Первоначальная цель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был первоначально разработан для - was originally designed to
возвращать в первоначальное положение - restore to the initial position
первоначально связанный - initially associated
первоначально обзор - initially reviewed
первоначально заплатил - initially paid
Первоначальный доклад был представлен - initial report had been submitted
первоначальный текст конституции - original constitution
от первоначальной даты - from the original date
первоначально удалось - initially managed
первоначальный покупатель, который - the original purchaser that
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
попадающий в цель - hitting the mark
два года цель - two-year target
замаскированная цель - masked target
истинная цель - true intent
их конечная цель - their ultimate goal
цель состоит в том, чтобы построить - the aim is to build
основная цель этого курса - the main objective of this course
цель обработки данных - the purpose of the data processing
Мандат и цель - mandate and purpose
Цель данной работы - purpose of this work
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
Его первоначальная цель состояла в том, чтобы стать самодостаточным, чтобы он мог жить автономно. |
His original goal was to become self-sufficient so that he could live autonomously. |
Договор может быть расторгнут, если первоначальная цель договора утрачена. |
A covenant can be terminated if the original purpose of the covenant is lost. |
Первоначальная цель состояла в том, чтобы промышленно развитые страны стабилизировали свои выбросы на уровне 1990 года к 2000 году. |
The initial aim was for industrialized countries to stabilize their emissions at 1990 levels by the year 2000. |
Главная цель состоит в том, чтобы вернуть поврежденный позвонок как можно ближе к его первоначальной высоте. |
The main goal is to return the damaged vertebra as close as possible to its original height. |
Первоначальная цель фильма состояла в том, чтобы служить вводным эскизом для передачи 1997 года The Hollywood Reporter Key Art Awards. |
The film's original purpose was to serve as an introductory sketch for the 1997 The Hollywood Reporter Key Art Awards broadcast. |
При этом первоначальная цель Евростата заключалась в содействии повышению уровня сопоставимости данных. |
In doing this Eurostat's initial objective was to promote comparability. |
Первоначальная цель состояла в том, чтобы перенести искусство танца в виртуальную среду, миссия которой все еще продолжается. |
The original goal was to move the art of dance into a virtual environment, a mission which still continues. |
Согласно этой позиции, Бог первоначально говорил через избранного человека, чтобы раскрыть его цель, характер и план для человечества. |
According to this position, God originally spoke through a select person to reveal his purpose, character and plan for humanity. |
Решающим фактором при решении вопроса о том, следует ли рассматривать соответствующий объект в качестве аэрокосмического объекта или воздушного судна, должна быть первоначальная цель объекта. |
The original destination of the object should be the decisive factor in determining whether an object should be designated an aerospace object or an aircraft. |
Первоначальная цель состояла в том, чтобы перенести искусство танца в виртуальную среду, миссия которой все еще продолжается. |
He has demanded greater cooperation and coordination from all government agencies and called on the private sector to do it part. |
По словам Холлса, первоначальная цель moose заключалась в том, чтобы по-новому использовать механизм преобразования текста в речь Macintalk. |
According to Halls, the original purpose of the moose was to make use of the Mac's Macintalk text-to-speech engine in a novel manner. |
Первоначально объявленная Дэвидом Бланкеттом в 2000 году, ее цель состояла в том, чтобы бросить вызов достижениям в самых бедных исполнительских школах страны. |
Originally announced by David Blunkett in 2000, its aim was to challenge under achievement in the country's poorest performing schools. |
«Мое первоначальное мнение: эта информация не заслуживает доверия», — заявил он 28 марта журналистам, используя официальный термин коалиции, применимый к ударам, цель которых — избежать жертв среди мирных жителей. |
“My initial read is: not credible,” he told reporters on March 28, using the official coalition term for a strike determined to not have killed civilians. |
Термин ICE первоначально означает инициативу для общего двигателя, который описывает первоначальную цель группы. |
The term ICE originally stands for Initiative for a Common Engine which describes the original purpose of the group. |
Поскольку цели частично основаны на убеждениях, успех или неудача в достижении определенной цели могут способствовать модификации убеждений, которые поддерживали первоначальную цель. |
Because goals are based, in part on beliefs, the success or failure at a particular goal may contribute to modification of beliefs that supported the original goal. |
Первоначальная цель продюсеров Village People морали и Белоло состояла в том, чтобы привлечь гей-аудиторию disco, показав популярную гей-фантазию в своей музыке. |
The initial goal of Village People producers Morali and Belolo was to attract disco's gay audience by featuring popular gay fantasy in their music. |
С 750 сторонниками и $20 747 игра превысила свою первоначальную цель в $ 15,000. |
With 750 backers and $20,747 the game exceeded its initial goal of $15,000. |
Первоначальная цель создания образование и реабилитация детей с психическими расстройствами и душевнобольных. |
The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children. |
Первоначально соавтор фильма Том Макгиллис заявил, что его личная цель-довести общую драматургию до десяти сезонов. |
Originally, co-creator Tom McGillis had stated that his personal goal was for Total Drama to go up to ten seasons. |
Oak View сообщила, что их первоначальная цель в 10 000 депозитов была превышена за 12 минут, и что они получили 25 000 депозитов за 75 минут. |
Oak View reported that their initial goal of 10,000 deposits was surpassed in 12 minutes, and that they received 25,000 deposits in 75 minutes. |
Первоначальная цель движения За свободную любовь состояла в том, чтобы отделить государство от сексуальных вопросов, таких как брак, контроль над рождаемостью и супружеская измена. |
