Падших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Левиафана убьёт только кость благочестивого смертного, омытая кровью трёх падших. |
Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen. |
Самаэль нашёл способ управлять коллективной энергией всех падших. |
Sammael has found a way of harnessing the collective energies from each of the Fallen. |
Примечательно, что именно женские добродетели возвращают падших в общину верующих, а не мужские патриархи или пророки. |
Notably, it is the female Virtues who restore the fallen to the community of the faithful, not the male Patriarchs or Prophets. |
Но, объединяя ссылки на Сатану, демонов и ангелов, раннехристианские экзегеты отождествляли падших ангелов с демонами, для которых Сатана считался лидером. |
But by combining the references to Satan, demons and angels, early Christian exegetes equated fallen angels with demons, for which Satan was regarded as the leader. |
Кваннон возьмет на себя мантию Псайлока, как часть новой команды падших ангелов наряду с Кейблом и Х-23. |
Kwannon will take on the mantle of Psylocke, as part of the new Fallen Angels team alongside Cable and X-23. |
После того, как Калеб узнает, что Кабал готовит замену для падших избранных, он намеревается остановить планы культа. |
After Caleb learns the Cabal is training replacements for the fallen Chosen, he sets out to stop the cult's plans. |
Она проливает свет и демистифицирует события, на которые часто намекают на фоне Малазанской книги падших. |
It sheds light and demystifies the events that are often hinted at in the background of Malazan Book of the Fallen. |
He's just opened a home for wayward girls. |
|
Подобно католицизму, восточное православие разделяет основную веру в падших ангелов как духовных существ, восставших против Бога. |
Like Catholicism, Eastern Orthodox Christianity shares the basic belief in fallen angels as spiritual beings who rebel against God. |
Кубла-Хан принадлежит к роду Каинов и падших, но он хочет преодолеть это состояние и вновь открыть рай, создав закрытый сад. |
Kubla Khan is of the line of Cain and fallen, but he wants to overcome that state and rediscover paradise by creating an enclosed garden. |
Война откровения на небесах связана с идеей падших ангелов, и возможные параллели были предложены в еврейской Библии и свитках Мертвого моря. |
Revelation's war in heaven is related to the idea of fallen angels, and possible parallels have been proposed in the Hebrew Bible and the Dead Sea Scrolls. |
Армия Уэйна разгромила индийскую Конфедерацию в битве при падших лесах в 1794 году. |
Wayne's army defeated the Indian confederacy at the Battle of Fallen Timbers in 1794. |
Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе и отомстить за наших падших товарищей. |
Ladies and gentlemen, as president it is my job to nominate the one man who can lead us to victory and avenge our fallen comrades. |
Это рай для всех взошедших и падших. |
It's a haven for those who rise and fall. |
Мы собираемся собрать что-то вместе к 10-летней годовщине пробуждения падших, которая сейчас составляет примерно 11 или 12 лет. |
We’re going to put something together for the 10 year anniversary of ‘Waking the Fallen,’ which is about 11 or 12 years now. |
Он публиковал рассказы о падших девушках, разводах в избранном обществе, приютах для подкидышей, районах красных фонарей, больницах для неимущих. |
He ran stories about fallen girls, society divorces, foundling asylums, red-light districts, charity hospitals. |
Идея падших ангелов играет значительную роль в различных поэмах Альфреда де Виньи. |
The idea of fallen angels plays a significant role in the various poems of Alfred de Vigny. |
В результате - падение, а потом камни, которыми бросают в падших. |
Hence the falls which they accomplish, and the stones which are thrown at them. |
Я - патронесса монастыря для падших девушек, и поэтому я, по долгу моей службы, должна собирать сведения о вас. |
I am a patroness of a convent for fallen girls, and therefore, as a part of my duty, I must gather information about you. |
Христианская доктрина утверждает, что грехи падших ангелов начинаются еще до начала человеческой истории. |
Christian doctrine states that the sins of fallen angels start before the beginning of human history. |
В отличие от большинства ранних христианских представлений об аде, это не главное место, где Бог мучает грешников, а собственное царство падших ангелов. |
Unlike most earlier Christian representations of hell, it is not the primary place for God to torture the sinners, but the fallen angels' own kingdom. |
Один из падших ангелов ВВС. |
One of the fallen angels of the Air Force. |
