Пластрон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| plastron | пластрон, манишка, вставка, латный нагрудник, нижний щит черепахи | ||
| shirtfront | манишка, пластрон, крахмальная грудь рубашки | ||
пластрон, манишка, вставка, латный нагрудник, нижний щит черепахи, крахмальная грудь рубашки
Самцы имеют вогнутый пластрон, в то время как пластрон самки плоский. |
The males have a concave plastron while the plastron of a female is flat. |
В то время как пластрон самки плоский, он вогнут у самцов, так что самец может поместиться на заднем конце панциря самки во время спаривания. |
While the female's plastron is flat, it is concave in males so the male may fit over the back end of the female's carapace during mating. |
На месте современного пластрон целом сочетается gastralia, как те найденные в е. Африкана. |
In place of a modern plastron, Pappochelys has paired gastralia, like those found in E. africanus. |
Пластрон самца выглядит слегка вогнутым, в то время как у самки он плоский. |
The plastron of the male looks slightly concave while the female's is flat. |
Свет быстро описал дугу, метнулся к потолку, скользнул обратно и озарил накрахмаленный пластрон сорочки, полу фрака, черный галстук и смущенное лицо. |
The beam swung rapidly around, glided over the ceiling and back again and lighted a starched shirt front, part of a dinner jacket, a black tie and an embarrassed face. |
Его пластрон сексуально диморфен, появляясь белым у самцов и серым у самок. |
Its plastron is sexually dimorphic, appearing white in males and gray in females. |
The plastron likewise has black and yellow, radiating streaks. |
|
Несколько производных Пан-testudines, такие как самые ранние черепаха Odontochelys, у пластрон. |
More derived pan-testudines, such as the earliest turtle Odontochelys, have a plastron. |
Брюшко раковины, пластрон, также темно-коричневого или черного цвета с присутствующими светлыми отметинами. |
The belly of the shell, the plastron, is also a dark brown to black color with light marks present. |
Толстый пластрон указывает на то, что животное, вероятно, проводило много времени на мягком илистом морском дне, скорее всего, это был медленно движущийся донный питатель. |
The thick plastron indicates the animal probably spent a lot of time on the soft, muddy seafloor, likely a slow-moving bottom feeder. |
Пластрон всегда светло-желтый с темными, парными, нерегулярными отметинами в центре большинства скутов. |
The plastron is always a light yellow with dark, paired, irregular markings in the centre of most scutes. |
Пластрон имеет высокий купол и варьируется по цвету от слоновой кости до бледно-золотого, темно-коричневого, розового или тускло-желтого. |
The plastron has a high dome, and ranges in color from ivory to pale gold to dark brown to pink or dull yellow. |
Вогнутый пластрон самца также помогает стабилизировать самца на панцире самки во время спаривания. |
The male's concave plastron also helps to stabilize the male on the female's carapace during mating. |
The male plastron is curved inwards to aid reproduction. |
|
Пластрон сильно переменчив в картине. |
The plastron is highly variable in pattern. |
Одним из главных открытий было то, что O. semitestacea предоставил документацию о том, что пластрон эволюционировал до структуры панциря. |
One major discovery was that O. semitestacea provided documentation that the plastron evolved before the carapace structure. |
Пластрон самки черепахи часто имеет заметную V-образную выемку под хвостом, которая облегчает прохождение яиц. |
The plastron of a female tortoise often has a noticeable V-shaped notch below the tail which facilitates passing the eggs. |
The plastron also has a bold color pattern. |
|
Черепаший пластрон с гадательной надписью, датируемой правлением короля у Дина. |
Tortoise plastron with divination inscription dating to the reign of King Wu Ding. |
У некоторых видов пол тестудина можно определить по тому, является ли пластрон вогнутым, мужским или выпуклым, женским. |
In certain species the sex of a testudine can be told by whether the plastron is concave, male or convex, female. |
Кроме того, пластроны самок гораздо более плоские, чем у самцов, которые имеют вогнутую форму. |
In addition, the females' plastrons are much flatter than those of the males, which have a concave shape. |
Восточные коробчатые черепахи имеют высокий куполообразный панцирь и шарнирный пластрон, который позволяет полностью закрывать Панцирь. |
Eastern box turtles have a high, dome-like carapace and a hinged plastron that allows total shell closure. |
Сам шов между мостом и пластроном называется передней стойкой моста. |
The actual suture between the bridge and the plastron is called the anterior bridge strut. |
