Пастухов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У святого Иосифа они висят на плече, как и у всех пастухов, с откинутым капюшоном. |
St Joseph has his over his shoulder, and all the shepherds have them, with the hood pulled back. |
Это можно объяснить тем фактом, что мальчики в семьях пастухов в сельских районах рано оставляют школу, чтобы помогать родителям. |
This can be explained by the fact that boys in herdsmen families in rural areas leave schools early in order to help parents. |
Хром снова ведет Пастухов, когда император Вальхарт из Вальма угрожает вторгнуться в Илиссу. |
Chrom leads the Shepherds again when Emperor Walhart of Valm threatens to invade Ylisse. |
Алексан Пастухов, директор школы в Славянске, в которую пошла дочь Яценюка, говорил по-русски. |
Aleksan Pastukhov, the head teacher of Slaviansk School, attended by Yatsenyuk's daughter, spoke in Russian. |
Броснан также числится членом Совета консультантов общества охраны морских Пастухов. |
Brosnan is also listed as a member of the Sea Shepherd Conservation Society's Board of Advisors. |
Это приводило к порой ожесточенным столкновениям между двумя партиями, в том числе к войне между демократами, поддерживающими пастухов, и республиканцами, поддерживающими скотоводов. |
This led to sometimes-bitter clashes between the two parties, including a range war with the Democrats backing the sheepherders and the Republicans the cattlemen. |
Не имея возможности проверить какие-либо враждебные намерения со стороны пастухов, команда отпустила их. |
Unable to verify any hostile intent from the herders, the team cut them loose. |
Королева и Слим добираются до дома пастухов, но сосед узнает их, и вскоре на улице появляется команда спецназа. |
Queen and Slim get to the home of the Shepherds, but a neighbor recognizes them, and SWAT team shows up outside shortly after. |
Tanakpur, picking off villagers, herdsmen... ..children. |
|
Это племя воинствующих кочевых пастухов, как евреи, переживают собственный Исход воскрешения и выживания, с помощью трёх языков. |
This fierce warrior tribe of pastoral nomads are, like the Jews, attempting their own journey of survival and revival, involving three languages. |
Общество охраны морских Пастухов использует узоры ослепления на своем флоте с 2009 года. |
The Sea Shepherd Conservation Society has used dazzle patterns on its fleet since 2009. |
Происхождение тоги неясно; возможно, она начиналась как простая, практичная рабочая одежда и одеяло для крестьян и пастухов. |
The toga's origins are uncertain; it may have begun as a simple, practical work-garment and blanket for peasants and herdsmen. |
Красная коммунистическая Россия находит союзника в лице хамджилса, иначе говоря, революционной ассоциации восставших пастухов Монголии. |
Red Communist Russia finds an ally in the person of the khamdzhils, in other words, the revolutionary association of rebellious Mongolian shepherds. |
I was looking for a scapegoat and I only find shepherds. |
|
Вероятно, еще один торговый пункт или переправа для фермеров и пастухов. |
Probably another trading post or a ferry dock to allow farmers and herders easy passage across the river. |
Он также считался покровителем и покровителем дорог и путешественников, а также торговцев, посыльных, моряков, спортсменов, пастухов и воров. |
He was also viewed as the protector and patron of roads and travelers, as well as merchants, messengers, sailors, athletes, herdsmen, and thieves. |
Рустик представляет собой простого, честного человека, живущего среди пастухов, пасущих скот. |
Rusticus represents the simple, honest man living among shepherds herding livestock. |
Для пастухов? Для голодранцев?.. |
For cowherds! tatterdemalions! |
Во время своих путешествий они встречают Яттмур из племени пастухов, которые живут в пещерах в застывшем лавовом слое. |
On their travels, they meet Yattmur of the Herder tribe, who live in caves in a congealed lava bed. |
Через несколько дней, когда жандармы прибыли арестовать двух пастухов, новая и более грозная армия мятежников заставила их отступить. |
A few days later, when the gendarmes arrived to arrest the two shepherds, a new and more menacing rebel army forced them back. |
Да! Мы, внуки пастухов, гонявших коз, правим теперь всем миром! |
Yes, the grandsons of goat herders we now rule 2 million square miles. |
That's why you never see sheep snakes or guide snakes for the blind. |
|
Когда пара пытается бежать из гаража Пастухов, черный офицер натыкается на них, но отпускает. |
As the couple attempt to flee from the Shepherds' garage, the black officer stumbles upon them, but lets them go. |
Туркана это воинственное племя пастухов-кочевников, чья жизнь зависит от их домашнего скота. |
The Turkana are a fiercely independent tribe of pastoral nomads whose existence is dependent on their livestock. |
Евреи также подвергались нападениям во время Крестовых походов Пастухов в 1251 и 1320 годах. |
