17 seagulls paid the ultimate price. |
Полицейские оформили на них административный материал и отпустили. |
Policemen filed administrative material on them and let them go. |
Ленинизм и его Авангардная партийная идея оформились после выхода в свет в 1902 году книги Ленина Что делать?. |
Leninism and its vanguard party idea took shape after the 1902 publication of Lenin's What Is To Be Done? |
На саммите Евросоюза, только что завершившемся в Копенгагене, более или менее оформились будущие границы ЕС. |
The European Union summit that just ended in Copenhagen has more or less settled the EU's future frontiers. |
Мы только что оформили официальные документы. |
We just haven't filed the official paperwork. |
И уже оформились твердый подбородок и большой яркий рот, прелестный, как цветок. |
Her chin was firm and her mouth was as sweet as a flower and very wide and pink. |
