Запретительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- запретительный прил
- prohibitive, restrictive, prohibitory(непомерно высокий, ограничительный, запрещающий)
- запретительная мера – prohibitive measure
- prohibitionist
- interdictory
-
- запретительный прил
- непомерно высокий
запретный, прогибиционный, возбранительный
Банк HLBC в принципе проигнорировал запретительный приказ, как мы и говорили. |
HLBC basically ignored the cease and desist order, just like we said. |
Потому, что у меня тут большой запретительный знак висит на моем Счастливом месте. |
Now I have this big fat foreclosure sign on my happy place. |
Запретительный ордер на Эрин. |
Restraining orders against Erin. |
Оно стремилось сорвать деятельность Бико и в марте 1973 года наложило на него запретительный ордер. |
It sought to disrupt Biko's activities, and in March 1973 placed a banning order on him. |
Приказ об испытании труда на открытом воздухе и запретительный приказ об оказании помощи на открытом воздухе были изданы для того, чтобы помешать людям получать помощь за пределами работного дома. |
The Outdoor Labour Test Order and Outdoor Relief Prohibitory Order were both issued to try to prevent people receiving relief outside of the workhouse. |
Также против вас получен экстренный запретительный ордер. |
We've also made an emergency non-molestation order without notice. |
Она также ударила Фелла его собственной тростью, что привело к тому, что он получил запретительный судебный приказ против нее в течение нескольких недель после свадьбы. |
She also hit Fell with his own cane, leading him to gain a restraining order against her within weeks of the marriage. |
Несмотря на ее запретительный судебный приказ, он настаивает, что приедет домой на день рождения своей дочери Адель. |
Despite her restraining order, he insists he will come home for his daughter, Adele's, birthday. |
Я пыталась помочь ей достать запретительный ордер, но судья отказался его выдавать. |
I tried to help her get a restraining order, but the judge denied it. |
Два сына Спирса с тех пор получили трехлетний запретительный судебный приказ против своего деда. |
Spears' two sons have since been granted a three year restraining order against their grandfather. |
Правительство увидело в Бико подрывную угрозу и в 1973 году наложило на него запретительный ордер, строго ограничив его деятельность. |
The government came to see Biko as a subversive threat and placed him under a banning order in 1973, severely restricting his activities. |
Одним из ее коллег-пациентов был Сайзмор, в отношении которого ранее действовал запретительный судебный приказ. |
One of her fellow patients was Sizemore, against whom her prior restraining order had lapsed. |
Наверное, из-за того, что против вас выписан запретительный ордер? |
Is that 'cause of the restraing order issued against you? |
Судья издал временный запретительный судебный приказ, запрещающий дальнейшее использование рекламы, и впоследствии иск был урегулирован во внесудебном порядке. |
A judge issued a temporary restraining order prohibiting further use of the ad and the suit was later settled out of court. |
Хорошая оплата, привилегии, но я ему не нужен, пока на мне висит запретительный ордер. |
It's decent pay, benefits, but he won't have me on... while I have that restraining order on me. |
Обвинительный приговор может повлечь за собой запретительный судебный приказ, условный срок или уголовное наказание в отношении нападавшего, включая тюремное заключение. |
A conviction can result in a restraining order, probation, or criminal penalties against the assailant, including jail. |
А два года назад на него выписали запретительный приказ за преследование... |
And then two years ago, he was hit with a restraining order for stalking... |
Это действие привело к тому, что Чайна получила временный запретительный судебный приказ против Кардашьян. |
This action led Chyna to obtain a temporary restraining order against Kardashian. |
Слышала, доктор Вэббер получил запретительный приказ после... срыва. |
I heard Dr. Webber took out a restraining order after the... meltdown. |
Циммерман подал встречную жалобу на запретительный судебный приказ. |
Zimmerman counter-filed for a restraining order. |
Или может быть - какая наука в конце концов может совсем запретить нам веру? - попятно распространяясь, радиоактивное золото излечит и саму ногу? |
Or perhaps the radioactive gold might move down (since in the final resort science can never destroy faith entirely) and cure his leg as well? |
Вместо описания того, какое поведение чаще всего совершается, запретительная норма - это то, что одобряется или не одобряется обществом. |
Instead of describing what behaviour is most commonly done, an injunctive norm is what is approved or disapproved of by society. |
Это было сделано для того, чтобы запретить обсуждение груза корабля. |
This was used to prohibit discussion about the ship's cargo. |
Он немедленно приказал своему мухтасибу Синану ибн Табиту осмотреть его и запретить врачам практиковать, пока они не пройдут обследование. |
He immediately ordered his muhtasib Sinan ibn Thabit to examine and prevent doctors from practicing until they passed an examination. |
Запретить добавлять чистые, чистые, простые и опубликованные факты? |
To forbid adding pure, clean, simple and published facts? |
Что же запретит голосовать тому пользователю, который считает, что ФАС недостаточно? |
The harm done is wasting other editors' time. |
Де Лима проигнорировал запретительный приказ Верховного суда и приказал заблокировать Арройо в Международном аэропорту имени Ниноя Акино. |
De Lima ignored the restraining order issued by the Supreme Court and ordered Arroyo to be blocked at the Ninoy Aquino International Airport. |
Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм. |
The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie. |
Но никто не мог ей запретить провести эту прекрасную весну, наблюдая за жителями Мандерлея, в надежде увидеть крепнущие ростки перемен, которые должна была произвести свобода. |
