Кожаными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Брайль ударил себя в глаза в возрасте трех лет кожаными рабочими инструментами своего отца. |
Does anyone want to reconsider the other two? |
Интерьер может быть укомплектован заводской опцией велюрового делюкс-интерьера, полностью кожаными или спортивными сиденьями Recaro. |
Interior could be specified with factory options of a deluxe velour interior, full leather or the Recaro sports seats. |
с приборной панелью синего стиля и соответствующими синими кожаными сиденьями Momo и коврами. |
with Blue Style dashboard and matching blue leather Momo seats and carpets. |
Внутри салона ES 250 был оснащен аудиосистемой Pioneer с шестью динамиками, отделкой из натурального дерева, электростеклоподъемниками в одно касание и кожаными сиденьями. |
Inside the cabin, the ES 250 featured a six-speaker Pioneer sound system, genuine wood trim, one-touch power windows, and leather seats. |
Тем не менее несколько лосей везли волокуши с большими кожаными мехами, в которых булькала вода. |
Some of the beasts of burden, however, carried big water skins of water. |
Доспехи периода Кофун, сделанные из железных пластин, прошитых кожаными нитями. |
Kofun period armor, made of iron plate sewn with leather strings. |
Полосы были примерно три дюйма шириной и не были непрерывными, а скорее представляли собой полоску с кожаными завязками на каждом конце. |
The bands were approximately three inches wide and were not continuous, but rather a strip with skin ties at each end. |
В BoltBus используются автобусы более новых моделей, оснащенные Wi-Fi, розетками питания и кожаными сиденьями с дополнительным пространством для ног. |
Engineers use voltage regulators and surge protectors to prevent transients in electricity from affecting delicate equipment. |
The slot was closed by two leather flaps. |
|
На нем был твидовый пиджак с кожаными вставками на плечах... и локтях, а также плащ. |
'When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying a raincoat.' |
Башмаки были кожаными, вероятно замшевыми, и использовались только для того, чтобы выйти из дома, куда ходили босиком, как в святилищах и дворцах. |
Shoes were boots of skin, probably of chamois, and were used only to leave the house, where one went barefoot, just as in the sanctuaries and the palaces. |
Из универмага Муллиган вернулся с парой толстых шерстяных носков и кожаными фермерскими сапогами. |
He returned with a pair of thick woolen socks, and a pair of leather farm-boots. |
Отдельные детали были сделаны из высококачественного железа и скреплены кожаными ремнями. |
The individual parts were wrought from high-quality iron and held together by leather thongs. |
Корпус ракеты был привязан кожаными ремнями к длинной бамбуковой палке. |
The rocket body was lashed with leather thongs to a long bamboo stick. |
Тибетская кавалерия также защищала тела своих лошадей тонкими кожаными доспехами, а головы-толстыми железными пластинами. |
Tibetan cavalry also protected their horses's bodies with thin leather armor and their heads with thick iron plates. |
Эти ранние пластинчатые дополнения носились поверх ШОС и удерживались на месте кожаными ремнями. |
These early plate additions were worn over chausses and held in place with leather straps. |
Он шел с матерчатыми спортивными сиденьями, стилизованными под прелюдию, или дополнительными кожаными сиденьями, и то и другое эксклюзивно для сэра. |
It came with cloth sport seats styled similar to the Prelude or optional leather seats, both exclusive to the SiR. |
Внутри салона ES 300 отличался новой электролюминесцентной приборной панелью Lexus Optitron, ореховой отделкой и кожаными сиденьями. |
Inside the cabin, the ES 300 featured a new electroluminescent Lexus Optitron instrument panel, walnut trim, and leather seats. |
Тогда мы, в свою очередь, приедем в Германию с маллетами и кожаными шортами и прогуливаться, насвистывая мотивы Скорпионс, и посмотрим, как им это понравится. |
We should go to Germany with mullets and leather shorts and wander about whistling Scorpion tunes and see how they like it. |
Дверные панели полностью отделаны оборчатыми кожаными панелями и мягкими накладками. |
The door panels are fully trimmed with ruffled leather paneling and soft paddings. |
Некоторые из них, корча из себя военных, были одеты во френчи с широкими кожаными поясами. |
Some of them, to make a military appearance, wore tunics and Sam Browne belts. |
На ногах у него были самодельные сандалии, закрепленные на лодыжках кожаными ремешками. |
On his feet he wore only makeshift sandals strapped at his ankles with leather thongs. |
К 1928 году стиль стал более удобным, с глубокими кожаными клубными креслами. |
