Очищенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
четкие, ясным, четко, очевидным, явное, чисто, явно, чистой, прозрачный, понятным, ясность, наглядным, пил, кожура, пилинг, однозначного, корки, цедра, недвусмысленно, почистить
Для большинства видов торговли не существует единого или централизованно очищенного рынка, и существует очень мало трансграничного регулирования. |
There is no unified or centrally cleared market for the majority of trades, and there is very little cross-border regulation. |
Из полученного в результате очищенного и очищенного Пуруши получается вечность истинного Я йогина в изоляции. |
Of the resulting refined and purified purusa there is yielded the eternity of the yogin's true Self in isolation. |
Более поздние монеты, в том числе некоторые из Британского музея, были изготовлены из золота, очищенного нагреванием с помощью поваренной соли, чтобы удалить серебро. |
Later coins, including some in the British Museum, were made from gold purified by heating with common salt to remove the silver. |
Первое коммерческое использование очищенного неодима было в окраске стекла, начиная с экспериментов Лео Мозера в ноябре 1927 года. |
The first commercial use of purified neodymium was in glass coloration, starting with experiments by Leo Moser in November 1927. |
Во-первых, я покрыл подпись Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить её. |
First, I covered Goya's signature with a layer of super-refined white French polish, to protect it. |
Иран занимает 2-е место в мире по импорту очищенного бензина, сразу после США, которому принадлежит 1-е место. |
Iran ranks just behind #1 USA as the world’s #2 importer of gasoline; the government rations gasoline and could run a political risk if it rations it more. |
Немного грудного молока или очищенного ланолинового крема или мази помогает процессу заживления. |
A little breast milk or purified lanolin cream or ointment helps the healing process. |
В бинокль я увидел отдельные деревья на склоне холма, очищенного от кустарника. |
Through my glasses I saw the slope of a hill interspersed with rare trees and perfectly free from undergrowth. |
У тебя ещё остался тот пакетик изделий из якобы очищенного сахара? |
Do you still keep that bag of toxic refined-sugar products at your desk? |
Дам обнаружил, что эти дефекты не могут быть восстановлены путем добавления в рацион очищенного холестерина. |
Dam found that these defects could not be restored by adding purified cholesterol to the diet. |
Словом, этот и второй мой завод позволяют мне ручаться... за поставку 200 килограмм очищенного кокаина в месяц. |
So, this and my other factory, I can guarantee production... of 200 kilos refined every month of the year. |
Таким образом, считается, что шпора и канавки являются по существу конструктивными в образовании, в то время как менее важный механизм может возникнуть из осадка, очищенного в канавках. |
Thus, it is believed that spur and grooves are essentially constructional in formation, while a less important mechanism may occur from sediment scour in the grooves. |
И все. Легче, чем отделить дольку от очищенного апельсина: парни, взявшие его в кольцо, внезапно исчезли, как дуновение прохладного ветерка. |
And that did it, easy as pulling a segment from a peeled orange; the young fellows bracketing him were suddenly gone like a cool breeze. |
Точнее сказать, к наследнику очищенного от долгов и завещательных отказов имущества. |
Or rather, I should say, it goes to the residuary legatee. |
При рассмотрении очищенного черепа, я обнаружил некоторые предсмертные звездчатые переломы альвеолярного отростка, верхнечелюстной кости и нижней носовой раковины. |
In examining the cleaned skull, I identified some perimortem stellate fractures to the alveolar process, the maxilla and the inferior nasal conchae. |
Немного грудного молока или очищенного ланолинового крема или мази помогает процессу заживления. |
A little breast milk or purified lanolin cream or ointment helps the healing process. |
Комптону срочно требовался источник очищенного урана. |
Compton urgently needed a source of refined uranium. |
Санкхья понимает это как благодатное появление в практикующем йогине его собственного очищенного, Бессмертного Пуруши. |
The Samkhya understands this as the benign emergence within the practicing yogin of his own purified, immortal purusa. |
Наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества - Персиваль Фортескью. |
Percival Fortescue is the residuary legatee. |
Твердые среды получают из жидких сред с добавлением желирующего агента, обычно очищенного агара. |
Solid media are prepared from liquid media with the addition of a gelling agent, usually purified agar. |
Все неразрешенные комментарии, которые я нашел, были скопированы сюда, в дополнение к очищенной версии сегмента будущих статей focus. |
All unresolved comments that I found have been copy-pasted here, in addition to a cleaned-up version of the future focus articles segment. |
У нас нет достаточного количества очищенной оружейной наквады, чтобы завершить бомбу. |
We don't have enough weapons-grade material to complete the bomb. |
Когда вы стремитесь ко мне с каким-либо истинным чувством, будьте уверены в испытанной, очищенной и восстановленной любви Элизабет. |
