Лодка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лодка сущ ж
- boat, ship, dinghy(шлюпка, корабль)
- моторная лодка – motor boat
- резиновая лодка – rubber dinghy
- skiff(скиф)
- submarine(подводная лодка)
- новая лодка – new submarine
- boating(гребля)
- kayak(каяк)
- морская лодка – sea kayak
-
| имя существительное | |||
| boat | лодка, судно, корабль, шлюпка, подводная лодка, корытце | ||
| skiff | ялик, лодка, скиф-одиночка | ||
| pleasure boat | прогулочный катер, лодка, яхта | ||
| wherry | лодка, баржа, барка, ялик | ||
| shallop | шлюп, ладья, ялик, лодка | ||
челн, челнок, бот, ладья, лодка, шлюпка
ракета, неотесанное бревно, самолет
Лодка Небольшое судно для плавания.
Запасные части-это дополнительные детали, которые доступны и находятся в непосредственной близости от функционального элемента, такого как автомобиль, лодка, двигатель, для которых они могут быть использованы для ремонта. |
Spare parts, are extra parts that are available and in proximity to a functional item, such as an automobile, boat, engine, for which they might be used for repair. |
Его почти разрушило, когда здесь лодка взорвалась, года два-три назад. |
Partially destroyed when a boat blew up two or three years ago. |
У вас есть моторная лодка? |
You have motor boat? |
Дизельная лодка везет пассажиров прямо в бурлящие пороги и густой туман Ниагарского водопада. |
The diesel-powered boat carries passengers directly into the churning rapids and dense mist of Niagara Falls. |
Then the Hall came, and the whaleboat carried him on board. |
|
The music box, Garrett Fowler, the u-boat. |
|
В более современные времена в честь Ли был назван американский подводный корабль Robert E. Lee, подводная лодка класса George Washington, построенная в 1958 году, а также Танк M3 Lee, произведенный в 1941 и 1942 годах. |
In more modern times, the USS Robert E. Lee, a George Washington-class submarine built in 1958, was named for Lee, as was the M3 Lee tank, produced in 1941 and 1942. |
По пути следования подводная лодка была замечена бомбардировщиком B-24 Liberator Военно-Воздушных Сил армии США. |
En route, the U-boat was spotted by a B-24 Liberator bomber of the US Army Air Forces. |
Home, that Was my houseboat on the river Meuse. |
|
После значительного промедления подводная лодка была вынуждена выпустить две фиктивные торпеды по линейному крейсеру класса Киров Петр Великий. |
After considerable delay, the submarine was set to fire two dummy torpedoes at the Kirov-class battlecruiser Pyotr Velikiy. |
Это была очень большая лодка, и называлась она шхуна. |
It was a very big canoe, and it was called a schooner. |
Лодка, в ней мы можем переправиться через реку! |
A boat, with it we can cross the river! |
Well, it tells me I've got a U-boat under my desk. |
|
Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу. |
The tank, the submarine, the torpedo, the machine gun, even the rifle and the hand grenade are still in use. |
They reached the edge of the desert and bumped squarely into the rocks. |
|
The boat's stuck, the lake's making noises and biting people, |
|
Лодка постепенно погружалась все глубже в воду, а воздушный карман под ней постепенно уходил. |
The boat gradually sank lower into the water as the air pocket underneath it leaked away. |
Экскурсионная лодка в сериале Риптайд получила название Босоногая графиня. |
A tour boat in the TV series Riptide was named Barefoot Contessa. |
Большая лодка шла быстро? |
Did the big canoe come fast? |
18 узлов были быстрее, чем все остальные корабли британского торгового флота, кроме девяти, и намного быстрее, чем подводная лодка. |
18 knots was faster than all but nine other ships in the British merchant fleet could achieve and was comfortably faster than the submarine. |
Думает, что мы рыболовная лодка. |
He thinks we're a fishing hoat. |
Буря-это одноместная двухместная высокоэффективная килевая лодка с трапецией. |
The Tempest is a one design two man high performance keelboat with a trapeze. |
