Объявленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Враждебные смерти включали 13 005 убитых в бою, 1630 умерших от ран, 272 пропавших без вести в бою / объявленных мертвыми и 23 захваченных в плен / объявленных мертвыми. |
Hostile deaths included 13,005 killed in action, 1,630 died of wounds, 272 missing in action/declared dead, and 23 captured/declared dead. |
Разбивка результатов в объявленных делегатах по штатам. |
Breakdown of the results in pledged delegates, by state. |
Портал будет проверять полное заполнение объявленных взносов. |
The portal will check the fullfiling of the pledges. |
Движение в Германии было разгромлено, объявленных вне закона партийцев выслеживали, ловили и безжалостно убивали. |
The movement had been defeated, its members were outlawed and hunted and beaten to death. |
Однако наказывать граждан исключительно за их выбор участвовать в безнравственных действиях, объявленных законом аморальными, трудно. |
However, punishing citizens solely for their choice to engage in victimless acts declared by the law to be immoral is difficult. |
Из-за бойкотов, объявленных предыдущим военным правительством, туристическая инфраструктура Баганского региона все еще довольно скромна по международным стандартам. |
Because of boycotts against the previous military government, the Bagan region's tourism infrastructure is still quite modest by international standards. |
Клиенты жаловались на разницу в объявленных ценах, особенно на продукцию для фото-компакт-дисков, и фактической стоимости. |
Customers have complained about the difference in advertised prices, particularly of Photo CD products, and the actual cost. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
Несколько игр, объявленных Valve в разработке, с тех пор были отложены на неопределенный срок. |
Several games announced by Valve as being in development have since been put on hold indefinitely. |
С 1990 года было совершено более 625 сделок слияния и поглощения, объявленных как слияния равных с общей стоимостью 2164,4 миллиарда долларов США. |
Since 1990, there have been more than 625 M&A transactions announced as mergers of equals with a total value of US$2,164.4 bil. |
Десять предметов, не объявленных сокровищами, были идентифицированы как современные отходы. |
The ten items not declared treasure were identified as modern waste material. |
Британцы не очень то жалуют тех, кто укрывает объявленных в розыск. |
British don't take kindly to those who harbor outlaws. |
This is a list of people declared persona non grata. |
|
Два недавно объявленных спутника Плутона были впоследствии условно обозначены S / 2005 P 1 для Гидры и S/2005 P 2 для Никса. |
The two newly announced moons of Pluto were subsequently provisionally designated S/2005 P 1 for Hydra and S/2005 P 2 for Nix. |
Пронумерованные строки таблицы отражают должностных лиц, объявленных импичментом большинством голосов палаты представителей. |
Numbered lines of the table reflect officials impeached by a majority vote of the House. |
В 116-м Конгрессе есть 97 объявленных прогрессистов, в том числе 95 представителей с правом голоса, один делегат без права голоса и один сенатор. |
In the 116th Congress, there are 97 declared Progressives, including 95 voting Representatives, one non-voting Delegate and one Senator. |
Но в конце мая Новильо был исключен из команды JDT из-за плохих выступлений после трех матчей, объявленных самим TMJ. |
But in the end of May, Novillo was dropped from JDT squad due poor performances after three matches, announced by TMJ itself. |
Примерно 23 процента из 416 сделок слияния и поглощения, объявленных на американском рынке слияний и поглощений в 2014 году, были связаны с неамериканскими покупателями. |
Approximately 23 percent of the 416 M&A deals announced in the U.S. M&A market in 2014 involved non-U.S. acquirers. |
Dry Anthotyros is a matured cheese similar to Mizithra. |
|
По словам Кейси Блойс, Мартин является соавтором двух из четырех объявленных сценариев. |
According to Casey Bloys, Martin is co-writing two of the four announced scripts. |
