Палке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It's just spider web on a stick. |
|
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь. |
I find it a little odd that your scripture stick has dried blood on it. |
26 января 2018 года 11-летний Гарри Уиллис собрал более 11 000 новозеландских долларов для Дома Рональда Макдональда в Крайстчерче, поднявшись по улице на пого-палке. |
On 26 January 2018, 11 year-old Harry Willis raised over $11,000 NZD for the Ronald McDonald House in Christchurch by ascending the street on a pogo stick. |
Да, Зонд на палке, очень умно. |
Yes, MALP on a stick, very clever. |
Did you leave the tag on that stick? |
|
И я отказываюсь балансировать на палке своим компьютером. |
And I refuse to carry my laptop at the end of a stick. |
Устройство, которое было уподоблено палке для селфи, появляется в чехословацком научно-фантастическом фильме 1969 года я убил Эйнштейна, Джентльмены. |
A device which has been likened to the selfie stick appears in the 1969 Czechoslovak sci-fi film I Killed Einstein, Gentlemen. |
Сухожилия обладают большими упругими свойствами растяжения, чем древесина,что опять же увеличивает количество энергии, которое может храниться в носовой палке. |
Sinew has greater elastic tension properties than wood, again increasing the amount of energy that can be stored in the bow stave. |
То есть, говоря без аллегорий, к этой палке? -хладнокровно заметил Базаров. - Это совершенно справедливо. |
That means, speaking without metaphor, to that stick? Bazarov remarked coolly. That is entirely correct. |
Теперь, когда вы это знаете, дамы и господа, позвольте пригласить в студию того, кто на самом деле сидит себе в лондонском оффисе и в тоже время торчит на палке - Это Боб Гелдоф! |
With that in mind, ladies and gentlemen, would you please welcome into the studio - he's actually in his office in London, and yet he's also here on top of a stick - it's Bob Geldof! |
Г олова торчала на палке, мутноглазая, с ухмылкой, и между зубов чернела кровь. |
The head remained there, dim-eyed, grinning faintly, blood blackening between the teeth. |
По дороге я встречал много народа и стал делать на палке зарубки поменьше, чтобы всем хватило места. |
And as I walked I met many people, and I cut smaller notches in the stick, that there might be room for all. |
А ты видел лицо мэра, когда я говорил о пони на игрушечной палке? - Видел ли я? |
Did you see the Royal's face... when I told the one about the pony and the polo stick? |
Корпус ракеты был привязан кожаными ремнями к длинной бамбуковой палке. |
The rocket body was lashed with leather thongs to a long bamboo stick. |
Гиды-экскурсоводы собирают свои группы с помощью носового платка на палке для видимости в толпе и проецируют одновременные комментарии. |
Tour guides rally their groups with a handkerchief on a stick for visibility in the mob and project simultaneous commentaries. |
Начисто сожрали, - сказал Билл. - И даже ремней на палке не оставили. |
They ate 'm hide an' all, Bill announced. The stick's as clean as a whistle. They've ate the leather offen both ends. |
Глаза прикрылись, словно в подражание этой пакости на палке. |
His eyes were half closed as though he were imitating the obscene thing on the stick. |
Затем плесель сделал вход носом вверх на своей боковой палке, в результате чего самолет вошел в крутой набор высоты с шагом носа вверх 24 градуса. |
Plesel then made a nose-up input on his side-stick, causing the aircraft to enter a steep climb at a 24 degree nose-up pitch. |
Прямо сейчас я слишком далеко от своего родного города, и мой единственный способ сделать этот переход от Эм к ЭМ-палке - это через Интернет. |
Right now, I am too far from my hometown and my only way to make this change from Em to EM stick is through Internet. |
И на палке покажется кровь маленького мальчика. |
That little boy's blood is gonna show up on that stick. |
Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры, они привязали козу к палке. |
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick. |
В Сиолиме, деревне в индийском штате Гоа, святой Антоний всегда изображается со змеей на палке. |
In Siolim, a village in the Indian state of Goa, St. Anthony is always shown holding a serpent on a stick. |
The Lord of the Flies hung on his stick like a black ball. |
|
Кастанеда видел, как индейские женщины разделывали бизонов с помощью кремня, закрепленного на короткой палке. |
Castaneda saw Indian women butchering bison with a flint fixed in a short stick. |
Нагрудник был проткнут через туловище кукольником, который держал его на палке. |
The chestburster was shoved up through the torso by a puppeteer who held it on a stick. |
Это белый флаг и ты вполне можешь начать размахивать им прямо сейчас... Единственное, чем я буду размахивать, это твоей отрубленной головой на палке перед твоей рыдающей матерью! |
It's a white flag, and you may as well start waving it right now... the only thing I will be waving is your decapitated head on a stick in front of your weeping mother! |
Я был бы счастлив кружку и палке, лишь бы быть в окружении любимых людей.. |
I would have been happy with a hoop and a stick, but still, being surrounded by your loved ones... |
Точно так же имя Эир используется в женском кеннинге в рунической надписи, начертанной на палке из Бергена, Норвегия, около 1300 года. |
Similarly, the name Eir is used in a woman kenning in a runic inscription inscribed on a stick from Bergen, Norway around the year 1300. |
Unless you count rabbit on a stick. |
|
Джек отпрянул, а голова осталась на палке, и по палке тонкой струйкой стекала кровь. |
He stood back and the head hung there, a little blood dribbling down the stick. |
Позже носорога, владельца Тома, и Тома привязывают к длинной палке, которую слон несет на переднем конце, а Джерри-на заднем. |
Later, the rhino, Tom's owner, and Tom are tied onto a long stick, carried by the elephant on the front end and Jerry on the back. |
А что представляет собой мраморный дворец вон этого неразоблаченного преступника, повесившего на дверь медную дощечку вместо флага на палке? Разве это не Рыба на Лине? |
What is yonder undetected villain's marble mansion with a door-plate for a waif; what is that but a Fast-Fish? |
Игроки должны были соответствовать длине их петель стремени к этой палке примерно на 4 дюйма, обнажая только небольшую часть белой сантехники. |
Players were required to match the length of their stirrup loops to this stick at about 4 inches, exposing only a small part of the white sanitary. |
На горизонте всадник размахивал белым флагом, привязанным к палке или пике. |
On the horizon, a person on horseback waved a white flag on the end of a pole, or lance. |
Пожалуйста, если кто-то, читающий это, живет там, где это продается, пожалуйста, сделайте фотографию для статьи крыса на палке. |
Please, if someone reading this lives where this is sold, please take a photo for the article Rat-on-a-stick. |
Он крепится у основания к палке и приводится в действие, толкая ее со стороны кукольного театра. |
It is fixed at its base to a stick and operated by pushing it in from the side of the puppet theatre. |
Маротта-это упрощенная кукла-стержень, которая представляет собой просто голову и / или тело на палке. |
The marotte is a simplified rod puppet that is just a head and/or body on a stick. |
And he left five years ago - the date is on the stick. |
|
Один открытый конец позволял газу выходить наружу и был прикреплен к длинной палке, которая действовала как система наведения для управления направлением полета. |
One open end allowed the gas to escape and was attached to a long stick that acted as a guidance system for flight direction control. |
У меня в руке по здоровой палке. |
Well... I got a big stick in each hand. |
- имеет тенденцию к палке - tends to stick
- голову на палке - head on a stick
- тенденция к палке - tendency to stick
