Публиковал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он обеспечил себе прибыльный бизнес в качестве адвоката и земельного агента, а также публиковал профессиональные работы за свой счет. |
He secured a lucrative business as a solicitor and land agent, and published professional works at his own expense. |
Вскоре после смерти Игнасио, приходил человек, который публиковал рассказы молодых писателей. |
Soon after Ignacio died, a man came who was in charge of publishing young authors, |
В 1860-1863 годах Гексли развивал свои идеи, представляя их в лекциях рабочим, студентам и широкой публике, а затем публиковал в печати. |
From 1860–63 Huxley developed his ideas, presenting them in lectures to working men, students and the general public, followed by publication. |
Я знаю, что все повторяется слишком часто, но я не думаю, что ранее публиковал эти ссылки выше. |
I know things are getting repeated way too much, but I don't believe I've posted the above links previously. |
Он рано проявил литературный интерес и публиковал различные статьи в небольших газетах. |
He showed literary interest early and published various pieces in small newspapers. |
Он никогда не публиковал ее, возможно, потому, что считал слишком сложной для детей. |
He never published it, possibly because he felt it was too sophisticated for children. |
С 1911 года он время от времени публиковал статьи, Как правило, о своих величайших делах, в таких журналах, как Нью-Йорк Геральд и Вашингтон Пост. |
He had occasionally contributed articles, typically about his greatest cases, to such journals as The New York Herald and The Washington Post since 1911. |
К 1870-м годам он также публиковал статьи в журнале Розетти Романул. |
By the 1870s, he was also contributing articles to Rosetti's journal Românul. |
Короче говоря, он псих, и именно поэтому ни один авторитетный источник никогда его не публиковал. |
He's a loon, in short, which is why no reputable source has ever published him. |
Журнал публиковал статьи о социализме и поддерживал усилия по организации рабочих в профсоюзы. |
He began playing the harmonica and penny-whistle at the age of six. |
Однако Рикорди не публиковал партитуру до 1887 года, что препятствовало дальнейшему исполнению произведения. |
However, Ricordi did not publish the score until 1887, hindering further performance of the work. |
Его охотничьи навыки оказались полезными не только в африканском Вельде, но и позже, когда он публиковал статьи и читал лекции об охоте на крупную дичь. |
His hunting skills proved useful not only in the African veld, but also later in life when he would publish articles about and give lectures on big-game hunting. |
Чезаре Маркетти публиковал статьи о волнах Кондретьева и о распространении инноваций. |
Cesare Marchetti published on Kondretiev waves and on the diffusion of innovations. |
Во время войны он также работал штатным художником в левой вечерней газете, где публиковал карикатуры, эскизы и карты. |
During the war, he was also employed as a staff artist for the left-leaning evening newspaper, PM contributing cartoons, sketches and maps. |
Помимо романов и рассказов, Брюкнер также публиковал автобиографические произведения, пьесы и детские книги. |
In addition to novels and stories, Brückner also published autobiographical works, plays and children's books. |
Несмотря на признание, которое получила Оксфордская трагедия, Мастермен не публиковал последующие публикации вплоть до 1957 года. |
Despite the acclaim that An Oxford Tragedy had garnered, Masterman did not publish a follow-up until 1957. |
Фонд финансировал исследования и публиковал статьи саентологов, восхваляющих эффективность процедур Хаббарда. |
The Foundation funded research and published articles by Scientologists hailing the effectiveness of Hubbard's procedures. |
Поскольку Калберт никогда не публиковал подробных промежуточных результатов для конкретных стран и регионов, трудно самостоятельно оценить точность его результатов. |
Since Culbert never published detailed intermediate results for particular countries and regions, it is difficult to independently gauge the accuracy of his results. |
С момента поступления в Тринити-колледж он публиковал тексты песен и стихи в журналах, особенно в Коттабосе и журнале Дублинского университета. |
He had been publishing lyrics and poems in magazines since entering Trinity College, especially in Kottabos and the Dublin University Magazine. |
Он публиковал новости из Южной Африки, в частности об англо-зулусской войне в начале 1879 года. |
He contributed news items from South Africa, in particular the Anglo-Zulu War early in 1879. |
