Девушках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может хватит беспокоится о девушках с низкой самооценкой.. и подумаем, как отрезвить женщину, от которой у нас низкая самооценка? |
Can we stop worrying about girls with low self-esteem... and start focusing on sobering up the woman who gave us ours? |
За последний месяц она опять стала такой, какой была в девушках, - веселой и франтихой. |
In this one month she has become my little girl again, so light-hearted and gay. |
Кэндес использовала их, чтобы распускать слухи о других девушках. |
Kandace used them to spread rumors about other girls |
Мы говорим не об очень постоянных девушках |
We're not talking about the most stable young ladies. |
В деле о девушках в бочках есть частичные последовательности ДНК нескольких людей. |
The barrel girls case, there are partial sequences from multiple people. |
Сага о девушках с радием занимает важное место в истории как медицинской физики, так и движения За права трудящихся. |
The Radium Girls' saga holds an important place in the history of both the field of health physics and the labor rights movement. |
Риши, я знаю, ты хотел, чтобы эту часть спела женщина, но я играл Эффи Уайт в Девушках мечты, поставленных в Отсвиле. |
Rishi, I know you wanted a woman to sing this part, but I did play Effie White in the Otisville production of Dreamgirls. |
Он публиковал рассказы о падших девушках, разводах в избранном обществе, приютах для подкидышей, районах красных фонарей, больницах для неимущих. |
He ran stories about fallen girls, society divorces, foundling asylums, red-light districts, charity hospitals. |
Песни в программах по запросу вооруженных сил были не о Рози Клепальщице, а о девушках, которые ждали возвращения солдат. |
Songs on armed forces request programs were not about Rosie the Riveter, but of the girls who were waiting for the soldiers to return. |
Я не чувствую, что содержание в женщинах, девушках и информационных технологиях действительно принадлежит здесь. |
I don't feel that the content in Women, girls and information technology really belongs here. |
Они решили жениться на местных девушках и поселиться в Баттлсберге. |
They decide to marry local girls and settle down in Battlesburg. |
Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls. |
|
По словам медсестры из Уганды, процитированным в 2007 году в Ланцете, резак использовал бы один нож на 30 девушках одновременно. |
According to a nurse in Uganda, quoted in 2007 in The Lancet, a cutter would use one knife on up to 30 girls at a time. |
И уж конечно такие ученые люди, точно школьные наставники, видят в молоденьких девушках просто прилежных учениц! |
And it seemed probable that all learned men had a sort of schoolmaster's view of young people. |
Те, что с девушками на обложках... и без обложек на девушках. |
Those with girls on the front covers... and no front covers on the girls. |
Рынок сейчас заполонили истории о похищенных девушках. |
The market's pretty flooded with gone girls right now. |
Статья почему-то сосредоточена на мужчинах и девушках. |
The article concentrates on men and girls for some reason. |
Роуз, ты очевидно начиталась романов о девушках, обожаемых за их игривость. |
Rose, you've obviously read too many novels about young women admired for their feistiness. |
These girls have the most beautiful dresses. |
|
I've come to a decision about the girls |
|
Или ты вернулся, чтобы пофантазировать о девушках, которых ты убил? |
Or did you go back to fantasize about the dead girls? |
О хорошеньких девушках я и забыл. |
' I'd forgotten the parts about the beautiful girls.' |
The newspapers are filled with stories about young girls who suddenly vanish. |
|
Честно говоря, мне кажется, эти вопросы коварны и иногда травмируют даже взрослых женщин, но когда мы говорим о девушках, я всё время возвращаюсь к мысли о том, что ранний сексуальный опыт не должен быть для них чем-то, с чем им приходится справляться. |
Honestly, I think those questions are tricky and sometimes traumatic for adult women to confront, but when we're talking about girls, I just kept coming back to the idea that their early sexual experience shouldn't have to be something that they get over. |
Как один из парней, думающих о девушках грязно, чтобы почувствовать себя настоящим мужиком. |
Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man. |
Жертвы рассказали полиции о других девушках, подвергшихся нападению, и вскоре полиция обнаружила кампанию систематического ухода и насилия в городе. |
The victims told the police of other girls who had been assaulted, and the police soon discovered a campaign of systematic grooming and abuse within the city. |
Жарим мясо, никаких разговоров о девушках |
Grilling some steaks, no girl talk. |
Голландки олицетворяли всё то, что мы хотели бы видеть в наших девушках. |
The Dutch girls embodied everything we say we want from our girls. |
You kept going on and on about two girls in your life. |
|
Ну, ты должен сосредоточиться на своей учебе, а не на девушках |
Well, you should focus on your studying, not girls. |
Что может знать этот нелепый иностранец об английских девушках? |
This preposterous foreign knew nothing about your English womanhood. |
Я не был так сильно поражен с тех пор как увидел Дженнифер Хадсон в Девушках Мечты. |
I have not been this impressed since Jennifer Hudson in Dreamgirls. |
Вы не видите ничего плохого в девушках на ринге, которые возбуждают мужчин? |
You see nothing wrong with girls in a ring, titillating men? |
Like six or seven times a day, I think about girls, |
|
Итак, вы все знаете, что в деле о девушках в бочках обнаружились новые улики, в деле, которое для нашего отдела опять имеет статус первоочередного. |
Okay, by now you're all aware that new evidence has been found in the barrel girls case, which this department is again pursuing as a top priority. |
Игра, разработанная Klon, фокусируется на Макото и девушках, оказавшихся в ловушке на отдаленном острове, и включает элементы защиты башни. |
The game, developed by Klon, focuses on Makoto and the girls becoming trapped on a remote island and includes tower defense elements. |
В сентябре того же года она также появилась в Playboy в выпуске о девушках Бонда. |
In September of that year she also appeared in Playboy in an issue on the Bond Girls. |
Пакистанские талибы также убивали женщин, обвиняя их в Неисламском поведении, и насильно женились на девушках после публичной порки их за незаконные отношения. |
The Pakistani Taliban too has killed women accusing them of un-Islamic behavior and has forcibly married girls after publicly flogging them for illicit relations. |
- Я хочу написать фильм о четырех девушках в общежитии, которые пытаются сохранить цивилизованность в нецивилизованном мире. |
Whit said, ‘I want to write a movie about four girls in a dorm who are trying to keep things civil in an uncivil world. |
На самом деле речь шла об излишествах американской культуры и некоторых знакомых нам девушках. |
It was really about the excesses of American culture and certain girls we knew. |
Предположим, что источник б-это книга о Ливерпуле, а не о девушках. |
Let us suppose that source b is a book about Liverpool not one about the girls. |
Кстати, это впечатляет в виду испорченности, но я не о девушках говорю, парень. |
That's impressive in a kind of messed up way, but I'm not talking about the girls, man. |
- думать о девушках - think about the girls
- мне о девушках - me about the girls
