Парусная яхта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парусный спорт - sailing
парусный чехол - sail cover
парусный военный корабль - sailing warship
парусный ял - sailing yawl
Синонимы к парусный: парусовый
гоночная яхта - racing yacht
небольшая яхта с острой кормой - canoe yawl
яхта "Хатерас яхтс" - hatteras yacht
плоскодонная яхта - barge yacht
яхта с острой каймой - canoe yacht
яхта прибрежного плавания - coastal yacht
крейсерская яхта - cruiser yacht
круизная яхта - cruising yacht
прогулочная яхта - pleasure yacht
яхта с каютой - cabin scow
Синонимы к яхта: яхта, парусное судно, парусная шлюпка
В 1943 году элегантная парусная яхта Маркони Электра была реквизирована и переоборудована в военный корабль германским флотом. |
In 1943, Marconi's elegant sailing yacht, the Elettra, was commandeered and re-fitted as a warship by the German Navy. |
У меня 40 футовая парусная яхта в Пирее, с моим именем на борту. |
Well, I got a 40-foot mariner ketch, in Piraeus, with my name on it. |
Парусная лодка протягивается, когда ее курс внезапно меняется в сторону ветра из-за взаимодействия ветра и паруса, которое руль не может компенсировать. |
A sailboat broaches when its heading suddenly changes towards the wind due to wind/sail interactions for which the rudder cannot compensate. |
Amount of water down there, you'd need a yacht! |
|
Она была построена для Томаса Сопвита, который использовал свой опыт авиационного проектирования, чтобы гарантировать, что яхта была самой передовой в свое время со стальным корпусом и мачтой. |
She was built for Thomas Sopwith who used his aviation design expertise to ensure the yacht was the most advanced of its day with a steel hull and mast. |
Спроси, как называется моя яхта. |
Ask me the name of my sailboat. |
Доктор, если можно обезопасить изоляцией, может, небольшая яхта в океане не будет представлять особого риска? |
Doctor, if the goal is safety through solitude, wouldn't a small boat on the ocean be an acceptable risk? |
Another personal yacht of the Sheikh, is the 40 metre Alloya. |
|
- Матросы, яхта, называемая Аризона, отправляется в чрезвычайно опасное и рискованное плавание. |
The yacht Arizona is setting out on an extremely dangerous and risky voyage. |
О, яхта, яхта! - воскликнула Беренис, но тотчас же, спохватившись, прижала палец к губам. |
Yacht! Yacht! exclaimed Berenice, excitedly, and at the same time laying a finger on his lips. |
Новенькая яхта семейства Дефо даже служила в Военно-Морском флоте США в качестве патрульного судна. |
The brand-new Defoe family yacht even served with the US Navy as a patrol vessel. |
Замечательная яхта типа»deck salon«обеспечивает великолепные панорамные виды. |
A true deck salon with seating at panorama level. |
Возможно, ветер поднялся внезапно - смерч, идущий воронкой от маяка на холме, и крошечная яхта накренилась, сотрясаясь, на бок, белый парус лег плашмя на бушующие волны. |
Did the wind come suddenly, I wondered, in a funnel from the beacon on the hill, and did the little boat heel to it, shivering, the white sail fiat against a breaking sea? |
Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста. |
As long as he has a yacht, a private railroad car and his own toothpaste. |
Стоун наблюдал за прогулочными катерами, а спортивная рыболовная яхта проходила канал по направлению к волнорезам. |
Stone watched the moored boats go past as the sports fisherman moved down the channel toward the breakwater. |
По гладкой поверхности плавно скользила небольшая яхта с надутыми парусами. |
A white pleasure boat, sails fat with wind, skimmed along the surface. |
Яхта с картинной точностью причалила к выбеленному лунным светом деревянному пирсу. |
The boat slowed dramatically, drawing with precision into position against a short dock constructed of wooden planks, bleached into whiteness by the moon. |
Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь. |
Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere. |
Had that been the case the boat would have sunk at her moorings.' |
|
Я упомянул, что у меня самая большая и красивая яхта в мире? |
Have I mentioned that I own the world's biggest and most elegant yacht? |
У лорда Стэйна есть яхта и своя пристань в Трегесоле, и он уверен, что нам понравится такая прогулка. |
Lord Stane has a yacht and a harbor of his own at Tregasal, and he thinks we would enjoy it. |
Яхта, принадлежавшая Уоткинсам стоит 5 миллионов, но слушай дальше. |
The yacht the Watkins owned- valued at 5 mil, but get this. |
Это 120-футовая яхта. |
It's 120-foot pleasure cruiser. |
Судя по словам миссис де Уинтер, яхта устраивала ее во всех отношениях. |
She was delighted with the boat in every way, according to what she said to me.' |
Он бросил последний взгляд на яхту; она скрывалась из глаз в заливе Порто-Веккио. Франц подал знак к отплытию. Яхта исчезла в ту самую минуту, когда лодка тронулась в путь. |
At the moment the boat began her course they lost sight of the yacht, as it disappeared in the gulf of Porto-Vecchio. |
С этими словами он подал знак, и яхта, которая, видимо, только этого и дожидалась, тотчас же вышла в море. |
At these words he gave a signal, and, as if only awaiting this signal, the yacht instantly put out to sea. |
