Ошеломительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ошеломительный прил
- astonishing, stunning, staggering(поразительный, ошеломляющий, потрясающий)
-
| имя прилагательное | |||
| stunning | оглушающий, ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, ошеломительный | ||
оглушающий, ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, ошеломительный
Ошеломительный Способный ошеломить.
Сегодняшний день такой ошеломительный. |
Today has been overwhelming. |
В результате, лидеры форума Мира сделали ошеломительный пересмотр против возражений, сделанных ранее утром, отказав Анне в презентации. |
As a result, leaders here at the world progress forum have made a stunning reversal of their decision from earlier this morning to refuse Anna's presentation. |
В недавних его выступлениях в Атланте и Далласе можно описать не иначе, как ошеломительный успех. |
His recent sell-out performances in both Atlanta and Dallas can only be described as an unbelievable success. |
А теперь, леди и джентльмены... ошеломительный сюрприз, подготовленный гранд-отелем. |
And now, ladies and gentlemen... a magnificent surprise, offered by the Grand Hotel. |
Кстати, ты просто ошеломительная. |
You are stunning, by the way. |
Но 99% мужчин хотели рисковать, хотели быстрой ошеломительной личной прибыли. |
It's been 99% men that wanted to take risk, wanted speed, wanted individual rewards and excessive rewards. |
Ну, на этой ошеломительной новости пришло время оставить тень долины смерти позади нас. |
Well, on that bombshell, the time has come to leave the shadow of the valley of death behind us. |
Это - огромный риск, но результат может быть просто ошеломительным. |
Now, that's a big risk, so the reward must have been greater. |
Его дебют был ошеломительным. |
His debut was nothing less than astonishing. |
По словам автора книги Джона Лиланда, цель игры состоит в том, чтобы ошеломить и ошеломить своих противников быстрой и искусной речью. |
According to author John Leland, the object of the game is to stupefy and daze one's opponents with swift and skillful speech. |
Пару ошеломительных брюк? |
Was it a dazzling pair of trousers? |
Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто. |
I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat. |
ошеломительную пару брюк. |
dazzling pair of trousers. |
И это Повелители Времени называют ошеломительным! |
A Time Lord version of dazzling! |
Знаю, ты находишь мир ошеломительным, но это и есть настоящая жизнь. |
I know you find the world a little overwhelming, but out here, this is where life happens. |
Найлс, как ты можешь менять тему после такой ошеломительной новости? |
Niles, how can you change the subject after this bombshell? |
Она также не изумит, не поразит, не ошеломит, не восхитит, не потрясет, не очарует и не взорвет в буквальном и фигуральном смысле ваше сознание. |
Nor will it amaze, stun, delight, shock, charm, or in any literal or figurative way, blow your mind. |
Надо сказать, ты был просто ошеломителен в тусовщиках. |
I've got to say you were just fantastic. |
And all of this could be yours for the staggeringly low... |
|
Переводя его слова на королевский английской, мы столкнемся с ошеломительным математическим подходом о существовании чисел до появления реальности. |
Translating his words into the Queen's English, we find ourselves faced with a fresh, rousing defence of mathematics, as if numbers were pre-existing ideas in reality. |
Я знаю, это кажется ошеломительным. |
I know it seems overwhelming. |
And the sound would be deafening. |
|
Rakonin has just given me the most amazing news. |
|
Личнику Евгению Ситанову удалось ошеломить взбесившегося буяна ударом табурета по голове. |
The face-painter, Evgen Sitanov, was successful in stunning the maddened creature by hitting him on the head with a small stool. |
Разница ошеломительна, любовь моя. |
The difference is amazing, love. |
She did make a rather surprising entrance. |
|
Минотавры с самого начала любят ошеломить врага стремительным натиском. |
The matron mother knew a minotaur liked to overwhelm an opponent with the momentum of its initial rush. |
