Пакетик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пакетик - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sachet
Translate
пакетик -

  • пакетик сущ м
    1. packet, bag, pack, pouch
      (пакет, мешок)
      • бумажный пакетик – paper packet
      • чай в пакетиках – tea bag
    2. sachet, teabag
      (саше, чайный пакетик)
    3. small packet
      (небольшой пакет)

  • пакетик сущ
    • мешок · мешочек

пакет, фунтик, пакетец, тюрик, картуз, кулек, саше


На каждой лежал пакетик с подарком и карточка с именем. Девицы одаривали друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On each lay a slip of paper with the name, and under it the parcels with the presents that the girls were giving one another.

Пакетик жвачки был выставлен в музее американской истории Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gum packet went on display at the Smithsonian Institution's American history museum in Washington, D.C.

Видите, природа дает нам отличный маленький пакетик, в котором есть все питательные вещества и волокна которые дадут нам чувство насыщения, и именно то количество сахара которое нам надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, nature has given us this perfect little packet, and it's got all the nutrients, the fibre that tells us when we're full, and just the right amount of sugar in this.

В увертюре к пути Свана Марсель Пруст ссылается на то, что мсье Сван принес двоюродной бабушке Марселя на Новый год маленький пакетик marrons glacés.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Overture to Swann's Way, Marcel Proust refers to M. Swann bringing to Marcel's great-aunt on New Year's Day a little packet of marrons glacés.

Поэтому вы заварили пакетик Эрл Грей и добавили наперстянку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you brewed a pot of Earl Grey and dosed it with Foxglove.

У тебя ещё остался тот пакетик изделий из якобы очищенного сахара?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you still keep that bag of toxic refined-sugar products at your desk?

Бод импульсивно сунул руку в карман штанов за бумажником, достал пакетик с презервативом, заглянул внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impulsively Bode dug into his pants for his wallet, took out the Trojan packet, peeked inside.

(Ж) потому что нам нужно переделать пакетик для распродажи (Ж) для женского коррекционного центра Хеме (УТОЧНИТЕ в 5й СЕРИИ нет этого

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because we have to redo the sales packet for the Hemet Women's Correctional Center.

Можно мне шоколадный маффин, лимонную газировку и пакетик со льдом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could I have a chocolate chip muffin, a can of Fresca and a bag of ice, please.

Он резко сунул руку в карман, вытащил небольшой пакетик и высыпал порошок в ее стакан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly, he put his hand in his pocket and took out the little piece of paper and emptied the pinch of powder into her glass.

Джим огляделся по сторонам, схватил аккуратный блестящий пакетик и сунул в карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jem looked around, reached up, and gingerly pocketed a tiny shiny package.

На, держи, Г лазастик, - Джим порылся в кармане и вытащил пакетик жевательной резинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have a chew, Scout. Jem dug into his pocket and extracted a Tootsie Roll.

Я засекала момент, чтобы увидеть, как быстро кислота разъела бы пакетик при разных ее концентрациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was timing to see how fast the acid would eat through the baggies at different concentrations.

В вино можно добавить чайный пакетик со специями, который нагревается вместе с ломтиками апельсина как удобная альтернатива полному рецепту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tea bag of spices can be added to the wine, which is heated along with slices of orange as a convenient alternative to a full recipe.

Попросишь их положить это в пакетик, чтоб взять с собой домой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you get them to put this in a doggy bag for me?

И, чтобы действительно окунуться в прошлое, я добыл нам пакетик, ага, мари ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, to really take us back, I scored us bag of, yes, mari...

Прорвавшийся пластиковый пакетик был найден в пищеварительном тракте жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small, torn plastic bag was found in the victim's digestive tract.

Там был пакетик, похоже, с кокаином, который валялся под передним сидением его машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a packet of what appeared to be cocaine slipped under the front seat of his car.

В 1953 году, после того, как нормирование в Великобритании закончилось, Тетли запустил пакетик чая в Великобританию, и это был немедленный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1953, after rationing in the UK ended, Tetley launched the tea bag to the UK and it was an immediate success.

Это вы получаете должности, предназначенные другим, не принимаете ни чашку кофе, ни чёртов пакетик с чипсами без глубокого вздоха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking promotions meant for other people, not accepting a coffee or a bag of chips without a great big sigh.

Альберт накладывает на входные отверстия бинты из своих пакетиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albert binds up my wounds with his field dressing.

Друг случайно не живет на углу улицы и не продает таблеточки в бумажных пакетиках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does this friend live on a street corner and deal pharmaceuticals out of paper bag, by any chance?

Маленькие пакетики с орехами и конфетами весят на ёлке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little packets with nuts and candies are hung on the tree.

Клиенты могут заказать что угодно, от 10-граммового пакетика марихуаны, до килограмма героина который доставят к их двери в течении 24 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customers could get anything from a dime bag of marijuana to a kilogram of heroin delivered to their door within 24 hours.

