Партийцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они ругали партийцев и обливали грязью партийных руководителей. |
They spoke in depreciative phrases of the present state of affairs in the Party, and about the methods of the leadership. |
Пусть это будет прощальный ужин последних могикан-партийцев... |
'The farewell party for the last of the Mohicans.' ... |
Некоторые из партийцев на фотографиях даже находятся под пристальным наблюдением нескольких немецких правоохранительных органов. |
Some of the partys in the pictures are even under close surveillance by several german law enforcementparts. |
Из тридцати партийцев, переживших катастрофу, в группке осталось семнадцать человек. |
Of the thirty men and women whom Richard had grouped together after the catastrophe, only seventeen remained. |
Мой отец полагал, что терпение партийцев истощится и они переизберут руководителя или заставят его уйти в отставку; он говорил, что эту идею надо нести в партийные массы. |
My father considered that one day the cup would overflow and the Party would depose him or force him to resign; and that the opposition must propagate this idea. |
Зато это может не устраивать партийцев и прочих, кто хотел бы видеть рядом с Трампом более сильную личность и политика, дабы компенсировать некоторые из предполагаемых недостатков Дональда. |
But it might not suit those in the GOP and beyond who would like a stronger politician and personality to offset some of The Donald’s perceived disadvantages. |
Дискуссия захлестнула всех партийцев, всех участников Движения в стране. |
The dispute spread through the movement all over the country. |
Он обратился за помощью к Партии, но у него здесь не было знакомых партийцев, и о нем принялись наводить справки через партийную секцию Германии. |
He turned to the Party for help; but in this county the Party did not know him and told him they would first have to make inquiries in his native country. |
Вы наверняка знаете, что тогда некоторых руководящих партийцев обязали выступить с публичным признанием своих ошибок - иначе их исключили бы из Партии. |
You certainly know that a whole row of oppositional politicians were obliged to pay with such declarations for the privilege of remaining in the Party. |
Если ты составляешь список партийцев для повесток, Мэтт, поставь моё имя на самый верх. |
If you're drawing up partisan subpoena lists, Matt, put my name on top. |
Движение в Германии было разгромлено, объявленных вне закона партийцев выслеживали, ловили и безжалостно убивали. |
The movement had been defeated, its members were outlawed and hunted and beaten to death. |
Первый роман у нее был в шестнадцать лет -с шестидесятилетним партийцем, который впоследствии покончил с собой, чтобы избежать ареста. |
She had had her first love-affair when she was sixteen, with a Party member of sixty who later committed suicide to avoid arrest. |
Сорок лет он служил Партии, но, став партийцем, тотчас забыл, во имя чего он хотел им стать. |
The work had lasted forty years, and right at the start he had forgotten the question for whose sake he had embarked on it. |