Взгляни через этот просвет между деревьями, туда, где обычно стоит твоя лодка. |
Look through yonder opening in the trees that leads down to the place where your skiff is kept. |
Легко скользя, лодка пересекла бухту, и в следующий момент Крот стал сушить весла, потому что они уже въезжали в тень большого лодочного сарая. |
They glided up the creek, and the Mole shipped his sculls as they passed into the shadow of a large boat-house. |
Через две минуты раздался взрыв, и немецкая подводная лодка-преследователь UJ-126 затонула. |
Two minutes later there was an explosion and the German submarine chaser UJ-126 sank. |
Мимо шла лодка под холщовым тентом; Монте-Кристо окликнул лодочника, и тот поспешил к нему, предвидя щедрое вознаграждение. |
A pleasure-boat with striped awning was going by. Monte Cristo called the owner, who immediately rowed up to him with the eagerness of a boatman hoping for a good fare. |
Подводная лодка типа Los Angeles (или проект 688) — это выдающийся образец оружия холодной войны, способный с одинаковой степенью эффективности вести борьбу с надводными и подводными кораблями. |
The Los Angeles (or 688) class are outstanding examples of Cold War submarines, equally capable of conducting anti-surface or anti-submarine warfare. |
Маленькая рыбацкая лодка отплывала от берега кормой вперед, потом развернулась и устремилась в открытое озеро. |
A small fishing boat backed away from the harbor, and turned into the bay. |
В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены. |
In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted. |
Большая кровать, как позолоченная лодка. |
And that bed like a gilded rowboat. |
Другая возможность заключается в том, что найденная Берли лодка принадлежала гамбургской компании H. Fölsch Co, 899-тонной барке Iquique. |
The Iquique Another possibility is that the boat Burley found was from the H. Fölsch Co, Hamburg's, 899 ton barque Iquique. |
Хозяин отдал команду. Взяв курс на Монте-Кристо, лодка понеслась стремглав. |
The captain gave his orders, the helm was put up, and the boat was soon sailing in the direction of the island. |
Экипаж был недоволен оригинальной четырехфутовой глиняной моделью, созданной группой Абеля, которая выглядела как модернизированная подводная лодка Наутилус Немо. |
The crew was dissatisfied with the original four-foot clay model created by the Abel group, which looked like a modernized Nemo's Nautilus submarine. |
And now, to my amphibious sky submarine. |
|
Лодка класса «Ясень» имеет восемь вертикальных пусковых шахт, четыре 650-миллиметровых торпедных установки и четыре торпедных установки стандартного диаметра 533 мм. |
The Yasen class has eight vertical launch tubes, four 650mm torpedo tubes and four standard-diameter 533mm torpedo tubes. |
В Ленинграде на рассвете, близ бонов гребной школы, на реке Крестовке остановилась двухвесельная лодка. |
At dawn a rowing-boat pulled into the bank near the landing-stage of the rowing school on the River Krestovka in Leningrad. |
Как только лодка покинула станцию, она направилась к туннелю. |
Once the boat left the station it meandered towards a tunnel. |
Эти типы кораблей, возможно, имеют свое происхождение еще в эпоху неолита, и они продолжаются в доримский Железный век, примером чего может служить лодка Хьортспринг. |
These ship types may have their origin as far back as the neolithic period and they continue into the Pre-Roman Iron Age, as exemplified by the Hjortspring boat. |
Например, советско-российская подводная лодка класса Альфа была построена из титана. |
For example, the Soviet-Russian Alfa class submarine, was constructed out of titanium. |
Captain, major Neville's boat, dead in the water, sir. |
|
And the boat was docked behind a locked gate in the marina. |
|
Пожарная лодка отбуксировала ее к востоку от острова Уайт, и она погрузилась на глубину Святой Екатерины, примерно в пяти милях от Вентнора. |
