Падающими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я видел, как он смотрел на железную стену, испуганный падающими кусками ржавчины, придавленный знамением неминуемой смерти. |
I can see him glaring at the iron, startled by the falling rust, overburdened by the knowledge of an imminent death. |
Некоторые компании с падающими акциями обвиняют DTCC как хранителя системы, где это происходит, и говорят, что DTCC закрывает глаза на проблему. |
Some companies with falling stocks blame DTCC as the keeper of the system where it happens, and say DTCC turns a blind eye to the problem. |
И сейчас мне 60 лет Наблюдаю за манекенами, падающими с крыши, и по-прежнему - иду по следу. |
And now here I am at 60, watching dummies fly off a roof, still on the hunt. |
Целые ограды могут быть выстланы этим ядовитым деревом, что затрудняет наблюдение за всеми ветвями, падающими на пастбище. |
Entire fencerows can be lined with this poisonous tree, making it difficult to monitor all the branches falling into the grazing area. |
Однако большая часть его экспериментов с падающими телами проводилась с использованием наклонных плоскостей, где вопросы времени и сопротивления воздуха были значительно снижены. |
However, most of his experiments with falling bodies were carried out using inclined planes where both the issues of timing and air resistance were much reduced. |
Черты большинства фигур были обрублены падающими обломками, а обломки лежали под завалами. |
Features of most of the figures were lopped off by falling debris and the fragments lay under the rubble. |
Воины, потерявшие равновесие или сброшенные с раненых лошадей, были затоптаны ногами, раздавлены падающими лошадьми и телами и задохнулись в грязи. |
Men-at-arms who lost their footing, or who were thrown from wounded horses, were trampled underfoot, crushed by falling horses and bodies and suffocated in the mud. |
После этого рассказа кометы в небе, как полагают норвежцы, были хлопьями черепа Имира, падающими с неба и затем распадающимися. |
Following this tale, comets in the sky, as believed by the Norse, were flakes of Ymir's skull falling from the sky and then disintegrating. |
As the Toa Hordika followed the trail of falling tears. |
|
Сезон 2014/15 также был очень близок, но недавно повышенный Бедфорд могучие орлы закрепили титул с метеорами, падающими вверх всего на два очка. |
The 2014/15 season was also very close but newly promoted Bedford Mighty Eagles clinched the title with Meteors falling runners up by just two points. |
Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком. |
I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men. |
Она также может быть убита предметами, падающими через порталы, и серией дробилок, которые появляются на определенных уровнях. |
She can also be killed by objects falling through portals, and by a series of crushers that appear in certain levels. |
Мы не хотим видеть вас падающими или сталкивающимися со стендом или кабелем на полу. |
We don't want to see you fall down or stumble on a cable. |
Даже мои следы были наполнены влажными, медленно падающими снежинками. |
Even my footprints were being filled in by the slowly falling damp snowflakes. |
Когда A = b, то есть когда треугольник равнобедренный с двумя сторонами, падающими на угол γ равный, закон косинусов существенно упрощается. |
When a = b, i.e., when the triangle is isosceles with the two sides incident to the angle γ equal, the law of cosines simplifies significantly. |
Компания продолжала спонсировать Black Veil Brides 2014 Black Mass tour со специальными гостями, падающими в обратном направлении. |
The company went on to sponsor Black Veil Brides 2014 Black Mass tour with special guests Falling in Reverse. |
А метеоры и кометы, падающими звёздами проносившиеся по ночному небу, считались дурным предзнаменованием. |
It is for this reason that when meteors or comets suddenly fell from the skies, they were feared as sinister omens. |
Третья авария закончилась смертельным исходом, когда рабочий Уильям Крауч умер после удара в голову падающими обломками 25 августа. |
The third accident resulted in a fatality, when workman William Crouch died after being struck in head by falling debris on August 25. |
В некоторых частях Шотландии их также называют падающими лепешками или упавшими лепешками. |
In parts of Scotland they are also referred to as drop scones or dropped scones. |
Их называют падающими звездами но на самом деле это метеориты или просто камешки... |
They're called shooting stars but they are really meteorites or bits of rock... |
Галлюцигения спарса питается падающим морским снегом, ловя его волосатыми щупальцами и запихивая в рот. |
Hallucigenia sparsa feed on the marine snow that falls, catching it on hairy tentacles and shoving it in their mouths. |
Оба юноши погибли одновременно, когда мы потеряли связь с падающим кораблем. |