When you yearn toward me with any true feeling, be assured of the tried, purified and restored love of Elizabeth. |
Доза очищенного порошка рицина размером с несколько крупинок поваренной соли может убить взрослого человека. |
A dose of purified ricin powder the size of a few grains of table salt can kill an adult human. |
В очищенной части происходило нелегальное собрание. |
In the cleared space an illegal meeting was going on. |
Извлечение очищенной воды зависит от различных факторов, включая размеры мембраны, размер пор мембраны, температуру, рабочее давление и площадь поверхности мембраны. |
The recovery of purified water depends upon various factors, including membrane sizes, membrane pore size, temperature, operating pressure, and membrane surface area. |
Но, Ким нуждается в яблоке очищенном, и нарезанном на ломтики. |
But, uh, Kim needs her apple, peeled, cored, and sliced. |
Курица по-киевски готовится из обваленной и очищенной от кожи грудки, которая разрезается вдоль, растирается и фаршируется сливочным маслом. |
Chicken Kiev is made from a boned and skinned breast which is cut lengthwise, pounded and stuffed with butter. |
Была, по крайней мере, одна запись очищенной версии, Катерины Исмаиловой, которую Шостакович сделал, чтобы удовлетворить советскую цензуру. |
The spirit is holistic, and extends to all aspects of the person, i.e. the body, the mind and the soul. |
WSCA производится путем поджаривания и дробления очищенной яичной скорлупы и замачивания ее в BRV до тех пор, пока не появятся пузырьки. |
WSCA is produced by grilling and crushing cleaned egg shells and steeping them in BRV until no bubbles are present. |
В свежем лесу, очищенном в утре Сочельника, лесные твари готовились к Антихриста дня рождения. |
In the gentle forest clearing on Christmas Eve morn, The little forest critters prepared for the Antichrist to be born. |
В 2010 году EPA показало, что в очищенной питьевой воде было обнаружено 54 активных фармацевтических ингредиента и десять метаболитов. |
In 2010 the EPA showed that 54 active pharmaceutical ingredients and ten metabolites had been found in treated drinking water. |
Все ваши желания будут исполнены Божьй милостью , если вы подойдёте к Нему с чистым сердцем и душой, очищенной от грехов. |
Everyone has a wish for You to fulfill. Open your heart to the suffering, O Holy Virgin! |
Термин biosolids используется для дифференциации очищенного осадка сточных вод,который может быть с пользой переработан. |
The term biosolids is used to differentiate treated sewage sludge that can be beneficially recycled. |
Ионообменные мембраны позволяют только положительным ионам мигрировать из очищенной воды к отрицательному электроду и только отрицательным ионам-к положительному электроду. |
Ion exchange membranes allow only positive ions to migrate from the treated water toward the negative electrode and only negative ions toward the positive electrode. |
Стерилизацию очищенной субстанции осуществляют посредством мембранной фильтрации. |
The purified substance is sterilised by means of a membrane filtration. |
Утечка неочищенной и очищенной воды из труб уменьшает доступ к воде. |
Leakage of untreated and treated water from pipes reduces access to water. |
Нить из шерсти, сделанной из очищенной верблюжьей шерсти. |
The thread is wool, made from refined camel hair |
Казалось бы, страна такого масштаба как Иран, имеющая постоянные нефтяные доходы могла бы изыскать возможности самостоятельно производить очищенное топливо. |
For a nation its size and with substantial oil revenue one would think Iran would have the capacity to refine sufficient gasoline for domestic use. |
Триптофан влияет на синтез серотонина мозга при пероральном приеме в очищенной форме и используется для изменения уровня серотонина для исследований. |
Tryptophan affects brain serotonin synthesis when given orally in a purified form and is used to modify serotonin levels for research. |
Очень рационально использовать запасенную воду вместо очищенной для таких видов деятельности, как орошение и промывка туалетов. |
It is highly sustainable to use stored water in place of purified water for activities such as irrigation and flushing toilets. |
Принимайте кусочек очищенной луковицы в сахаре от кашля... и эти капли по рецепту. |
You'd better take a bit of scraped onion and sugar for that cough... and these drops as directed. |
Он нашел место, очищенное от обломков, но нигде не видел двери, ведущей в бомбоубежище. |
At one place the rubble had been cleared away, but nowhere was there an opening that led into the cellar. |
К утру гроза прошла, и рассветное небо, очищенное от туч, сияло яркой весенней голубизной. |
The storm passed during the night and the dawn sky was clear of cloud, a brilliant spring blue. |
Чечевица может быть использована целой, очищенной—например, дули Мун или дули урад-или расщепленной. |
Lentils may be used whole, dehusked—for example, dhuli moong or dhuli urad—or split. |
- сборник для очищенного сока - treated juice tank
- аффинно очищенного - affinity purified
- установка для шланговой подачи очищенного воздуха - air line hose apparatus
- цистерна для очищенного топлива - clean fuel oil tank
- цистерна очищенного масла - purified oil tank
- наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества - residual legatee
