Панциря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Панциря - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shell
Translate
панциря -


Центральная часть панциря имеет под собой слой твердой кости, как и у других черепах, но она отсутствует на внешних краях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central part of the carapace has a layer of solid bone beneath it, as in other turtles, but this is absent at the outer edges.

Одну ногу она уже вытащила из панциря, нам нужно было лишь довершить начатое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she got one leg out from under him, now we had to lean.

Кроме того, изгиб краев панциря колеблется от минимального до ярко выраженного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the bending-up of the edges of the carapace ranges from minimal to pronounced.

Звук взламывания панциря вызывает у меня тошноту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sound of the shell cracking makes me nauseous.

Различные общие названия для этой маленькой черепахи обычно относятся к заметно уплощенному характеру ее продолговатого верхнего панциря или хвоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The various common names for this small tortoise usually refer to the noticeably flattened nature of its oblong upper-shell or its tail.

В Китае также ошибочно полагают, что смесь, приготовленная путем измельчения панциря черепахи, служит афродизиаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also incorrectly believed in China that a mixture, made by grinding up the tortoise's shell, serves as an aphrodisiac.

В то время как пластрон самки плоский, он вогнут у самцов, так что самец может поместиться на заднем конце панциря самки во время спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the female's plastron is flat, it is concave in males so the male may fit over the back end of the female's carapace during mating.

На переднем пластроне, где голова выступает из панциря, видна гулярная проекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gular projection is evident on the anterior plastron where the head projects from the shell.

В отличие от панциря, он имеет бороздки по всей длине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the carapace, it features striations throughout.

Амфиподы-это отряд малакостраканских ракообразных без панциря и обычно с боковыми сжатыми телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amphipoda is an order of malacostracan crustaceans with no carapace and generally with laterally compressed bodies.

Это черепаха, которая высовывает свою голову из панциря каждый раз когда Джей-Зи произносит Б.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's this turtle who pokes his head out of his shell every time Jay-Z says the b-word.

Мантия многих брюхоногих моллюсков обычно полностью или частично скрыта внутри панциря брюхоногих моллюсков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both corporeal worship and absorption allowed the masses to access, with common actions, a religious experience once deemed esoteric.

Я также профильтровал содержимое бутылки и нашел кусочек панциря...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also filtered the bottle and found a piece of shell...

Колоть нужно подкожно, но мы не можем из его панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needs a shot under his arm, but we can't get him out of his shell.

Наконец, задние пластины панциря часто выступают наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the posterior plates of the carapace often flange outward.

Чтобы проиллюстрировать это, он рассказывает, как орел схватил черепаху, но не может съесть ее из-за защитного панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To illustrate this, he relates how an eagle has seized a tortoise but cannot eat it because of the protective shell.

Эволюция панциря черепахи уникальна тем, что Панцирь представляет собой трансформированные позвонки и ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evolution of the turtle's shell is unique because of how the carapace represents transformed vertebrae and ribs.

Чаще всего коммерчески доступный guīlínggāo, продаваемый в качестве десерта, не содержит порошка из панциря черепахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More often, commercially available guīlínggāo sold as a dessert does not contain turtle shell powder.

В своей мастерской он делал изделия из черепахового панциря, коралла и перламутра, украшая их золотом и серебром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his atelier, he made pieces in tortoiseshell, coral and mother-of-pearl, accenting them with gold and silver.

Этот наш скромный предок также привел к животным, имевшим подобие панциря и внутренние органы, включая нашего собрата, морскую звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This humble ancestor of ours also led to spiny-skinned armored animals with internal organs including our cousin, the starfish.

Через много поколений крабов и рыбаков получится, что крабы с панцирями, которые больше похожи на лица самураев, с большей вероятностью останутся в живых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As many generations passed of crabs and fisher-folk alike the crabs with patterns that looked most like a samurai face preferentially survived.

Молодые особи могут иметь темно-пятнистые панцири и головы с желтыми краями вокруг панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Juveniles may have dark-spotted carapaces and heads, with yellow around the carapace.

Несколько экземпляров можно найти с неразделенными панцирями, похожими на греческую черепаху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few specimens can be found with undivided shells, similar to the Greek tortoise.

Эмбриологические анализы показывают, что панцирный гребень инициирует формирование панциря черепахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embryological analyses show that the carapacial ridge initiates the formation of the turtle shell.

Если же хочешь поднять реальные бабки, спускайся к панцирям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IF YOU WANNA MAKE REAL MONEY IN THE MEANTIME, YOU GO DOWN TO THE SHELLS.