Ошеломите их, детектив. |
Knock 'em dead, Detective. |
This is just the threshold of a staggering career for you. |
|
Снова возвращаемся к ошеломительной информации и медленно начинаем понимать. |
We return again to the astonishing data, and slowly we begin to understand. |
The whisperers among my colleagues were just deafening. |
|
Вас ошеломит нынешнее нагромождение цифровой аппаратуры, которое даровитый консультант по вопросам безопасности может установить за 6,3 часов. |
You'd be stunned at the digital rat's nest A talented security consultant can install in 6.3 hours. |
Но это ошеломительное количество дней, правда? |
But it's a staggering number a day, isn't it? |
Когда мы с Тиной обсуждали идею пожениться, мы обе хотели надеть ошеломительные платья. |
When Tina and I were talking about getting married, We both wanted to have fabulous dresses. |
Мисс Рид, прошедшие сутки были... ошеломительными, чтобы не сказать хуже. |
Ms. Reed, the past 24 hours have been... overwhelming to say the least. |
О, Бабс, не хочу ошеломить тебя моей страстью, но я должен это сказать. |
Oh, Babs, I don't wish to overwhelm you with my passions, but I must say this. |
The rent on this place must be a staggering. |
|
В матче с Майами Хит в полуфинале Робинсон набрал 27 очков и отдал девять результативных передач, чтобы ошеломить действующих чемпионов и взять лидерство в серии 1-0. |
Matched with the Miami Heat in the semifinals, Robinson scored 27 points and nine assists in game 1 to stun the defending champions and take a 1-0 series lead. |
Данные, которые мы получаем, сканируя эти останки и делая анализы ДНК ошеломительны. |
The data we're receiving from MRI scans and DNA testing of these fossils are staggering. |
Ты не подумала дважды, прежде чем поставить меня в неловкое положение только чтобы ошеломить свою бабушку. |
You didn't think twice about leaving me out to dry just so you can school her. |
Самую ошеломительную пару брюк. |
A most dazzling pair of trousers. |
Джен, у тебя ошеломительное платье. |
Wow, Jen, your dress is fabulous. |
Даже Ирвинг признался, что ему приятно было ошеломить скептически настроенных английских критиков. |
Even Irving admitted that he was pleased to have stunned the skeptical English critics. |
Так что отвечать на последующие вопросы буду поистине ошеломительной тишиной. |
So I think I'll just answer any further questions with a genuinely stunned silence. |
Именно поэтому я представляю себе, что они наконец понимают... как ошеломительна я, но было слишком поздно? |
Is it so wrong for me to fantasize about them finally realizing how amazing I am, but it being too late? |
И такое грандиозное произведение может меня просто ошеломить. |
And a work this massive can overwhelm me. |
Любого, чьи глаза и уши будут открыты, ошеломит примерно на 10 секунд. |
It'll stun anyone with their eyes and ears open for about 10 seconds. |
Совмещу развлечение и мотивирование — и получится ошеломительное событие. |
I'm going to combine elements of fun and motivation and education into a single mind-blowing experience. |
One of the most dazzling cities ever built. |
|
И, дорогая, в этот раз не могли бы вы сделать усилие и забыть, как вы ошеломительны, и просто попытайтесь выглядеть ошеломленной. |
And darling, just this once, will you please make an effort to forget that you're stunning, and just try to look stunned? |
Не все файлы Фиделя ошеломительны. |
Not all the Fidel Files are winners. |
Из этого опыта получится ошеломительная статья для медицинского журнала Звёздного Флота. |
This experience will make a fascinating article for the Starfleet Medical Journal. |
...ошеломительное открытие... |
A stunning discovery. |
It's meant to be stunning. |
|
За время своей работы я узнала, что не желающие оправдываться толстые люди могут ошеломить других людей. |
Throughout my career, I have learned that fat bodies are inherently political, and unapologetic fat bodies can blow people's minds. |
Оказывается, что ошеломительные 80% зарегистрированных автомобитей в Албании это старые Мэрсы. |
It turns out that a staggering 80% of all cars registered in Albania are old Mercs. |
