Ошеломляющий успех, безоговорочная победа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ошеломление - numbing
ошеломлявшийся - stunning
ошеломляющая быстрота - stunning speed
впечатлять, ошеломлять - to carry smb. off his feet
визуально ошеломляющие - visually stunning
еще более ошеломляющим - even more stunning
ошеломляюще высокой - staggeringly high
мир был ошеломлен - the world was stunned
может быть ошеломляет - can be staggering
ошеломляющий поворот - stunning reversal
Синонимы к ошеломляющий: удивительный, фантастический, необыкновенный, поразительный, удивляющий, дивный, изумительный, вдохновляющий, впечатляющий
Значение ошеломляющий: То же, что ошеломительный.
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
евангелие успеха - health and wealth Gospel
безусловный успех - unqualified success
впечатляющий успех - impressive advances
более высокие показатели успеха - higher success rates
будет определять наш успех - will determine our success
Дорога успеха - road of success
диск вашего успеха - drive your success
обеспечить долгосрочный успех - ensure long-term success
наш успех зависит от - our success depends on
успех зависит от - success relies on
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
безоговорочно - unconditionally
безоговорочное осуждение - unqualified condemnation
безоговорочно право - unconditionally entitled
безоговорочно принял - unconditionally accepted
безоговорочное обязательство - unreserved commitment
безоговорочное сотрудничество - unconditional cooperation
быть безоговорочно - be unconditionally
заявить о безоговорочной поддержке правительства - to declare one's four-square support for the government
вынес безоговорочное заключение - issued an unqualified opinion
одержать полную и безоговорочную победу - to rout completely / utterly
Синонимы к безоговорочная: безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями, неквалифицированный, негодный
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
победа на выборах с подавляющим большинством голосов - land-slide election
блистательная победа - brilliant victory
победа будет за мной - victory will be mine
победа с подавляющим перевесом - landslide election
победа сегодня - victory today
это большая победа - is a great victory
ошеломляющий успех, безоговорочная победа - clear / clear-cut / decisive / out-right / resounding / stunning victory
мы победа - we winning
наша победа - our victory
победа над болезнью - victory over the disease
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
Макартур выступил с заявлением, в котором потребовал безоговорочной капитуляции КНА. |
MacArthur made a statement demanding the KPA's unconditional surrender. |
Критики считают, что морская блокада и обычные бомбардировки вынудили бы Японию безоговорочно капитулировать. |
Critics believe a naval blockade and conventional bombings would have forced Japan to surrender unconditionally. |
В Бирме безоговорочную победу подавляющим большинством одержала Аун Сан Су Чжи и ее партия - Национальной Лига за Демократию. |
In Burma , it's a tidal wave extraordinary for Aung San Suu Kyi and his party, the National League for Democracy. |
Количество возбудителей болезней, передаваемое при рукопожатии, ошеломляет. |
The number of pathogens passed during a handshake is staggering. |
И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой. |
And we're fairly certain that his home life was exceedingly strict. |
Консерваторы будут усердно работать над экономикой, как они это делали в 1992 году, когда они в последний раз безоговорочно победили на выборах. |
Conservatives will hammer away on the economy, as they did in 1992, the last time that they won an election outright. |
Тед, если я предам доверие хоть одного из своих людей из-за неудобства, что доставят тебе заголовки новостей, это станет безоговорочным поражением. |
Ted, when I pit the loyalty of even one of my men against some inconvenience for you in the news cycle, it's no contest. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны. |
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation. |
«Они также подтвердили свою решимость продолжать выполнять эти соглашения полностью и безоговорочно. |
“They also reaffirmed their determination to proceed with the full and unconditional implementation of these Agreements. |