Жаль, его произведения никогда не публиковали, но это место битком набито его работами... |
Sadly, Fredrick died without ever being published, but this place is chock-full of his work... |
Тропики не могли публиковаться до тех пор, пока несколько месяцев спустя к власти на Мартинике не пришли свободные французы. |
Tropiques was unable to publish until the Free French came to power in Martinique a few months later. |
Можно ли каждый день публиковать новую фотографию? |
Is there a way a new photo can be posted each day? |
В конце 1960-х годов Мур начал публиковать свои собственные стихи и эссе в фэнзинах, в конечном итоге создав свой собственный фэнзин эмбрион. |
In the late 1960s Moore began publishing his own poetry and essays in fanzines, eventually setting up his own fanzine, Embryo. |
Ньютон не хотел публиковать свои расчеты, потому что боялся споров и критики. |
Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism. |
После его смерти статуя была названа в его честь, и люди начали публиковать комментарии, похожие на комментарии Паскуино к статуе. |
Upon his death, the statue was named in his honor, and people began posting commentary similar to Pasquino's on the statue. |
Сельц никогда не публиковал свои идеи, отчасти из-за подъема нацизма, который вынудил его бросить свою работу в 1933 году и запретил любые ссылки на свои идеи. |
Selz never published his ideas, partly because of the rise of Nazism, which forced him to quit his work in 1933 and prohibited any reference to his ideas. |
Леди Блаунт публиковала фотографии повсюду. |
Lady Blount published the pictures far and wide. |
А он желал их публиковать. |
He wanted to publish it! |
МИМ продолжает публиковать статьи по адресу: Wordpress.com-да. |
The logic seems to be that since the edits were made at FNC it is relevant to FNC. |
Наша цель что бы все публиковали статьи быстрей чем я смогу их прочитать. |
The goal here is for everyone to post things faster than I have a chance to read them. |
Поскольку работы Остин публиковались анонимно, они принесли ей мало личной известности. |
As Austen's works were published anonymously, they brought her little personal renown. |
Поскольку у него было мало публикаций, его коллеги убеждали его публиковать любые идеи, которые у него были, только чтобы удовлетворить администрацию. |
Because he had few publications, his colleagues urged him to publish any ideas he had just to satisfy the administration. |
Я попросил пока его не публиковать, чтобы мы поговорили. |
I asked him to hold it back, pending us talking. |
С тех пор он продолжает регулярно публиковать прозу, а также стихи. |
Since then he has continued to regularly publish prose as well as poetry. |
Используя расширение браузера Dissenter, пользователи могут читать и публиковать комментарии в наложенном режиме при просмотре содержимого страницы. |
By using the Dissenter browser extension, users may read and post comments in an overlay while viewing page content. |
Однако Defensio не распространялся так широко, как Examen, и никогда не публиковались полные переводы. |
However, the Defensio did not circulate as extensively as the Examen, nor were any full translations ever published. |
Тем не менее, она сохраняет свою независимость и продолжает публиковать материалы журналистских расследований и редакционные статьи с критикой в адрес власти. |
Nevertheless, it has maintained its independence and continues to publish investigative stories and editorials that are critical of the government. |
В Бельгии публиковать поэзию можно или только за свой счет, или в журналах. |
In Belgium, you can only publish poetry at your own expense or in magazines. |
Она широко публиковалась по вопросам литературы, женщин и гендерной проблематики. |
She has published widely on literature, women and on gender issues. |
Моррис начал публиковать стихи и рассказы в 1856 году через Оксфордский и Кембриджский журнал, который он основал вместе со своими друзьями и финансировал во время учебы в университете. |
Morris began publishing poetry and short stories in 1856 through the Oxford and Cambridge Magazine which he founded with his friends and financed while at university. |
Группа проектов Wiki, я решил, что должен просто общаться с вами напрямую, а не публиковать сообщения на 21 странице разговоров, связанных с Apple. |
Wiki Project Group, I figured I should just communicate with you directly instead of posting messages on 21 Apple related Talk pages. |
Bush continued to publish on the topic after 1945. |
|
Джек Рэбид и Дэйв Стайн начали публиковать The Big Takeover в мае 1980 года как фэнзин, посвященный нью-йоркской панк-группе The Stimulators. |
