Павловским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это были комнаты, обставленные павловским ампиром, императорским красным деревом и карельской березой - мебелью строгой, чудесной и воинственной. |
The rooms were furnished in the style of the period of Emperor Paul with mahogany and Karelian birch furniture that was austere, magnificent, and militant. |
Теория паразитоценоза, сформулированная Е. Н. Павловским, нашла последователя у А. П. Маркевича. |
The theory of parasitocenosis, formulated by E. N. Pavlovsky, found a follower in A. P. Markevich. |
Решение 1950 года передать монополию на психиатрию Павловской школе Снежневского было одним из решающих факторов в развитии политической психиатрии. |
The 1950 decision to give monopoly over psychiatry to the Pavlovian school of Snezhnevsky was one of the crucial factors in the rise of political psychiatry. |
Отсутствие контакта ведет к определенным издержкам для этой пары, заявляет Павловский. Даже самые авторитетные эксперты говорят, что система принятия решений просто непостижима. |
The lack of outreach has incurred a certain cost for the duo, Pavlovsky says, even highly trusted experts say that the system of decision making is unfathomable. |
The Epanchins, who are also in Pavlovsk, visit the Prince. |
|
Мозжечковое промежуточное ядро также требуется при замедленном Павловском кондиционировании. |
The cerebellar interpositus nucleus is also required in delayed Pavlovian conditioning. |
Она получила образование в Павловском институте, где училась преподавательскому делу, окончив его в 1874 году. |
She was educated at the Pavlovsk Institute, where she studied teaching, graduating in 1874. |
К концу своей жизни Крылов перенес два кровоизлияния в мозг и был доставлен императрицей для выздоровления в Павловский дворец. |
Towards the end of his life Krylov suffered two cerebral hemorrhages and was taken by the Empress to recover at Pavlovsk Palace. |
В дивном новом мире, действие которого происходит в мрачном Лондоне, Гексли изображает общество, основанное на принципах массового производства и Павловской обусловленности. |
In Brave New World, set in a dystopian London, Huxley portrays a society operating on the principles of mass production and Pavlovian conditioning. |
Держа Павла в полузабытьи в Гатчине и Павловске, она решила не позволять своему сыну оспаривать или разделять ее власть при жизни. |
Keeping Paul in a state of semi-captivity in Gatchina and Pavlovsk, she resolved not to allow her son to dispute or to share in her authority during her lifetime. |
В исследованиях рассматривалось влияние стресса как на внутренние, так и на внешние функции памяти, причем для обеих этих функций использовались Павловское кондиционирование и пространственное обучение. |
Studies considered the effects of stress on both intrinsic and extrinsic memory functions, using for both of them Pavlovian conditioning and spatial learning. |
Лиза мысленно сопоставила, как выглядело бы кресло бесценного павловского ампира рядом с ее матрацем в красную полоску. |
Liza made a mental comparison to see how a priceless Empire chair would look beside her red-striped mattress. |
Он знает, что Настасья Филипповна в Павловске и что Лебедев знает о ее передвижениях и планах. |
He knows that Nastasya Filippovna is in Pavlovsk and that Lebedyev is aware of her movements and plans. |
В целом, роль миндалевидного тела в предвосхищении потери предполагает, что отвращение к потере может отражать Павловский обусловленный подход-реакцию избегания. |
Overall, the role of amygdala in loss anticipation suggested that loss aversion may reflect a Pavlovian conditioned approach-avoidance response. |
Накануне выборов 2008 года политологи Глеб Павловский и Станислав Белковский обсуждали будущую конфигурацию власти. |
Prior to the 2008 election, political scientists Gleb Pavlovsky and Stanislav Belkovsky discussed the future configuration of power. |
Другой случай произошел с архимандритом Парфением, игуменом Свято-Павловского монастыря на Афоне. |
Another case occurred with Archimandrite Parthenios, hegumen of St. Paul Monastery at Mount Athos. |
Например, животные развили Павловскую обусловленность для того, чтобы решать проблемы о причинно-следственных связях. |
For example, animals evolved Pavlovian conditioning in order to solve problems about causal relationships. |
Путин не может уволить Медведева, «не сделав тем самым подарка Навальному», отмечает Глеб Павловский, бывший до 2011 года советником Кремля. |
Putin can’t fire Medvedev “without making it into a present for Navalny,” says Gleb Pavlovsky, who was a Kremlin adviser until 2011. |
Некоторые привлекательные достопримечательности можно найти в пригороде, например, Петергоф, Павловск, Царское село. |
Some attractive sights can be found in the suburbs, such as Peterhof, Pavlovsk, Tsarskoe selo. |
Павловский призвал Путина последовать примеру Рузвельта и остаться на третий президентский срок. |
Pavlovsky called on Putin to follow Roosevelt in staying for a third presidential term. |
Сегодня Павловская станция стоит перед угрозой сноса бульдозерами. |
Today, the Pavlovsk station is facing bulldozers. |
Юнкер Павловский! - загремел в цейхгаузе Мышлаевский, как Радамес в Аиде. |
'Cadet Pavlovsky!' Back in the armory, Myshlaevsky roared out like Radames in Aida. |
90 процентов плодовых и ягодных культур из павловской коллекции уникальны, и их нельзя найти нигде больше. |
90 percent of the fruit and berry varieties at Pavlovsk can be found nowhere else. |
- павловский автобусный завод - Pavlovo Bus Plant
- епископ Выксунский и Павловский - Bishop of Vyksa and Pavlovo
- Павловский форт - fort paul
- павловский ответ - pavlovian response