But no one could stop her from using this beautiful spring to make her own observations on the people of Manderlay. Hoping to spot the burgeoning change in character that freedom ought to bring. |
Следовало бы строжайше запретить всякие политические воззрения. |
Political opinions should be strictly forbidden. |
Некоторые консервативные священнослужители призвали запретить Facebook, потому что он вызывает смешение полов. |
Some conservative clerics called for Facebook to be banned because it causes gender mingling. |
У меня не было выбора, кроме как запретить вам доступ к воспоминаниям об этом событии. |
I had no choice but to deny you access to your memories of those events. |
А как я могла ему запретить? - Скарлетт небрежно пожала плечами. |
I couldn't help him buzzing, Scarlett shrugged negligently. |
Nothing should be taking off or landing at Reagan. |
|
27 октября 2009 года Туск заявил, что хочет частично запретить азартные игры. |
On 27 October 2009, Tusk declared that he wanted to partially ban gambling. |
Только запретите что-либо, и это сразу приобретает загадочное обаяние. |
Make a thing illegal, and it acquires a mystique. |
Ты не задавалась вопросом, какой Бог вырастет дерево с плодами познаний истины, чтобы лишь запретить причаститься к ним? |
Did you never ask yourself what kind of a God plants a tree bearing the fruit of true knowledge, only to forbid his creation to partake? |
Например, автобусная линия может запретить оплату тарифов центовыми или долларовыми купюрами. |
For example, a bus line may prohibit payment of fares in cents or dollar bills. |
Поэтому вполне уместно запретить им непреднамеренно осуществлять особую власть в качестве отдельных лиц. |
It was also performed by the group on their first appearance on The Ed Sullivan Show. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
В 1892 году Османское правительство приняло решение запретить продажу земли в Палестине евреям, даже если они были османскими гражданами. |
In 1892, the Ottoman government decided to prohibit the sale of land in Palestine to Jews, even if they were Ottoman citizens. |
Нью-Йоркская ассамблея одобрила эти законопроекты, чтобы запретить пятерым избранным законодателям Социалистической партии занимать свои места. |
The New York Assembly had approved these bills in a move to bar five elected Socialist Party legislators from taking their seats. |
USGA отказалась санкционировать его для турнирной игры и в 1981 году изменила правила, чтобы запретить аэродинамические асимметричные шары. |
The USGA refused to sanction it for tournament play and, in 1981, changed the rules to ban aerodynamic asymmetrical balls. |
Я вернусь из канцелярии с запретительным постановлением. |
I'm returning to my office for a banning order. |
A court might very well enjoin you from doing these maneuvers. |
|
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished. |
|
В случае несвободного программного обеспечения с доступным исходным кодом поставщик может также запретить клиентам распространять свои модификации исходного кода. |
In the case of proprietary software with source code available, the vendor may also prohibit customers from distributing their modifications to the source code. |
Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних, беременных женщин, покровительствуемых лиц, престарелых или инвалидов. |
A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled. |
В июле 2015 года более 1000 экспертов в области искусственного интеллекта подписали письмо с призывом запретить автономное оружие. |
In July 2015, over 1,000 experts in artificial intelligence signed a letter calling for a ban on autonomous weapons. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Были предприняты многочисленные попытки запретить футбольные матчи, особенно в самых шумных и разрушительных формах. |
Numerous attempts were made to ban football games, particularly the most rowdy and disruptive forms. |
Однако Мобуту разорвал договор в 1974 году в знак протеста против отказа Бельгии запретить антимобуту книгу, написанную левым адвокатом Жюлем Шоме. |
However, Mobutu tore up the treaty in 1974 in protest at Belgium's refusal to ban an anti-Mobutu book written by left-wing lawyer Jules Chomé. |
Как правило, авторское право используется автором для того, чтобы запретить получателям воспроизводить, адаптировать или распространять копии своих произведений. |
A study of the Dies Committee said that Seldes's account in Witch Hunt suffered from his view that everything the Committee did was wrong. |
Мы все были свидетелями нелепых тяжб с целью запретить рождественские атрибуты, чтобы вычеркнуть слово Бог из клятвы на верность. |
We have all witnessed the ridiculous lawsuits... to stop Nativity scenes at Christmas... to take God out of the Pledge of Allegiance. |
Port-a-johns should be outlawed in first world countries. |
|
Платон восхвалял ее преимущества в своих ранних работах, но в своих поздних работах предлагал запретить ее. |
Plato praised its benefits in his early writings but in his late works proposed its prohibition. |
В 2002 году Франко Гриллини принял закон, который изменит статью III Конституции Италии и запретит дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. |
In 2002, Franco Grillini introduced legislation that would modify article III of the Italian Constitution to prohibit discrimination based on sexual orientation. |
Там, где существует индивидуальное государственное законодательство, оно варьируется от штата к штату в своей запретительной степени. |
Where individual state legislation does exist, it varies from state to state in its prohibitive degree. |
Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить. |
Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet. |
- запретительный судебный приказ - restraining order
- запретительный законодательный акт - prohibitive statute
- запретительный сервитут - negative easement
- запретительный тариф - prohibitive tariff
- запретительный характер - prohibitive
- запретительный ордер - restraining order
- запретительный закон - negative statute
- запретительный документ - prohibitive document
- запретительный знак - prohibitive sign
- не запретительный - not prohibitive