Поэтому вера в падших ангелов всегда может быть ассимилирована с краеведением, пока она не нарушает основных принципов и находится в русле Библии. |
Therefore, belief in fallen angels can always be assimilated with local lore, as long it does not break basic principles and is in line with the Bible. |
Моя подруга, мисс Тилотсон, патронесса дома для падших девушек. |
My friend, Miss Tillotson, is the patroness of a home for fallen girls. |
In the kingdom of sin, love for sale, and scarlet women. |
|
But the Valley of the Fallen Kings is crawling with bandits. |
|
3 Енох упоминает только трех падших ангелов, называемых Азазель, Азза и Узза. |
3 Enoch mentions only three fallen angels called Azazel, Azza and Uzza. |
Другие отрицали любое физическое отношение к материальным элементам, изображая падших ангелов как чисто духовные сущности. |
Others denied any physical relation to material elements, depicting the fallen angels as purely spiritual entities. |
В результате Церковь считает, что грех человека происходит не только от греха Адама, но и от сатаны и других падших ангелов. |
As a result, the Church believes that human sin does not originate in Adam's transgression alone, but also from Satan and other fallen angels. |
Тертуллиан и Ориген также называли падших ангелов учителями астрологии. |
Tertullian and Origen also referred to fallen angels as teachers of Astrology. |
Даймон считался духовным существом, состоящим из эфирной материи, понятие, которое Августин также использовал для падших ангелов. |
The Daimon was thought to be a spiritual being, composed of ethereal matter, a notion also used for fallen angels by Augustine. |
Архитекторы Каждый Раз, Когда Я Умираю Рак Летучих Мышей, Пока Она Спит Мышей И Людей Слово Живое Для Падших Снов Я Вижу Звезды На Горящем Теле. |
Architects Every Time I Die Cancer Bats While She Sleeps Of Mice & Men The Word Alive For The Fallen Dreams I See Stars Upon A Burning Body. |
Город пепла был № 8, Город стекла - № 20, город падших ангелов - № 35 и Город потерянных душ - № 46. |
City of Ashes was No. 8, City of Glass was No. 20, City of Fallen Angels was 35 and City of Lost Souls was No. 46. |
Во время своего путешествия он встречает падших ангелов, заключенных во 2-м небе. |
During his journey, he encounters fallen angels imprisoned in the 2nd heaven. |
Понятие падших ангелов также встречается во второй книге Еноха. |
The concept of fallen angels is also found in the Second Book of Enoch. |
Скорее, истории о падших ангелах связаны с соперничеством между людьми и ангелами. |
Rather, the stories about fallen angels are related to a rivalry between humans and angels. |
Хотя в Книге Еноха Рамиил описывается как один из лидеров 200 Григориев, падших ангелов, лидер идентифицируется как Семьяза. |
Although in the Book of Enoch, Ramiel is described as one of the leaders of the 200 Grigori, the fallen angels, the leader is identified as Semjaza. |
Хотя некоторые ученые иногда отрицали существование падших ангелов, многие ученые классического ислама признавали их существование. |
Although sometimes denied by some scholars, many classical Islam scholars accepted the existence of fallen angels. |
На компьютере в братстве Падших Ангелов. |
By a computer at the Fellowship of the Fallen Angels. |
И прежде всего не было бы возмутительного, безнравственного презрения к незамужней матери и ее ребенку - не было бы ни падших женщин, ни бастардов. |
And first and foremost the outrageous, immoral contempt of an unmarried mother and her child wouldn't exist - there would be no 'fallen' women, no 'bastards'. |
Ириней называл падших ангелов отступниками, которые будут наказаны Вечным огнем. |
Irenaeus referred to fallen angels as apostates, who will be punished by an everlasting fire. |
Зло состояло из сонма демонов, призраков и падших душ, не имевших вождя. |
Evil had been the province of a host of demons, ghosts, and fell spirits without leadership. |
В этом случае, приношение цветов, каждый из падших казалов берет подношение цветов Деве Марии как Богородице Отрекшихся. |
In this event, the flower offering, each of the casals fallers takes an offering of flowers to the Virgin Mary as Our Lady of the Forsaken. |
Мстители каменного века победили падших и запечатали его под землей в том, что станет Южной Африкой. |
The Stone Age Avengers defeated the Fallen and sealed it underground in what would become South Africa. |
Титул сатаны также применяется к нему в Мидраше Пирке де-Рабби Элиэзера, где он является главным из падших ангелов. |
The title of satan is also applied to him in the midrash Pirke De-Rabbi Eliezer, where he is the chief of the fallen angels. |