Both boys died at the same time that we lost contact with the drop ship. |
Само утверждение заканчивается падающим паттерном, и тег звучит как эхо, усиливая паттерн. |
The statement itself ends with a falling pattern, and the tag sounds like an echo, strengthening the pattern. |
ППП опубликовал заявление о плане модернизации и, возможно, расширения системы в следующем десятилетии для борьбы с падающим пассажиропотоком. |
The SPT released a plan statement to modernise and possibly expand the system in the next decade to combat the falling ridership. |
В качестве альтернативы для измерения предела текучести можно использовать испытательное устройство с падающим конусом. |
On the downside, the layout required separate crankshafts on each end of the engine that must be coupled through gearing or shafts. |
В фильме показаны участники группы, окруженные толпой девушек, играющих в темной комнате с мигающим светом и падающим пухом. |
The film shows the members of the band surrounded by a crowd of girls, playing in a dark room with blinking light and falling fluff. |
И они проехали между отвесной скалой и падающим вкось потоком, под влажно мерцающей аркой - причудливым сплетением света и теней. |
They drove between the cliff and the angling water in a wet, glittering archway of fantastic light and shadow. |
Приземлившись в гигантскую плавающую мраморную копию пластикового стакана, экипаж случайно оказывается падающим на несколько миль в воздухе. |
Having landed in a giant floating marble copy of a plastic cup, the crew accidentally find themselves falling several miles through the air. |
Мэйпл-стрит полна играющих детей и разговаривающих взрослых, когда мимо проходит тень, сопровождаемая ревом, вспышкой света и падающими звездами. |
Maple Street is full of children playing and adults talking when a shadow passes over, accompanied by a roar, a flash of light, along with falling stars. |
Если слово заканчивается падающим тоном, то в некоторых обстоятельствах этот тон становится обычным высоким тоном. |
If a word ends in a falling tone, the tone becomes an ordinary high tone in some circumstances. |
это как наблюдать за падающим фигуристом. |
it's like watching a figure skater fall. |
Тихий дождь из распылителя наполнил сад падающими искрами света... |
The gentle sprinkler rain filled the garden with falling light. |
Разница между входным и выходным напряжением, при которой это происходит, называется падающим напряжением регулятора. |
The input to output voltage differential at which this occurs is known as the regulator's drop-out voltage. |
В качестве альтернативы для измерения предела текучести можно использовать испытательное устройство с падающим конусом. |
Alternatively, a fall cone test apparatus may be use to measure the liquid limit. |
Он тщательно все обдумал, веки его сомкнулись, и он заснул, как убитый, под медленно падающим снегом. |
And, having carefully thought all this out, his eyes closed and he nodded off to sleep with the sleet coming down. Rescue |
В качестве альтернативы для измерения предела текучести можно использовать испытательное устройство с падающим конусом. |
Karnilla came to the defense of Asgard when Hela's armies of the dead threatened it. |
Перед паузой этот тон становится падающим тоном, но перед ки? |
Before a pause, this tone becomes a falling tone, but before kí? |
Это взаимодействие между падающим фотоном и самыми внутренними электронами. |
It is an interaction between the incident photon and the innermost electrons. |
Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем. |
While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock. |
На практике любой цвет может быть присвоен восходящим или падающим ценовым свечам. |
In practice, any color can be assigned to rising or falling price candles. |
Фолиант также может быть напечатан в нижней части страницы, и в этом месте он называется падающим фолиантом. |
The folio may also be printed at the bottom of the page, and in that location it is called a drop folio. |
Затем он раздавлен падающим мопсом, которого Гир ранее выстрелил в космос, и Гир быстро запускает его в космос еще раз. |
He is then crushed by a falling pug that GIR had previously shot into space, and GIR promptly launches it into space once again. |
В этом случае пшеница была бы сплющена сильными воздушными потоками, создаваемыми падающим телом. |
In this case, the wheat would have been flattened by violent air-currents produced by the falling body. |
В результате образуется туманное облачко, которое видно по каплям, падающим на конденсатор. |
The result is a misty cloud-like formation, seen by the presence of droplets falling down to the condenser. |
- жаккардовая машина со свободно падающими крючками - dropper Jacquard loom
- вытяжка между приемной парой и падающими гребнями - back draft
- прядильная машина с наклонными падающими гребнями - inclined gill spinner