Они составляют переднюю половину пластрона, а гиопластрон содержит переднюю опору моста. |
These make up the front half of the plastron and the hyoplastron contains the anterior bridge strut. |
Значительное использование черепашьих пластронов не появляется до тех пор, пока не появляются места культуры Шан. |
Significant use of tortoise plastrons does not appear until the Shang culture sites. |
Неорганический жаберный механизм позволяет водным насекомым с пластронами постоянно оставаться под водой. |
The inorganic gill mechanism allows aquatic insects with plastrons to remain constantly submerged. |
Вентральная поверхность называется пластроном. |
The ventral surface is called the plastron. |
Прорицатели прикладывали тепло к этим костям, обычно лопаткам быка или черепаховым пластронам, и интерпретировали получившиеся трещины. |
Diviners applied heat to these bones, usually ox scapulae or tortoise plastrons, and interpreted the resulting cracks. |
Гулярная щель или гулярная проекция на черепахе-это самая передняя часть пластрона, нижняя сторона панциря. |
The gular scute or gular projection on a turtle is the most anterior part of the plastron, the underside of the shell. |
Скелетные элементы пластрона также находятся в основном в парах. |
The skeletal elements of the plastron are also largely in pairs. |
Жервеза осторожно обмакивала в молочно-белую жидкость чепчики, пластроны мужских сорочек, оборки женских панталон, нижние юбки. |
She carefully dipped caps, shirt-fronts, entire petticoats, and the trimmings of women's drawers into the milky water. |
Посмотрите-ка, ведь это чистый картон, -повторяла г-жа Гуже, щелкая по пластрону. |
Just look, it's like cardboard, continued she, making one crackle between her fingers. |
Клоака находится дальше к концу хвоста самца болотной черепахи, в то время как клоака самки расположена внутри пластрона. |
The cloaca is further towards the end of the tail of the male bog turtle, while the female's cloaca is positioned inside the plastron. |
Несколько похожий механизм используется пауком водолазного колокола, который поддерживает подводный пузырь, который обменивается газом, как пластрон. |
A somewhat similar mechanism is used by the diving bell spider, which maintains an underwater bubble that exchanges gas like a plastron. |
Затем самец садится на самку сзади, одновременно нанося удар анальной областью своего пластрона по панцирю самки. |
The male then proceeds to mount the female from the rear while striking the anal region of his plastron against the female's carapace. |
Риск смерти наиболее велик у мелких животных из-за их размеров и более слабого панциря и пластрона. |
The risk of death is greatest in small animals due to their size and weaker carapace and plastron. |
Некоторые виды также имеют кожные кости в пластроне,но они не прикреплены к костям оболочки. |
Some species also have dermal bones in the plastron, but these are not attached to the bones of the shell. |
Their plastron is generally dark in color. |
|
К концу Эрлиганга пластроны были многочисленны, и в Аньянге лопатки и пластроны использовались примерно в равных количествах. |
By the end of the Erligang, the plastrons were numerous, and at Anyang, scapulae and plastrons were used in roughly equal numbers. |
Форма мирного времени была темно-зеленой с малиновым пластроном и накладками. |
The peacetime uniform was of dark green with crimson plastron and facings. |
Пластрон самца слегка вогнут, в то время как пластрон самки полностью плоский. |
The male's plastron is slightly concave, while that of the female is completely flat. |
Кроме того, гулярная проекция мужского пластрона обычно длиннее, чем у женского. |
In addition, the gular projection of a male plastron is generally longer than that of a female. |
Пластрон самца выглядит слегка вогнутым, в то время как у самки он плоский. |
It takes the place of the flywheel found in a conventional manual transmission setup. |
У старой самки задние створки нижней части ее пластрона несколько подвижны. |
In an old female specimen, the rear flaps of the underside of her plastron is somewhat moveable. |
Скапулимантия-это правильный термин, если для гадания использовались бычьи лопатки, пластромантия - если использовались черепашьи пластроны. |
Scapulimancy is the correct term if ox scapulae were used for the divination, plastromancy if turtle plastrons were used. |
Клоака находится дальше к концу хвоста самца болотной черепахи, в то время как клоака самки расположена внутри пластрона. |
Like flywheels, flexplates normally handle coupling to the starter motor, via teeth cut along the outer edge of the plate. |
- пластрон (галстук) - plastron (tie)