По этому огромному озеру, простирающемуся от Гибралтара до Дарданелл и от Туниса до Венеции, скользила в первой вечерней дымке легкая, стройная яхта. |
A light yacht, chaste and elegant in its form, was gliding amidst the first dews of night over the immense lake, extending from Gibraltar to the Dardanelles, and from Tunis to Venice. |
Очень богат, и у него есть яхта. |
Annual salary of one hundred million... and he also has a yacht! |
Я хотел убедиться, что я сделал добротную работу, пусть яхта и пробыла под водой больше года. |
I wanted to satisfy myself that the work I had put in to her was sound, in spite of the fact that she had been waterlogged for twelve months or more.' |
Да, - тихо сказал он, - яхта перевернулась и пошла ко дну. |
'Yes,' he said quietly, 'it capsized and sank. |
A luxury yacht or a summer camp. |
|
I mean, the yacht and the high rise were just flawless. |
|
I've got my yacht anchored in the bay. |
|
Everything a boat should be until she develops dry rot. |
|
50-метровая яхта с вертолетной площадкой... |
150-foot yacht with a helicopter pad... |
Так какая яхта принадлежит нашему Серому Волку? |
So which boat is the big bad wolf boat? |
This boat was the heart and soul of our family. |
|
Когда Франц возвратился на берег, яхта казалась уже только белой точкой на горизонте. |
When Franz appeared again on the shore, the yacht only seemed like a small white speck on the horizon. |
Он завладел Джинной, и он сделал некоторые довольно возмутительные запросы, таких как рот Джея Гилмора и яхта у дороги. |
He took possession of theJinniyah, and he made some pretty outrageous requests, likeJay Gilmore's mouth and that yacht out in the driveway. |
А тот подал иск в суд, выиграл, и теперь у него в заливе стоит новенькая яхта. |
Harper takes him to the cleaners... and then Harper moves into a boat in the marina. |
Лодки стояли в бухточке на южной оконечности -моя собственная хорошенькая парусная лодочка имела отдельную крошечную гавань. |
In a creek at the south end, the boats were kept-my own pretty sailing boat having a tiny natural harbor all to itself. |
При свете незаходящего солнца яхта повернула обратно на юг. |
By the light of the never-setting sun, the yacht was turned about, heading its way back to the south. |
Яхта не была в воде во время перестрелки. |
Boat wasn't in the water during the shoot-out. |
Это не катер, это яхта. |
It's not a cabin cruiser, it's a yacht. |
У него было шесть собственных клубов в Майами, яхта, дом в Корал-Гейблс и... |
He used to own six nightclubs in Miami, a yacht, house in Coral Gables, and... |
Like a sailboat catching the wind. |
|
В заливе Маунтс стояла на приколе яхта Стэйна, -на ней, как убедилась Беренис, могла бы разместиться компания человек в двенадцать. |
In Mounts Bay lay his yacht, roomy enough, as she discovered, for the entertainment of a dozen guests. |
Ее тело вернулось, нашлась ее яхта с таким странным пророческим названием, но я освободилась от Ребекки навсегда. |
Her body had come back, her boat had been found with its queer prophetic name, Je Reviens, but I was free of her for ever. |
Поскольку это твой друг, твоя яхта, твой беспорядок. |
But I'm gonna give you some leeway on this, Gibbs, since it is your friend, your boat, your mess. |
Это его первая гоночная яхта. Но он всегда, так или иначе, жил на кораблях. |
This is his first racing boat, but he's always lived on boats. |
Кроме того, на этих Играх дебютировала женская специфическая парусная дисциплина-женская дисциплина 470. |
Also, a female specific sailing event debuted at these Games, the women's 470 discipline. |
Яхта оснащена двумя вертолетами, подводной лодкой, РОВОМ, бассейном, музыкальной студией и баскетбольной площадкой. |
The yacht is equipped with two helicopters, a submarine, an ROV, a swimming pool, a music studio and a basketball court. |
Эстер смотрит, как улетает небесная яхта, и утешает умирающего Тома. |
Hester watches the sky-yacht fly away, and she comforts Tom as he dies. |
Одним из примеров негативной финансовой ситуации является то, что принцу Карлу была обещана Королевская яхта, когда он принял трон, но это не было выполнено до 1947 года. |
One example of the negative financial situation is that Prince Carl had been promised a Royal Yacht when he accepted the throne, but this was not fulfilled until 1947. |
Парусная регата летних Олимпийских игр 1980 года проходила в столице страны Таллине. |
The 1980 Summer Olympics Sailing regatta was held in the capital city Tallinn. |
Я не позволю ему мешать тебе спать по ночам. ПС. Яхта - это из Норвегии! |
I wouldn't let it keep you up at night. PS. Yacht is from Norwegian! |
Однако Бруно выслеживают, и Левти обнаруживает, что яхта, которую Донни ранее организовал, была федеральной собственностью. |
However, Bruno is tracked down and Lefty discovers that the yacht Donnie had previously arranged was federally owned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парусная яхта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парусная яхта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парусная, яхта . Также, к фразе «парусная яхта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