Полет Гесса, но не его место назначения или судьба, впервые был объявлен Мюнхенским радио в Германии вечером 12 мая. |
Hess's flight, but not his destination or fate, was first announced by Munich Radio in Germany on the evening of 12 May. |
Его победная серия привлекла внимание прессы, и Тайсон был объявлен следующим великим чемпионом в супертяжелом весе. |
His win streak attracted media attention and Tyson was billed as the next great heavyweight champion. |
The fourth competition, M4, was announced in November 2017. |
|
Ожидалось, что фильм выйдет в конце 2007 года, но из-за дальнейших проблем со сценарием сиквел был объявлен списанным в декабре 2006 года. |
The film was expected to be released in late 2007, but following further script problems, the sequel was declared scrapped in December 2006. |
28 марта 2018 года Хит был объявлен менеджером валлийского клуба Aberystwyth Town в связи с истечением срока действия профессиональной лицензии бывшего менеджера Невилла Пауэлла. |
On 28 March 2018, Heath was announced as manager of Welsh club Aberystwyth Town due to former manager Neville Powell's pro licence expiring. |
Впоследствии Робер де Вер был объявлен предателем, и его почести и имущество были конфискованы. |
Robert de Vere was subsequently declared a traitor, and his honours and properties were forfeited. |
1 августа 1960 года B-58 был объявлен в строй, через девять месяцев после поставки первого самолета в ВВС. |
On 1 August 1960, the B-58 was declared operational, nine months after the delivery of the first aircraft to the Air Force. |
В июле 2019 года Дэн Ромер был объявлен композитором для партитуры фильма, ранее забив звери без нации и маньяк Фуканаги. |
In July 2019, Dan Romer was announced as composer for the film's score having previously scored Fukanaga's Beasts of No Nation and Maniac. |
Когда был объявлен специальный финал сериала, Лана, Митчелл и Хемон вернулись в качестве сценаристов. |
When the series finale special was announced, Lana, Mitchell, and Hemon returned as writers. |
В связи с въездом царя в Москву были отменены штрафы, помилованы заключенные и объявлен трехдневный отпуск. |
In conjunction with the Tsar's entry into Moscow, fines were remitted, prisoners pardoned, and a three-day holiday was proclaimed. |
Весь кассовый доход тура не был публично объявлен, включая продажи из Европы, Австралии, Азии и его второй североамериканской части. |
The tour's entire box office earnings were not publicly reported, including sales from Europe, Australia, Asia, and its second North American leg. |
На момент открытия он был объявлен крупнейшим зданием с нулевой чистой энергией в стране и, как ожидается, будет сертифицирован LEED Platinum. |
It was billed as the largest net zero energy building in the nation at opening, and is expected to be certified LEED Platinum. |
Порт для Sega Saturn также был объявлен в начале 1996 года, но был отменен в пользу порта Ultimate Mortal Kombat 3. |
A port for the Sega Saturn was also announced for early 1996, but was canceled in favor of a port of Ultimate Mortal Kombat 3. |
Был объявлен второй сезон, и его финансирование было предпринято на Kickstarter, но он не достиг своей цели. |
A second season was announced and its funding was attempted on Kickstarter, but it did not reach its goal. |
Судебный процесс усугубил финансовые проблемы Кроули, и в феврале 1935 года он был объявлен банкротом. |
The court case added to Crowley's financial problems, and in February 1935 he was declared bankrupt. |
7 июня 2017 года Николас Кейдж был объявлен звездой этого фильма. |
On June 7, 2017, Nicolas Cage was announced as the star of the film. |
Весь район Жале был объявлен культурным памятником Словении. |
The whole area of Žale has been proclaimed a cultural monument of Slovenia. |
Он был объявлен 10 марта 2016 года с предполагаемой розничной ценой в размере 549,00 долларов США. |
It was announced on March 10, 2016 with a suggested retail price of US$549.00. |
Шенду вернулся в виде духа и был объявлен огненным демоном, одним из восьми демонических колдунов. |
Shendu returned as a spirit and was revealed to be the Fire Demon, one of eight Demon Sorcerers. |
