Патологоанатомом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Врач, практикующий патологию, называется патологоанатомом. |
A physician practicing pathology is called a pathologist. |
И его первоначальное заявление противоречило времени смерти, указанному патологоанатомом. |
His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report. |
Для ее второй апелляции отчет о медицинских доказательствах был представлен Сэмом Гулино, судебно-медицинским патологоанатомом прокуратуры штата Флорида, США. |
For her second appeal a report regarding the medical evidence was provided by Sam Gulino, a prosecution forensic pathologist for the State of Florida, USA. |
Его смерть была расследована судебным патологоанатомом Майклом Баденом, среди прочих, и, хотя выводы были оспорены, официально было признано, что это несчастный случай, связанный с наркотиками. |
His death was investigated by forensic pathologist Michael Baden, among others, and, while the findings were disputed, it was officially ruled a drug-related accident. |
Не нужно быть патологоанатомом или медэкспертом, чтобы найти матку, яичники и другие внутренние органы. |
It doesn't take a forensic pathologist or surgeon to find the uterus, ovaries, and other internal organs. |
Отец Пруста, Адриен Пруст, был выдающимся патологоанатомом и эпидемиологом, изучавшим холеру в Европе и Азии. |
Proust's father, Adrien Proust, was a prominent pathologist and epidemiologist, studying cholera in Europe and Asia. |
Коронер Гэвин Терстон назначил вскрытие, которое было проведено 21 сентября профессором Робертом Дональдом тиром, судебным патологоанатомом. |
Coroner Gavin Thurston ordered a post-mortem examination which was performed on September 21 by Professor Robert Donald Teare, a forensic pathologist. |
Женщина была обследована кипрским государственным патологоанатомом доктором Софоклом Софоклеусом, который не нашел никаких доказательств группового изнасилования. |
The woman was examined by Cypriot state pathologist Dr. Sophocles Sophocleus, who found no evidence of gang rape. |
Правда, что вы говорили с патологоанатомом в день его смерти? |
Is it true you spoke to the pathologist the day he died? |
Ни одно из дошедших до нас сообщений не указывает на то, что Гриффин или Мур были обследованы патологоанатомом. |
No extant reports indicate that either Griffin or Moore were examined by a pathologist. |
Вообще то, я хочу стать патологоанатомом. |
Actually, I want to be a medical examiner. |
Край резекции - это край удаленной ткани; важно, чтобы при осмотре патологоанатомом он был свободен от раковых клеток. |
The resection margin is the edge of the removed tissue; it is important that this shows free of cancerous cells on examination by a pathologist. |
Я была патологоанатомом 13 лет, но должна признаться, меня немного тошнит |
I've been a pathologist for 13 years and I admit,I am a little nauseated. |
Подготовка к тому, чтобы стать патологоанатомом, находится под надзором Королевского колледжа патологоанатомов. |
The training to become a pathologist is under the oversight of the Royal College of Pathologists. |
Чтобы стать патологоанатомом, как правило, требуется специальная подготовка после окончания медицинской школы, но отдельные страны несколько отличаются в медицинском лицензировании, требуемом от патологоанатомов. |
Becoming a pathologist generally requires specialty-training after medical school, but individual nations vary some in the medical licensing required of pathologists. |
Предположение о том, что коллапс легкого вызовет раздувание щек Коннелли, отвергается Майклом Баденом, главным судебным патологоанатомом HSCA. |
The premise that a collapsed lung would cause Connally's cheeks to puff out is dismissed by Michael Baden, chief forensic pathologist for the HSCA. |
Детского патологоанатома не было, но профессор Джексон считает, что это больше похоже на удар о стену или об пол, чем на прямой удар. |
No paediatric pathologist available but Professor Jackson's thinking more thrown against a wall or the floor rather than a direct strike. |
Толкает чайную тележку, при этом ее квалификация выше большинства наших патологов. |
She pushes a tea trolley, but she's better qualified than most of our pathologists. |
Я перечитал отчёт патологоанатомов и обнаружил признаки такого явления как...отёк гортани. |
I reread the forensic pathologist's report and I found evidence of a thing called... laryngeal oedema. |
Я бы хотел снова вызвать патологоанатома Хоум Офиса, доктора Девис. |
I' d like to recall the Home Office pathologist, Dr Davis. |
Патологоанатом огласил результаты осмотра этим утром. И хотя у Элисон Дилаурентис присутствуют следы удара по голове тупым предметом, причиной ее смерти было удушение. |
The coroner did release his findings this morning, and although Alison Dilaurentis' body did show signs of a blunt-force head trauma, the cause of her death was suffocation. |
Мэтьюз работал на PetroFex, который, как и патологоанатом считает, что его GP был значительным. |
Matthews worked at PetroFex, which his GP thinks was significant, as does the pathologist. |
Патологоанатом написала, что Луисе Йельбю сломали зубы наручными часами, так что выясни, не приносил ли кто-нибудь из водителей часы после убийства. |
The pathologist believes the damage to Louise's teeth came from a watch. Find out if any of the motorists handed in a watch after the killing. |
После работы следователем по убийствам, я работала лаборанткой в патологоанатомическом отделении клинической больнице, а потом на судебных вскрытиях. |
After the coroner's office, I worked as a lab tech in the pathology department of a teaching hospital, and then as a forensic autopsy technician. |