Odontochelys semitestacea представляет собой свидетельство аксиальной остановки, которая наблюдается у эмбрионов, но не имеет веерообразных ребер и панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odontochelys semitestacea presents evidence of axial arrest that is observed in embryos but lacks fan-shaped ribs and a carapace.

Во время обжига глоста цвета текут, создавая эффект черепахового панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the glost firing, the colours flow to produce the tortoiseshell effect.

Гулярная щель или гулярная проекция на черепахе-это самая передняя часть пластрона, нижняя сторона панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gular scute or gular projection on a turtle is the most anterior part of the plastron, the underside of the shell.

Odontochelys semitestacea представляет собой свидетельство аксиальной остановки, которая наблюдается у эмбрионов, но не имеет веерообразных ребер и панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This carriage carries the monarch in processions at times of national celebration and official reception of a visiting head of state.

Для других бабочек, названных черепаховыми панцирями, см. род Aglais.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For other butterflies named tortoiseshells, see the genus Aglais.

В некоторых случаях самец может приподнять самку передним краем своего панциря, чтобы она не отодвинулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, the male may lift the female up with the front edge of his shell to keep her from moving away.

Риск смерти наиболее велик у мелких животных из-за их размеров и более слабого панциря и пластрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk of death is greatest in small animals due to their size and weaker carapace and plastron.

Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I've got ones made of bone, turtle shell, metal.

Из его панциря вылупляется детеныш черепахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A baby tortoise hatchling emerges from its shell.

На тележке из черепахового панциря лежала фальшивая коровья голова, а лицо выглядело сердитым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tortoise shell cart had fake cow head on top and the face look angry.

Переднее колесо чиркнуло по краю панциря, подкинуло черепаху вверх, точно костяную фишку, завертело, точно монету, и сбросило с шоссе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His front wheel struck the edge of the shell, flipped the turtle like a tiddly-wink, spun it like a coin, and rolled it off the highway.

Цвет панциря меняется в зависимости от возраста черепахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The color of the carapace changes depending on the age of the turtle.

Лечение, которое я применяю к этому пациенту основано на оргонной терапии Вильгельма Райха, которая высвобождает биологическую энергию из мышечного панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treatment I'm applying now to this patient is based on Wilhelm Reich's orgone therapy, which releases biological energy from chronically constricted muscles.

В панцирях и экзоскелетах хитиновые волокна вносят свой вклад в их иерархическую структуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In shells and exoskeletons, the chitin fibers contribute to their hierarchical structure.

Символ черепашьего панциря произошел от черепах из лагеря норвежцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The turtle shell symbol came from the turtles from Camp Norse.

Он ест хлопья из черепашьего панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He eats cereal out of a turtle shell.

Особи этого вида имеют много глазных щупалец, которые выходят за пределы панциря, если животное не встревожено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals of the species have many eyed tentacles which extend outside the shell unless the animal is alarmed.

Есть также красные черепашьи формы, которые создают цветочные узоры вместо узора из панциря черепахи, который можно увидеть на традиционных тортах из Красной черепахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also red tortoise molds that create floral patterns instead of the tortoise shell pattern seen on traditional red tortoise cakes.

..в Китае были обнаружены символы, вырезанные на панцирях черепах возрастом 8600 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..symbols carved into 8,600-year-old tortoise shells were discovered in China.

Из внутренностей и черепашьего панциря он создал лиру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the entrails and a tortoise/turtle shell, he created the Lyre.

У архелона вместо твердого панциря, как у морских черепах, был кожистый Панцирь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archelon had a leathery carapace instead of the hard shell seen in sea turtles.

Житель Британии на Галапагоссах утверждал, что он может определить по форме панциря гигантской черепахи, с какого она острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British resident in the Galapagos claimed that he knew from the shape of a giant tortoise's shell, which island it had come from.

Две лучевые черепахи были найдены мертвыми с разбитыми панцирями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two radiated tortoises were found dead with broken shells.

Testudinata не включает в себя примитивный стебель-черепаху Odontochelys, у которой была только нижняя половина панциря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testudinata does not include the primitive stem-turtle Odontochelys, which only had the bottom half of a shell.

У таких видов форма их панциря часто вырастает, чтобы точно соответствовать контурам скалы, окружающей шрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such species, the shape of their shell often grows to precisely match the contours of the rock surrounding the scar.

Дорсальная поверхность панциря имеет гладкий вид для невооруженного глаза, но при ближайшем рассмотрении можно увидеть, что она мелко зернистая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dorsal surface of the carapace has a smooth appearance to the unaided eye but on closer examination it can be seen to be finely granular.


0You have only looked at
% of the information