A fireboat towed her to a spot east of the Isle of Wight and she sank into Saint Catherine's Deep, about five miles from Ventnor. |
В соревновательных яхтенных гонках опрокинутая лодка имеет определенные особые права, поскольку она не может маневрировать. |
In competitive yacht racing, a capsized boat has certain special rights as it cannot maneuver. |
Уж конечно, никакая лодка не шла следом за нашей ни сейчас, пи раньше. |
We certainly had not been, and at that time as certainly we were not either attended or followed by any boat. |
Электрическая лодка капитально ремонтирует и проводит ремонтные работы на быстроходных лодках класса атаки. |
Electric Boat overhauls and undertakes repair work on fast attack class boats. |
Вскоре немецкая электронная лодка была захвачена МГБ. |
Soon a German E-Boat was engaged by the MGBs. |
The boat was moving fast. |
|
Когда наконец закончишь собирать ту мозаику, расскажешь, что там за лодка все-таки к причалу привязана? |
Whenever you finally finish that Jigsaw puzzle... Will you tell me what kind of boat is at the end of that dock? |
Позже выяснилось, что это была Британская подводная лодка класса Т. |
It was later discovered the submarine had been the British T-class submarine Truant. |
Его лодка расположена точно в том месте, откуда были сделаны фото, где ты убиваешь меня. |
That boat is located in exactly the right position for him to have taken those pictures of you killing me. |
В период с апреля по июнь 1996 года подводная лодка К - 154 Тигр была развернута в Атлантике, где она обнаружила американский SSBN класса Огайо и отслеживала его на своем боевом патрулировании. |
Between April - June 1996, the K-154 Tigr submarine was deployed in the Atlantic, where she detected a US Ohio class SSBN and tracked it on its combat patrol. |
Он и его жена возвращались с вечерней рыбалки 18 января 1975 года, когда их лодка столкнулась в темноте с подпорной стеной. |
He and his wife were returning from an evening fishing trip on January 18, 1975, when their boat collided with a retaining wall in the dark. |
У пристани отшвартована его лодка - что с ней будет? |
What about his boat, moored at the quay? |
Разок он встал, чтобы помочиться через борт лодки, поглядеть на звезды и определить, куда идет лодка. |
Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course. |
Он знал, что лодка будет продолжать идти по прямой. |
He knew the boat would travel in a straight line with or without him at the wheel. |
Лодка двигалась вниз по течению, задевая верхом длинные, наклонно спускавшиеся канаты причаленных баркасов. |
They rowed down in the midst of moored boats, whose long oblique cables grazed lightly against the bottom of the boat. |
We need a motor boat! |
|
Now, we want weapons - lots of them, and a rowing boat. |
- небольшая моторная лодка - small motor boat
- пакетная лодка - packet boat
- сверхмалая подводная лодка - midget submarine
- лодка скорой помощи - ambulance boat
- типичная парусная лодка - typical sailboat
- немецкая подводная лодка - U-boat
- подводная лодка прибрежного действия - coastal submarine
- рыбачья плоскодонная лодка - dory
- длиннохвостая лодка - longtail boat
- лодка Халкетта - Halkett boat
- весельная лодка - rowing boat
- клинкерная лодка - clinker boat
- аккумуляторная подводная лодка - battery-driven submarine
- лодка с мигрантами - migrant boat
- парусиновая лодка - canvas boat
- глубоководная подводная лодка - deep-diving submarine
- идти быстрая лодка - go-fast boat
- лодка в - boat in
- лодка заполнена - a boat filled
- лодка застряла - boat stuck
- лодка рыбака - fisherman boat
- лодка с веслами - paddleboat
- лодка с флажком для обозначения трассы соревнований - flag boat
- маленькая лодка - small boat
- пляж лодка - beach boat
- моя лодка - my boat
- туристская подводная лодка - tourist submarine
- подводная лодка, вооруженная крылатыми ракетами - cruise-missile submarine
- ракетная подводная лодка - missile-submarine cruciform
- подводная лодка ПЛО - submarine-hunter submarine
