Парадов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You're on top of the charts, baby. |
|
Шорт-стоп Дерек Джетер занимает второе место среди хит-парадов, имея восемь рекордов. |
Shortstop Derek Jeter has the second-most records among hitters, with eight. |
Кабриолет был изготовлен в 1961 и 1962 годах для официальных парадов. |
The cabriolet was made in 1961 and 1962 for official parades. |
Он никогда не показывался публично во время военных парадов, и фотографии никогда не показывались публично, пока секретность не была снята. |
It was never shown publicly during military parades and pictures were never shown publicly until the secrecy was dropped. |
Потому что у Шейскопфа есть опыт по части парадов, а у вас нет. |
'Because Scheisskopf has experience with parades, and you haven't. |
В западном мире, в частности в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, некоторые критикуют корпоратизацию парадов гордости ЛГБТ. |
In the Western world, in particular the United States and the United Kingdom, the corporatisation of LGBT pride parades has been criticised by some. |
Большинство громких парадов в Нью-Йорке проходят на Манхэттене. |
The majority of higher profile parades in New York City are held in Manhattan. |
Высокогорная танцевальная секция выполняет многие из тех же функций, за исключением парадов и похорон. |
The Highland Dance Section perform at many of the same functions with the exception of parades and funerals. |
Экипажи Remington участвовали в сотнях парадов по всему миру. |
Remington carriages have attended hundreds of parades worldwide. |
Я был неоспоримым чемпионом... Международных хит-парадов! |
I was the uncontested champion of the international hit-parade! |
Я был... Неоспоримым чемпионом международных хит-парадов. |
I used to be the uncontested champion of the international hit-parade. |
В 2012 году мэрия Москвы запретила проведение гей-парадов на следующие 100 лет. |
Moscow’s city council last year banned gay pride marches for the next 100 years. |
Пять гаубиц М101А1 принадлежат Военному институту Вирджинии и используются для проведения парадов, вечерних отступлений и других церемоний. |
Five M101A1 howitzers are owned by the Virginia Military Institute and are used for parades, evening retreat and other ceremonies. |
После первых одиннадцати Будапештских гей-парадов, прошедших в июле 2007 года, протест общественности был лишь незначительным. |
There was only a smattering of public protest against the first eleven Budapest gay parades, until the one held in July 2007. |
Для некоторых парадов флота абордажные сабли выдаются старшинам и главным старшинам. |
For some Navy parades, cutlasses are issued to Petty Officers and Chief Petty Officers. |
Сами понимаете, я не любитель парадов, но ребятам нашим, ветеранам, приятно, когда и я с ними шагаю. |
I dont care nothing about that sort of thing, you understand, but the boys likes to have me with them, the vet'runs does. |
Один из самых популярных направлений для гей-туристов во всем мире, город принимает Сан-Франциско Прайд, один из крупнейших и старейших парадов гордости. |
One of the most popular destinations for gay tourists internationally, the city hosts San Francisco Pride, one of the largest and oldest pride parades. |
Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств. |
Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held. |
Во время парадов сержант носит с собой палку для ходьбы в качестве служебного знака. |
The sergeant carries a pace stick as a badge of office during parades. |
Синяя парадная форма надевается во время церемоний смены командования, парадов и смотров, когда воздаются особые почести, включая государственные визиты. |
Full dress blue is worn during change of command ceremonies, parades, and reviews when special honours are being paid, including state visits. |
Хотя он и не был написан для фашистов, Inno a Roma широко разыгрывался во время фашистских уличных парадов и публичных церемоний. |
Although not written for the fascists, Inno a Roma was widely played during Fascist street parades and public ceremonies. |
Большинство парадов проходит на Манхэттене. |
The majority of parades are held in Manhattan. |
Nothing but parades and reviews- and money! |
|
В Мексике память об этом сражении по-прежнему носит в основном церемониальный характер, например в виде военных парадов или реконструкций сражений. |
In Mexico, the commemoration of the battle continues to be mostly ceremonial, such as through military parades or battle reenactments. |
Основная ориентация ежегодных уличных парадов, как правило, с севера на юг, маршируя вдоль главных проспектов. |
The primary orientation of the annual street parades is typically from north to south, marching along major avenues. |
Платье цвета хаки № 2 - самый обычный порядок одежды для парадов и официальных мероприятий. |
Khaki No 2 dress being the most usual order of dress for parades and formal occasions. |
Наихудшее изобретение после уличных парадов. |
Worst invention since Gymboree. |
Фернандо был на вершине хит-парадов. |
Fernando was at the top of the charts. |
Большинство голландских цветочных парадов проводятся в августе и сентябре и используют в основном георгины. |
Most Dutch flower parades are held in August and September and use mainly dahlia flowers. |
Его первый альбом, Mr. Bad Guy, дебютировал в первой десятке британских хит-парадов. |
His first album, Mr. Bad Guy, debuted in the top ten of the UK Album Charts. |
Мавзолей также служил смотровой площадкой для советских лидеров, которые проводили смотры парадов на Красной площади. |
The mausoleum also served as a viewing stand for Soviet leaders to review parades in Red Square. |
WPVI также транслирует ежегодные прямые трансляции филадельфийских парадов Пуласки, Коламбуса и Пуэрто-Рико. |
It is a type of hip replacement that preserves more bone, and may work for younger hip dysplasia patients. |
Помимо хит-парадов, журнал включал интервью с поп-звездами того времени, а также центральные пин-апы. |
As well as the Charts, the magazine included interviews with pop stars of the day as well as centre pin-ups. |
Гордость Тель-Авива - один из крупнейших парадов гордости в мире. |
Tel Aviv Pride is one of the largest pride parades in the world. |
Домашняя кавалерия имеет наивысший приоритет, если только королевская конная артиллерия не устраивает парадов со своими пушками. |
The Household Cavalry has the highest precedence, unless the Royal Horse Artillery parades with its guns. |
В предпоследние выходные июня проходит один из крупнейших гей-парадов на Среднем Западе, отражающий значительное гей-население города. |
June's second-to-last weekend sees one of the Midwest's largest gay pride parades, reflecting the city's sizable gay population. |
Полная парадная форма для торжественных парадов и других торжественных случаев. |
Full formal dress uniforms for ceremonial parades and other special occasions. |
Эти главные инструкторы военной подготовки часто оценивают стажеров и ряды МТИ во время парадов и церемоний отступления. |
These master military training instructors often evaluate the trainees and MTI ranks during parades and retreat ceremonies. |
Отсутствовали военизированные символы предыдущих парадов, такие как артиллерия и бронетехника. |
Absent were the militarized symbols of previous parades, such as artillery and armor. |
Пурпурная рука-еще один символ, который иногда используется ЛГБТ-сообществом во время парадов и демонстраций. |
The purple hand is another symbol sometimes used by the LGBT community during parades and demonstrations. |
Маленькая страна проводит около 30 парадов, больших и малых. |
The small country holds some 30 parades, large and small. |
И у нее есть 23 хита в топ-40 хит-парадов США. |
And she has 23 hits on the top 40 USA hit chart. |
Взлететь на топ хит-парадов? |
Skyrocket to the top of the charts? |
Двуязычные песни, достигшие хит-парадов страны, были еще более необычными. |
Bilingual songs reaching the country charts were even more unusual. |
