Охапкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто-то ушел с охапкой лекарств из больничной аптеки... |
Somebody made off with an armload of drugs from the dispensary... |
Поэтому, когда Джордж Риллс вышел с охапкой фальшивок, ты запаниковал. |
So when George Rills walked out with a wedge of it, you panicked. |
The merchant was followed by a young girl carrying clothing. |
|
Молодой человек с охапкой металлических коробок скромно отошел в сторону. |
The young man retired discreetly with his armload of metal drums. |
На крыльце послышались шаги Тома, и он вошел с охапкой дубовых дров, такой объемистой, что он за ней ничего не видел. |
Then Tom's steps sounded on the porch, and he came in with an armload of oakwood so high he could not see over it. |
Фурро, подошедший с охапкой хвороста, с тревогой огляделся вокруг. |
Thurro coming up with an armload of wood glanced around uneasily. |
Один за другим явились сыновья, последним -Фрэнк с большой охапкой дров, он свалил их в ящик у плиты. |
The boys trailed in gradually, Frank bringing up the rear with an armload of wood, which he dumped in the big box beside the stove. |
Она вошла, нагруженная охапкой дров, и с громом выронила их в углу у печки. |
She came in, laden with a pile of firewood and dropped it noisily in the corner by the stove. |
Нагрузясь гороподобной, застящею свет охапкой, он взобрался, пошатываясь, на крыльцо и слепо ткнулся, грохнул в дверь дровами, роняя поленья. |
He loaded himself mountainously with stove wood. He could not see over it, and he staggered to the steps and up them and blundered crashing against the door, shedding billets. |
Встретилась широкорожая баба с охапкой атласных веток вербы в руках - весна идёт, скоро пасха! Сердце затрепетало жаворонком. |
We met a woman with a broad face. She was carrying an armful of willow-branches. The spring was coming; soon it would be Easter. |
Довольно привлекательный дантист с целой охапкой цветов, не меньше. |
It was that rather fetching dentist, with a bunch of flowers, no less. |