Сложность глобальных договоров об оружии технологические, военные, дипломатические нюансы, это ошеломляющее, Тоби. |
The complexities of a global arms treaty the technological, military, the diplomatic nuance, it's staggering, Toby. |
But Sid, even if this is overwhelming, it's still amazing. |
|
Это ошеломляющий скалистый лабиринт, и где-то там запрятан наш бар. |
It is a spectacular limestone maze, and hidden in there somewhere was our bar. |
Это поднимает настроение, рассказ о безоговорочной любви между мальчиком и его собакой. |
It is the uplifting tale of the unconditional love between a boy and his dog. |
А вот ошеломляющее явление, растение, которое является мастером маскировки. |
Now, rather astonishingly, there's a plant that is a master of disguise. |
На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками. |
In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards. |
Тем не менее, надеюсь, власти штата примут во внимание его безоговорочное сотрудничество - ...при обвинении и вынесении приговора. |
Counsel nonetheless expects the state to take his voluntary cooperation into account during charging and sentencing phases. |
Я знаю, что американы не склонны принимать безоговорочную капитуляцию в традициях старой доброй войны. |
I know Americans aren't apt to let a little thing like an unconditional surrender get in the way of a good war. |
Вас награждаю Золотой лошадью и вы это безоговорочно заслуживаете. |
I'm awarding you the Gold Horse, and you both deserve it. |
But Harriet rejected the suspicion with spirit. |
|
С этим помочь не могу, но я заметила, как её безоговорочная любовь к тебе диаметрально противоречит моим собственным стратегиям воспитания. |
I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies. |
В Брукс мы устраивали опрос, и ответ был ошеломляюще положителен. |
We tested Brooks EB, and the response was overwhelmingly positive. |
У нас есть что-то, безоговорочно связывающее ее с машиной, где нашли ребенка? |
What do we have concretely linking her to the car that the baby was found in? |
И даже когда я собирался быть с ней, ты все равно была готова защитить меня безоговорочно, и ни один... |
And even if I was gonna be with her, you were willing to protect me unconditionally, and no one... |
И я безоговорочно поддерживала тебя, потому что я любила тебя и хотела чтобы ты был счастлив. |
And I supported you unconditionally because I loved you and wanted you to be happy. |
Они прекратят войну, только если мы пойдем на безоговорочную капитуляцию. |
They'll have to make peace only if we surrender unconditionally. |
На Ганимеде мы проиграли, безоговорочно. |
We lost on Ganymede, definitively. |
Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено. |
If Kevin Weber was in that car, he left behind fingerprints that will definitively connect him to the shooters and make my case. |
Обложки дет-металлических альбомов передали его ошеломляюще верно. |
Those death metal album covers got it shockingly right. |
Хорошо, тогда текст звонка должен записать тот, кому люди безоговорочно поверят. |
Okay, we need someone that people implicitly trust to record a call for us. |
Агент Кин, я безоговорочно вам верю. |
I trust you implicitly, Agent Keen. |
Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка. |
The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning. |
Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности. |
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. |
I trust his advice without reservation. |
|
Он сел и долго не мог прийти в себя под наплывом ошеломляющих мыслей. |
He sat down again and fell, unconscious of his surroundings, into deep thought. |
Переход был ошеломляющим. |
The transition was an unheard-of one. |
Первый - настоящие поклонники, они могут безоговорочно поддерживать своих идолов |
One is real fans, they can unconditionally support their idols. |
Моя гениальность меня просто ошеломляет, правда. |
Again my genius is staggering me, it really is. |
Наш пакет ошеломляет. |
Our package is staggering. |
На четвертом же месте, с ошеломляющим счётом минус 38, Джо Брэнд |
But in fourth place with a staggering minus 38, it's Jo Brand. |
Это действительно ошеломляющий результат. |
That is a truly staggering thing. |
Ты выглядишь ошеломляюще. |
