Пазухой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полость, дуга, углубление, лунка, выемка, ямка, лоно, впадина, выем
Пробив потолок, ты был у бога за пазухой. |
You were in your mother's arms from the time you hit that breakaway skylight. |
Что у меня за пазухой-то побрякивает? -возразил урядник, нимало не смутясь. |
Jingling in my pocket? replied the ouriadnik, not a whit disconcerted; |
За такими диагностами хирург, даже скептик, живёт как у Христа за пазухой. |
With a diagnostician like her a surgeon, however sceptical, knew no cares. |
Остиальный клапан между венозной пазухой и предсердием называется синусно-предсердным клапаном, который закрывается во время сокращения желудочков. |
The ostial valve between the sinus venosus and atrium is called the sino-atrial valve, which closes during ventricular contraction. |
Ты счастливчик, что у тебя за пазухой есть такой чокнутый на компьютерах. |
lucky for you, you got the captain of the geek squad in your back pocket. |
Точная причина неизвестна, но предположения включают в себя проблемы с пазухой или средним ухом. |
The exact reason is unknown, but suggestions include a sinus or middle ear problem. |
Шапка тоже пропала, но спички в кисете за пазухой, завернутые в пергамент, остались целы и не отсырели. |
He had lost his hat somewhere, with the bunch of matches in the band, but the matches against his chest were safe and dry inside the tobacco pouch and oil paper. |
У меня есть ключ за пазухой, имя которому - обет. |
I have a key in my bosom called promise. |
После отделения прямой кишки от дорсальной части клоаки вентральная часть становится первичной мочеполовой пазухой. |
After the separation of the rectum from the dorsal part of the cloaca, the ventral part becomes the primary urogenital sinus. |
Савельич посмотрел на него косо и проворчал: Растерял дорогою! А что же у тебя побрякивает за пазухой? Бессовестный! |
Sav?liitch looked askance at him. You have lost it by the way, said he, and pray what is that which jingles in your pocket, barefaced liar that you are? |
Только посмотри, свернулся уютно, как у Христа за пазухой в нашей шикарной модели из красного дерева! |
Look at you all snug as a bug in a rug in our blissful hereafter model in mahogany! |
Быть законной добычей деревенских бездельников с камнями за пазухой и бесстыжими языками? |
The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue? |
Точная причина неизвестна, но предположения включают в себя проблемы с пазухой или средним ухом. |
It was owned by Access Industries, a privately held, U.S.-based industrial group. |
Он стал часто наведываться к Серому Бобру и каждый раз приносил за пазухой бутылку. |
He visited Grey Beaver's camp often, and hidden under his coat was always a black bottle or so. |
Лишь я осталась здесь нищей старухой, и нет ни гроша за пазухой моей. |
I am left behind, a penniless beggar. |
Остиальный клапан между венозной пазухой и предсердием называется синусно-предсердным клапаном, который закрывается во время сокращения желудочков. |
Roman Dutch common law jurisdictions include South Africa, Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland, Sri-Lanka and Zimbabwe. |
Фурункул на десне называется внутриротовой зубной пазухой,или чаще всего-флюсом. |
A boil on the gum is called intraoral dental sinus, or more commonly, a gumboil. |
I keep all my important papers in my bosom. |
|
I want to bury my head in the safety of your bosom. |
|
Ты жила здесь как у Христа за пазухой. |
Hasn't she lived here snug as bug in a rug? |
Только лишь чтобы обезопасить мой город от воров и вандалов, но каждый раз, когда я смотрю по сторонам, я ловлю древнего с котом в мешке за пазухой. |
Just keeping my city safe from thieves and vandals, but every time I turn around, I catch an original with their hand in the cookie jar. |
Colder than a nun's out there. |
- лобная пазуха - frontal sinus
- пазуха аорты - aortic sinus
- пазуха свода - spandrel
- заднепроходная пазуха - anal sac
- венозная пазуха склеры - venous sinus of sclera
- сигмовидная пазуха - sigmoid sinus
- решётчатая пазуха - ethmoidal sinus
- поперечная пазуха твёрдой мозговой оболочки - transverse sinus
- миндаликовая пазуха - tonsillar fossa
- поперечная пазуха околосердечной сумки - transverse sinus of pericardium