В 1960 году дуб был объявлен памятником природы и включен в список охраняемых объектов Литвы. |
In 1960 the oak was declared a natural monument and included in the list of protected objects in Lithuania. |
Девиз был объявлен победителем в финале 26 мая. |
DeWyze was declared the winner during the May 26 finale. |
Его состояние на момент вынесения приговора оценивалось примерно в 300 миллионов фунтов стерлингов, но в 2005 году Палмер был объявлен банкротом с долгами в 3,9 миллиона фунтов стерлингов. |
His fortune at the time of his conviction was estimated at about £300 million, but Palmer was declared bankrupt in 2005 with debts of £3.9m. |
Окончательный состав сборной Исландии был объявлен 11 мая 2018 года. |
Iceland's final squad was announced on 11 May 2018. |
В 1967 году гранитный дуб был объявлен охраняемым деревом и включен в список памятников природы Болгарии. |
In 1967 the Granit oak was declared a protected tree and included in the list of the natural monuments of Bulgaria. |
Первоначально у него диагностировали биполярное расстройство, позже он был объявлен шизофреником и остался безработным до конца своей жизни. |
Initially diagnosed with bipolar disorder, he was later declared schizophrenic and remained unemployed for the rest of his life. |
Кастинг был объявлен в январе 2014 года, где главные роли исполнили Аннабель Уоллис и Уорд Хортон. |
Casting was announced in January 2014, with Annabelle Wallis and Ward Horton playing the lead roles. |
Этот чайный домик был объявлен национальным достоянием Японии в 1951 году. |
This teahouse was declared a National Treasure of Japan in 1951. |
Бывший одноклассник узнал его там, и он был объявлен трансгендером в газете Пресс-Ревью в феврале. |
A former classmate recognized him there, and he was outed as transgender in the Spokesman-Review newspaper on Feb. |
Институт, финансирование которого составляет 250 млн фунтов стерлингов, был объявлен в мае 2016 года. |
The institute, which has funding of £250m, was announced in May 2016. |
30 ноября 2017 года Дэниел Портерфилд был объявлен его преемником. |
On November 30, 2017, Daniel Porterfield was announced as his successor. |
Но не упоминается о том, что он уже был объявлен столицей нынешнего государства Палестина. |
What is not mentioned is that it has already been declared the capital of the current state of Palestine. |
Первый объект, который был объявлен действующим, находился в Румынии в 2016 году. |
The first site to be declared operational was in Romania in 2016. |
Предварительный состав сборной Германии из 27 человек был объявлен 15 мая 2018 года. |
Germany's 27-man preliminary squad was announced on 15 May 2018. |
В марте 2004 года Моффат был объявлен одним из сценаристов возрожденного телесериала Доктор Кто. |
In March 2004, Moffat was announced as one of the writers for the revived Doctor Who TV series. |
За это время Жан сделал антициклоническую петлю на юг, где 19 ноября в открытом Южно-Китайском море был объявлен внетропический минимум. |
During that time, Jean made an anti-cyclonic loop to the south, where Jean was declared an extra-tropical low on November 19 in the open South China Sea. |
Судебный комитет Палаты представителей заявил, что ему действительно будет объявлен импичмент, если он не уйдет в отставку до даты, которую он первоначально объявил, что он и сделал. |
The House Judiciary committee stated he would indeed be impeached if he didn't resign by the date he originally announced, which he did. |
В августе 2013 года он был объявлен самой разыскиваемой знаменитостью Индии в Интернете. |
In August 2013 he was declared India's Most Searched Celebrity Online. |
3 сентября на полуострове Дельмарва был объявлен тропический штормовой дозор. |
On September 3, a tropical storm watch was issued for the Delmarva Peninsula. |
Он был вновь объявлен в связи с началом войны в 1939 году, но формально не был отменен. |
It was again declared in abeyance with the outbreak of war in 1939, but was not formally abolished. |
- сумма объявленных взносов - pledges amount
- сбор объявленных взносов - collecting pledges
- объявленных проблемы - announced problems