You look stunning. |
Ничего, это должно быть ошеломляюще. |
No, it must be overwhelming. |
Реакция была ошеломляющей, в результате чего появились тысячи сообщений на таких сайтах, как Facebook, Slashdot и Reddit. |
The response was overwhelming, resulting in thousands of posts on sites like Facebook, Slashdot and Reddit. |
В течение двадцати четырех часов войска подошли к Мандалайскому дворцу, чтобы потребовать безоговорочной капитуляции Тибо и его королевства в течение двадцати четырех часов. |
Within twenty-four hours, the troops had marched to the Mandalay Palace to demand the unconditional surrender of Thibaw and his kingdom within twenty-four hours. |
Это особенно ошеломляет, когда вы находитесь на пороге чего-то очень большого и думаете, что это будет большой флоп. |
It is particularly overwhelming when you are on the cusp of doing something very big and thinking that it will be a big flop. |
Союзническая политика безоговорочной капитуляции была разработана в 1943 году отчасти для того, чтобы избежать повторения темы удара в спину. |
The Allied policy of unconditional surrender was devised in 1943 in part to avoid a repetition of the stab-in-the-back theme. |
Это привело к тому, что 1 доллар США стал эквивалентен ошеломляющей сумме Z$2 621 984 228. |
This resulted in US$1 becoming equivalent to the staggering sum of Z$2,621,984,228. |
Существовало почти ошеломляющее разнообразие конных экипажей. |
An almost bewildering variety of horse-drawn carriages existed. |
Ошеломляющий британский ответ доказал Германии, что ее усилия вряд ли сравняются с усилиями Королевского флота. |
The overwhelming British response proved to Germany that its efforts were unlikely to equal the Royal Navy. |
The list of categories at the bottom is close to staggering. |
|
Альбом не имел такого ошеломляющего успеха, как первая пластинка, но в 1991 году он достиг № 1 в Австралии. |
The album did not have the overwhelming success of the first record, but it did reach No. 1 in Australia in 1991. |
Это настолько притупило бы атаку, что любой ответ США был бы ошеломляющим по сравнению с этим. |
This would so blunt the attack that any US response would be overwhelming in comparison. |
После ошеломляющих потерь войска вместе с королем сдались на следующее утро. |
After staggering casualties, the force along with the king surrendered the following morning. |
Количество людей, которые считают, что, поскольку они нашли фотографию в Google, ее можно загрузить в Commons, просто ошеломляет. |
The number of people who believe that because they found a photo on Google it can be uploaded to Commons is simply staggering. |
Тори отплыл из Плимута 12 мая 1839 года, причем Уэйкфилд был единственным и безоговорочным руководителем экспедиции. |
The Tory sailed from Plymouth on 12 May 1839, with Wakefield as sole and unqualified leader of the expedition. |
Я начал работать над некоторыми из них, но, честно говоря, это ошеломляет. |
I started working on some of this, but frankly, it's overwhelming. |
В период с 1970 по 1976 год импорт сельскохозяйственной продукции рос ошеломляющими темпами в 35% в год. |
Between 1970 and 1976, agricultural imports grew at the staggering annual rate of 35%. |
Вы смешиваете их и приравниваете одно к другому, безоговорочно осуждая все межрасовые отношения! |
You conflate the two, and equate one with the other, implicitly condemning all interracial relationships! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ошеломляющий успех, безоговорочная победа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ошеломляющий успех, безоговорочная победа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ошеломляющий, успех,, безоговорочная, победа . Также, к фразе «ошеломляющий успех, безоговорочная победа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ошеломляющий успех, безоговорочная победа» Перевод на испанский- ›
«ошеломляющий успех, безоговорочная победа» Перевод на хинди - ›
«ошеломляющий успех, безоговорочная победа» Перевод на немецкий - ›
«ошеломляющий успех, безоговорочная победа» Перевод на французский - ›
«ошеломляющий успех, безоговорочная победа» Перевод на итальянский - ›
«ошеломляющий успех, безоговорочная победа» Перевод на арабский - ›
«ошеломляющий успех, безоговорочная победа» Перевод на узбекский