By 1928 the style had become more comfortable, with deep leather club chairs. |
Потом вдруг появляются куртки из шерсти с кожаными рукавами. |
Then it's letter jackets, wool with leather sleeves. |
Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги... |
Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates... |
Привязав ее руки к поясу двумя кожаными ремнями, Рэдклив с величайшей нежностью проводил ее до эшафота. |
After pinioning her arms to her waist with two leather straps, Radclive escorted her to the scaffold with extreme gentleness. |
На нем была дорожная шапка и крепкие низкие желтые сапоги с кожаными гетрами. |
He wore a traveling cap, and strong, low, yellow boots with leather gaiters. |
Глобальная торговля мужскими сумками и мелкими кожаными изделиями составляет 4 миллиарда долларов в год. |
The global men's bag and small leather goods trade is a $4-billion-a-year industry. |
Эти мешки, которые перевозили заказную почту между крупными городами, были сделаны с кожаными днищами для дополнительной прочности. |
These pouches that transported registered mail between large cities were made with leather bottoms for extra strength. |
Верх из коричневой змеиной кожи со светло-коричневыми кожаными аппликациями. |
Brown snakeskin upper with light brown leather applications. |
Обложка с четырьмя жесткими кожаными ящиками для почты была перенесена быстро и эффективно, обычно менее чем за две минуты. |
The cover, which had four hard leather boxes to carry the mail, was transferred quickly and efficiently, usually in less than two minutes. |
Броня была усилена кожаными или войлочными дисками, которые крепились к груди и спине. |
The armour was strengthened by leather or felt disks that were attached to the chest and back. |
Он наиболее известен своими кожаными и акварельными работами, а также своей волонтерской работой с детьми. |
He is best known for his leather and watercolour artwork as well as his volunteer work with children. |
Интерьер был стандартным, с кожаными спортивными сиденьями и аудиосистемой Delco/Bose. |
The interior came standard with leather sports seats and a Delco/Bose sound system. |
Либо сшитые вместе, обычно с кожаными ремнями, либо прикрепленные к подкладке, например льняной, или стеганой броне. |
Either sewn together, usually with leather straps, or attached to a backing such as linen, or a quilted armor. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
В 19 веке маховики приводились в действие кожаными приводными ремнями, прикрепленными к линейному валу, который, в свою очередь, шел к паровой установке. |
In the 19th century, the flywheels were powered by leather drive belts attached to line shafting, which in turn ran to a steam plant. |
Обивка-это работа по обеспечению мебели, особенно сидений, обивкой, пружинами, лямками и тканевыми или кожаными чехлами. |
Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. |
В BoltBus используются автобусы более новых моделей, оснащенные Wi-Fi, розетками питания и кожаными сиденьями с дополнительным пространством для ног. |
BoltBus uses newer model coaches that are equipped with Wi-Fi, power outlets, and leather seats with extra legroom. |
Защита ног была первой частью пути, замененной высокими кожаными сапогами. |
Leg protection was the first part to go, replaced by tall leather boots. |
Он также сопровождается кожаными сиденьями. |
It is also accompanied with leather seats. |
Они были в основном бесформенными и удерживались на месте кожаными ремнями и металлическими брошками или булавками. |
These were largely unshaped and held in place with leather belts and metal brooches or pins. |
Модели EX-V6 были оснащены аналогично EX-L с кожаными сиденьями, являющимися единственным вариантом в EX-V6. |
EX-V6 models came equipped similarly to the EX-L with leather seats being the only option in the EX-V6. |
Он также крепко связал свои запястья кожаными ремнями, потому что ритм его пульса заставлял гравировальный инструмент прыгать. |
He also bound his wrists tightly with leather straps, because the rhythm of his pulse caused the engraving tool to skip. |
Кожа была вариантом в отделке EX с кожаными оборудованными моделями, теперь называемыми EX-L. |
Leather was an option in the EX trim with leather equipped models now being referred to as EX-L. |
Будет лучше если ты прокатишь меня на Уличной лошадке с кожаными сиденьями и личным водителем. |
It better be a stretch horse with leather seats and a chauffeur. |
Чуть позже, в 1981 году, впервые была добавлена модель SE с кожаными сиденьями Novillo и электростеклоподъемниками. |
A bit later in 1981 an SE model was added for the first time, with Novillo leather seats and power windows. |