Ты положишь пакетик чая на глаз, это помогает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put your tea bag the eye, that helps.

Бесплатный пакетик сока и бесплатные наушники...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complimentary juice pack and complimentary headphones.

Где моя бутылка с водой? Бесплатные тапочки, бесплатный пакетик с соком и бесплатный арахис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where's my water bottle? and complimentary peanuts.

У тебя есть бакалейный пакетик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a grocery bag?

Падре Пио все еще появляется на ее чайных пакетиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Padre Pio keeps appearing in her teabags.

Эта кошка, эта диабетическая кошка, которой ты вкалываешь инсулин и покупаешь пакетики кошачьей мяты это означает, что ты уже сдался, найти кого нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That cat, that diabetic cat that you're shooting up with Insulin and buying dime bags of catnip for, that means you've given up on ever finding anyone.

Используемый чай часто содержится в чайном пакетике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tea used is often contained in a tea bag.

Я надеюсь, что смех - лучшее лекарство, потому что этот пакетик - какая-то шутка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope laughter is the best medicine, 'cause this care package is a joke.

А можно я открою этот пакетик с чипсами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it okay if I open these potato chips?

Возможно в отчаянии, я решила, что единственное что стояло между мной и пакетиком со сладостями, это недвусмысленная провокация этого мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets, was an unequivocal provocation of this man.

Я нагрею пакетики, вывернув их наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll warm them from the inside out.

Просто подушки, еда в пакетиках, и пара журналов от скуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just pillows, junk food and a few fashion magazines.

Я специально положил письмо в пакетик, на случай если захотите снять отпечатки пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put it in the bag for fingerprint preservation.

Он забрал пакетик с подсластителем со стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took the President's sweetener packet off the table.

Ни один уважающий себя южанин не ест мамалыгу из пакетиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No self-respectin' Southerner uses instant grits.

Размещение этих предметов в пакетике в подушке жертвы завершает спойлер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Placing these items in sachet in the victim's pillow completes a spoiler.

Соус представлял собой прозрачную жидкость в полукромовом пакете размером со стандартный пакетик кетчупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sauce was a clear liquid in a semi-chrome packet the size of a standard ketchup packet.

Второй такой же намоченный пакетик чая предполагает второго участника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second, equally moist tea bag suggests there was a second party.

Салливан был торговцем чаем и кофе в Нью-Йорке, который начал упаковывать образцы чая в крошечные шелковые пакетики, но многие клиенты заваривали чай в них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sullivan was a tea and coffee merchant in New York who began packaging tea samples in tiny silk bags, but many customers brewed the tea in them.

Там он так жёстко имел её в задницу, что выпали три пакетика с коксом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where he banged her ass so hard three balloons of coke fell out.

Положите их в пакетик и держите в холодильнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to put it in a bag, keep it in your freezer.

Я принёс чайные пакетики, когда у тебя закончились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I brought teabags round when you ran out.

Подозревает ли она о крошечном пакетике в моей манжете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did she suspect the tiny package in my cuff?

В большинстве из них самец откладывает сперматофор, маленький пакетик спермы на верхушке желатинового конуса, на субстрате либо на суше, либо в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most of these, the male deposits a spermatophore, a small packet of sperm on top of a gelatinous cone, on the substrate either on land or in the water.

Присаживайся, - сказал Люпин, снимая крышку с запылённой жестяной банки. - Боюсь, у меня только пакетики... но заварки, как я полагаю, с тебя уже довольно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Sit down,” said Lupin, taking the lid off a dusty tin. “I’ve only got teabags, I’m afraid — but I daresay you’ve had enough of tea leaves?”

Обычно ты сильно возмущаешься, если приходится заваривать чашку чая с совершенно новым пакетиком!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It usually makes you so agitated that you make a cup of tea with a brand-new tea bag!

У нас есть сабы с мороженым, сахарные пакетики во фритюре, Дорсникос, Сникеритос,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got ice cream hoagies, deep-fried sugar bags, Dorsnickos, Snickeritos,

В гостиничном номере были найдены порнографические журналы и пакетик от воздушной болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pornographic magazines and an air-sickness bag were found in the hotel room.

Вера Васильевна поставила на стол два граненых стакана и ссыпала в них немного чая из бумажного пакетика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daughter put two glasses on the edge of the table and scattered some tea-leaf dust into each out of a paper bag.

Проблема в том, Даймонд, что никто в это не поверит после того, как я возьму пакетик героина из кармана и положу его в бардачок твоего недорогого минивэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of the reasonably priced minivan you hav parked over there.

Я выиграл пакетик леденцов в состязании класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won a bag of acid drops. In the class contest.


0You have only looked at
% of the information