Jack Rabid and Dave Stein began publishing The Big Takeover in May 1980 as a fanzine dedicated to New York punk band the Stimulators. |
Прежде чем публиковать один и тот же материал дважды, я предлагаю улучшить координацию между двумя статьями. |
Before posting the same stuff twice, I suggest a better coordination between the two articles. |
Хитченс писал ежемесячное эссе в Атлантике и время от времени публиковался в других литературных журналах. |
Hitchens wrote a monthly essay in The Atlantic and occasionally contributed to other literary journals. |
Большинство других СМИ решили – или были вынуждены – публиковать беззубые статьи. |
Most other media outlets chose, or were forced, to provide toothless coverage. |
Красная Ссылка на эту тему поможет побудить эксперта публиковать информацию в этой области. |
A red link to this topic would help to encourage an expert to post information in this area. |
Если предположить, что Миллениуму действительно есть что публиковать, то что именно? |
If we assume that Millennium has something to publish then what can they possibly have? |
В 2017 году был запущен журнал Arendt Studies, в котором публиковались статьи, связанные с изучением жизни, творчества и наследия Ханны Арендт. |
In 2017 a journal, Arendt Studies, was launched to publish articles related to the study of the life, work, and legacy of Hannah Arendt. |
Именно в это время Данкин впервые начал публиковать работы на тему каталогизации. |
It was at this time Dunkin first began to publish work on the topic of cataloging. |
Кишиневская газета Бессарабец, публиковавшая антисемитские материалы, получала средства от министра внутренних дел Вячеслава Плеве. |
The Kishinev newspaper Bessarabets, which published anti-Semitic materials, received funds from Viacheslav Plehve, Minister of the Interior. |
Не согласившись с результатом, Мейсон подготовил пламенный письменный аргумент,но некоторые сочли его слишком резким, и Мейсон согласился не публиковать его. |
Unreconciled to the result, Mason prepared a fiery written argument, but some felt the tone too harsh and Mason agreed not to publish it. |
Не надо было публиковать имя Дэнни. |
I shouldn't have posted danny's name. |
Видео будут загружены прямо через ленту RSS — вам не придется публиковать их отдельно на Facebook, чтобы затем добавить в моментальную статью. |
Your videos will be uploaded directly via your RSS feed — there’s no need to post videos separately to Facebook in order to include them in an Instant Article. |
Выпуски периодически публиковались вплоть до мая 1908 года, главным образом благодаря работе Сеймура и белой женщины по имени Клара лум, члена миссии апостольской веры. |
Issues were published occasionally up until May 1908, mostly through the work of Seymour and a white woman named Clara Lum, a member of the Apostolic Faith Mission. |
Специальные услуги по абстрагированию существуют для того, чтобы публиковать их содержание за пределами учреждений, в которых они производятся. |
Specialist abstracting services exist to publicize the content of these beyond the institutions in which they are produced. |
Его лидерство было отмечено его решительным нежеланием публиковать неопубликованные труды Эллен г. Уайт. |
His leadership has been noted by his strong reticence to have Ellen G. White's unpublished writings made available. |
- публиковать отчет - publish account
- публиковать в журнале - publish in the magazine
- публиковать приложение - publish supplement
- Важно публиковать - important to publish
- должен публиковаться - intended to be published
- где публиковать - where to publish
- до сих пор не публиковать - has yet to publish
- документировать и публиковать - document and publish
- и публиковать - and publish
- легко публиковать - easily publish
- никогда не публиковать - never publish
- публиковать их - publish them on
- публиковать ежедневно - publish daily
- публиковать фотографии - publish photos
- может публиковать - may publish
- публиковать в Интернете - publish online
- публиковать свои собственные - publish their own
- публиковать ежегодный отчет о - publishing an annual report on
- публиковались на сайте - get posted on the website
- публиковать широко - publish widely
- мы будем публиковать - we will publish
- публиковать по - publish by
- ни публиковать - nor publish
- публиковать истории - publish stories
- не публиковать - do not publish
- он будет публиковать - it will publish
- публиковать то, что вы - publish what you
- публиковать заявку - publish an application
- публиковать для подачи возражения - publish for opposition purposes
- публиковать то, что вы платите - publish what you pay