The Jewish were also subjected to attacks by the Shepherds' Crusades of 1251 and 1320. |
Евреи также подвергались нападениям со стороны Крестовых походов Пастухов в 1251 и 1320 годах, а также рыцарей Ринтфлейша в 1298 году. |
The Jews were also subjected to attacks by the Shepherds' Crusades of 1251 and 1320, as well as Rintfleisch knights in 1298. |
Некоторые люди нашли работу пастухов на европейских фермах; другие отвергли иностранное правление и уехали с мыса. |
Some people found jobs as shepherds on European farms; others rejected foreign rule and moved away from the Cape. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Как ни странно, дочери простых земледельцев и пастухов редко умеют ездить верхом. |
For oddly enough, the daughters of poor country families did not often ride. |
с тех пор, как подстрелил тех пастухов. |
ever since he shot those shepherds. |
Она-сестра Думузида, Бога пастухов. |
She is the sister of Dumuzid, the god of shepherds. |
] включая общество охраны морских Пастухов, стремящееся следить, документировать и нарушать работу китобойного флота с сезона 2005-2006 годов. |
] including the Sea Shepherd Conservation Society, endeavoring to follow, document and disrupt the whaling fleet since the 2005–2006 season. |
Он был сыном пастухов Марии Грации Седды и Антонио Коломбо. |
He was a son of shepherds Maria Grazia Sedda and Antonio Columbu. |
Восстановление пастухов-это легкий метод, позволяющий программному обеспечению восстанавливаться от других фатальных ошибок, таких как разыменование нулевого указателя и деление на ноль. |
Recovery shepherding is a lightweight technique to enable software programs to recover from otherwise fatal errors such as null pointer dereference and divide by zero. |
Согласно фабуле Гигина, Пан, греческий бог природы, пастухов и стад, является сыном Гермеса через нимфу Дриопу. |
According to Hyginus' Fabula, Pan, the Greek god of nature, shepherds and flocks, is the son of Hermes through the nymph Dryope. |
Мне помнится, эта повесть писана пастухами и для народа пастухов, а не крестьян-землеробов. |
I remember that this story was written by and for a shepherd people. They were not farmers. |
День или сезон был оценен различными методами, включая описание пастухов, присматривающих за своими овцами. |
The day or season has been estimated by various methods, including the description of shepherds watching over their sheep. |
Орошаемые заснеженными реками, альпийские долины в этом регионе обеспечивают пастбища для скота, за которыми ухаживает немногочисленная популяция мигрирующих пастухов. |
Watered by snow-fed rivers, alpine valleys in this region provide pasture for livestock, tended by a sparse population of migratory shepherds. |
От пастухов до бульдозеров, от бульдозеров до рудников, и от рудников прямо к мелко-буржуазной истерии. |
From shepherds to bulldozers, from bulldozers to mines, and from mines, straight to petit-bourgeois hysteria. |
Род Птолемеев происходит от пастухов. Ты знаешь об этом? |
Ptolemies were originally goatherds, you know? |
Евреи также подвергались нападениям во время Крестовых походов Пастухов в 1251 и 1320 годах. |
The Jews were also subjected to attacks during the Shepherds' Crusades of 1251 and 1320. |
Они включают в себя опыленные ивы, коттеджи на кукурузных полях, пастухов, осенние пейзажи и луга с ручьями. |
They include pollarded willows, cottages in cornfields, cowherds, autumn landscapes, and meadows with streams. |
Общество охраны морских Пастухов вмешивается в борьбу с китобойным промыслом, охотой на тюленей и рыболовством с помощью тактики прямого действия. |
The Sea Shepherd Conservation Society intervenes against whaling, seal hunting, and fishing operations with direct action tactics. |
Думузид был не только Богом пастухов, но и сельскохозяйственным божеством, связанным с ростом растений. |
In addition to being the god of shepherds, Dumuzid was also an agricultural deity associated with the growth of plants. |
Выло, должно быть, часов семь утра, и я тосковал по пище и крову. Наконец я заметил на пригорке хижину, вероятно, выстроенную для пастухов. |
It was about seven in the morning, and I longed to obtain food and shelter; at length I perceived a small hut, on a rising ground, which had doubtless been built for the convenience of some shepherd. |
Его культ был установлен в Греции в отдаленных регионах, вероятно, сделав его первоначально Богом природы, земледельцев и пастухов. |
His cult was established in Greece in remote regions, likely making him originally a god of nature, farmers, and shepherds. |
Общество охраны морских Пастухов утверждает, что Япония, а также Исландия и Норвегия нарушают мораторий МКК на весь коммерческий китобойный промысел. |
Sea Shepherd Conservation Society contends that Japan, as well as Iceland and Norway, is in violation of the IWC moratorium on all commercial whaling. |