эксперта по поведению животных, журналистку, гида по сафари, агента иностранной разведки и ветеринарного патологоанатома. |
an expert in animal behavior, a journalist, safari guide, foreign intelligence agent, and a veterinary pathologist. |
Из пищи патологоанатом нашёл в желудке жертвы только карри, рис и фасоль. |
The only food the pathologist found in the victim's stomach was the curry, rice and beans. |
Would a pathologist be alert to the possibility? |
|
Профессор Далтон, вы специалист педиатрической патологоанатомии? |
Professor Dalton, are you a specialist paediatric pathologist? |
Из пищи патологоанатом нашёл в желудке жертвы только карри, рис и фасоль. |
The only food the pathologist found in the victim's stomach was the curry, rice and beans. |
Люди с БАС, которые испытывают трудности с речью, могут извлечь пользу из работы с патологом речи. |
People with ALS who have difficulty speaking may benefit from working with a speech-language pathologist. |
Знаете, если вы успешный патологоанатом, вы просто обязаны поделиться своими знаниями с менее опытными коллегами. |
Well, when you're a cutting-edge forensic scientist, you have an obligation to share that knowledge with your less-skilled colleagues. |
Патологоанатом сказал, что розовые пятнышки под ногтями Влада были намазаны каламиновой мазью. |
The ME said the pink flakes under Vlad's toenails were dried calamine lotion. |
Патологоанатом отметил жар как причину трещины, а не травма. |
ME said heat caused the cracks, not trauma. |
По словам нашего патологоанатома, это был концентрированный дигоксин, взятый прямо из растения. |
According to our pathologist, this was un-purified digoxin, taken directly from the plant. |
По словам патологоанатома, Генри Гасконь перед смертью лишь слегка перекусил. |
According to the pathologist, Henry Gascoigne died two hours after eating a light meal. |
Патологоанатом сказал, что орудием убийства мог быть секатор. |
The M.E. did say the murder weapon could have been gardening shears. |
Почему мы не ждем детского патологоанатома? |
Why aren't we waiting for a paediatric pathologist? |
Отчет патологоанатома по Майклу Торну. |
Coroner's report on Michael Thorne. |
Я видел как она выступала на съезде судебных патологоанатомов. |
I saw her speaking at a symposium of forensic artists. |
Патологоанатом еще работает с телом, но у Николь Маршалл есть раны, которые лечили. |
Coroner's still with the body, but Nicole Marshall had, uh, wounds on her that had started to heal. |
Гистологические слайды затем интерпретируются диагностически, и полученный отчет о патологии описывает гистологические результаты и мнение патологоанатома. |
The histological slides are then interpreted diagnostically and the resulting pathology report describes the histological findings and the opinion of the pathologist. |
Я получил предварительный отчёт от патологонатома. |
Oh, I got the interim report back from the pathologist. |
Основными членами группы являются аудиолог, патологоанатом по речевым заболеваниям, отолог и семейный врач. |
The principal members are the audiologist, speech-language pathologist, otologist, and the family physician. |
С этого момента мы отрабатываем события за 2 недели, в которые, по мнению патологоанатома, наступила смерть Линн. Он пока не может назвать более точную дату из-за состояния тела. |
At the minute, we're looking at a two-week period when the pathologist believes Lynn's death occurred and he won't commit himself to being any more specific given the condition her body was in. |
Да, краткий отчет патологоанатома гласит, что травмы мистера Томпсона совместимы с автомобильной аварией. |
yeah, the short-form autopsy says mr. thompson's injuries were consistent with an auto accident. |
Из всех жертв в отчете патологоанатома, причина только ее смерти осталась неясна. |
Out of all the victims in the coroner's report, hers was the only inconclusive cause of death. |
Полиция и патологоанатомы в момент совершения преступлений придерживались разных мнений. |
The police and pathologists at the time of the crimes held different opinions. |
Патологоанатом должен быть осторожен, чтобы дифференцировать такие поражения от слюнных новообразований с сальными клетками, таких как сальная лимфаденома и сальная карцинома. |
The pathologist must be careful to differentiate such lesions from salivary neoplasms with sebaceous cells, such as sebaceous lymphadenoma and sebaceous carcinoma. |
В 1937 году норвежскому патологоанатому Лейву Крейбергу было разрешено исследовать один из препаратов Биона Райха под микроскопом. |
In 1937 the Norwegian pathologist Leiv Kreyberg was allowed to examine one of Reich's bion preparations under a microscope. |
Патологоанатом сказал, что точечные кровоизлияния, говорят о смерти от асфиксии. |
ME says petechial hemorrhaging indicates death by asphyxia. |
Ее докторскую степень курировал патологоанатом Теодор Лэнгханс. |
Her doctorate was supervised by the pathologist Theodor Langhans. |
Опираясь на интервью и отчеты судебных патологоанатомов, он утверждает, что процедура, используемая для проверки на отравление мышьяком, была в корне ошибочной. |
Relying on interviews and reports by forensic pathologists, he argues that the procedure used to test for arsenic poisoning was fundamentally flawed. |
Знаешь, а ведь люди и не догадываются о том, что большинство убийств на самом деле разгадывает патологоанатом. |
You know, people don't realize, but a lot of homicides are actually solved by the coroner. |
- патологоанатом сказал - the pathologist said
- патологоанатом и - pathologist and
- язык патологоанатом - language pathologist
- патологоанатомическое заключение - pathologist's report
- протокол патологоанатомического исследования - pathology record
- патологоанатомический препарат - morbid specimen