The Free Love movement's initial goal was to separate the state from sexual matters such as marriage, birth control, and adultery. |
Планировка города отражает его первоначальную цель как оборонительного оплота для пограничной зоны и имеет самый необычный дизайн. |
The layout of the town reflects its original objective as a defensive stronghold for the frontier area and has a most unusual design. |
Цель книги, согласно ее первоначальному названию, состоит в том, чтобы научить читателя, как защитить себя от мошенников. |
The purpose of the book, according to its original title, is to teach the reader how to protect themselves from swindles. |
В кошачьей колыбели первоначальная цель Джона, положившего перо на бумагу, состояла в том, чтобы написать отчет о том, что делали выдающиеся американцы, когда бомбили Хиросиму. |
In Cat's Cradle, John's original purpose in setting pen to paper was to write an account of what prominent Americans had been doing as Hiroshima was bombed. |
Первоначальная цель операции заключалась в том, чтобы проникнуть в крупные заборы и угоны грузовиков, которые, в свою очередь, приведут к мафии. |
The original focus of the operation was to infiltrate big-time fences and truck hijackings that would in turn lead to the Mafia. |
Первоначальная цель исследований Яака Панксеппа и Джеффа Бургдорфа состояла в том, чтобы проследить биологические истоки того, как мозг обрабатывает эмоции и социальное поведение. |
The initial goal of research by Jaak Panksepp and Jeff Burgdorf was to track the biological origins of how the brain processes emotions and social behavior. |
Первоначальная цель этих защитных устройств состояла в том, чтобы снизить уровень мастерства, необходимого для безболезненного бритья, тем самым уменьшая зависимость от профессиональных парикмахеров. |
The initial purpose of these protective devices was to reduce the level of skill needed for injury-free shaving, thereby reducing the reliance on professional barbers. |
Ее первоначальная цель состояла в том, чтобы стать телевизионным продюсером, и она привела пример персонажа Холли Хантер в фильме 1987 года Broadcast News в качестве вдохновения. |
Her original goal was to become a television producer, and she cited the example of Holly Hunter's character in the 1987 film Broadcast News as an inspiration. |
Первоначальная цель создания компьютера, основанного в основном на ARM, была достигнута в 1987 году с выпуском Acorn Archimedes. |
The original aim of a principally ARM-based computer was achieved in 1987 with the release of the Acorn Archimedes. |
Его первоначальная цель состоит в том, чтобы охватить проводимой деятельностью видных лидеров из числа мужчин и еще 100000 мужчин. |
Its initial aim is to reach prominent male leaders and 100,000 men. |
Первоначальная цель игры - забить мячик в лунку - казалась полностью забытой. |
The real aim of the game, to get the ball into a hole, seemed totally abandoned. |
Первоначальная цель подхода Энн состояла в том, чтобы решать проблемы таким же образом, как и человеческий мозг. |
The original goal of the ANN approach was to solve problems in the same way that a human brain would. |
Первоначальная цель компании заключалась в разработке новой игры Sam & Max в эпизодическом формате. |
The company's initial goal was to develop a new Sam & Max game in an episodic format. |
Первоначальная цель закона состояла в том, чтобы ввести концессии и лицензии на поставку питьевой воды для городов с населением более 10 000 человек. |
The initial intent of the law was to introduce concessions and licenses for the supply of potable water for cities with more than 10,000 inhabitants. |
В 2008 году японское правительство создало агентство по туризму Японии и поставило перед собой первоначальную цель увеличить число иностранных туристов до 20 миллионов в 2020 году. |
In 2008, the Japanese government has set up Japan Tourism Agency and set the initial goal to increase foreign visitors to 20 million in 2020. |
Эта цель была достигнута путем перераспределения средств, которые первоначально предусматривалось направить на финансирование других программ. |
This was accomplished by reprogramming funds initially budgeted for other programmes. |
Возможно, отчасти из-за того, что гомеровские поэмы широко использовались в образовании, многие авторы полагали, что первоначальная цель Гомера состояла в том, чтобы дать образование. |
Perhaps partially because of the Homeric poems' extensive use in education, many authors believed that Homer's original purpose had been to educate. |
Таким образом, первоначальная цель космической гвардии была достигнута лишь с опозданием на три года. |
The original Spaceguard goal has thus been met, only three years late. |
Их первоначальная цель состояла в том, чтобы помочь армии, в частности, открыв Суэцкий канал, наметив дороги и построив заводы для снабжения продовольствием. |
Their original aim was to help the army, notably by opening a Suez Canal, mapping out roads and building mills to supply food. |
Цель этого закона заключается в расширении сфер публичного доступа к информации за пределами, первоначально установленными ЗАП. |
The purpose of this Act is to expand the areas of public access to information beyond those originally set forth in the APA. |
Поскольку первоначальная цель шаблона состояла в предоставлении метаданных, не следует ли нам упомянуть в инструкциях, чтобы использовать только для темы статьи? |
As the original purpose of the template was to provide metadata should we not mention in the instructions to only use for the articles subject? |
В моем понимании, первоначальная цель состояла в том, чтобы помечать действительно ужасные страницы с серьезными проблемами формата, а не только каждую страницу, которая нуждается в некоторой полировке. |
In my understanding, the original purpose was to tag really dreadful pages with major format problems, not just every page that needs some polishing. |
Первоначальная цель комитета состояла в том, чтобы изучить проблему голода и рекомендовать многосторонние федеральные ответные меры. |
The committee's initial goal was to study the problem of hunger and recommend a multi-faceted federal response. |
Они распространили зараженную версию приложения для Android, первоначальная цель которого состояла в контроле данных наведения для гаубичной артиллерии D-30. |
They distributed an infected version of an Android app whose original purpose was to control targeting data for the D-30 Howitzer artillery. |
Первоначальная цель этого перенаправления также была перенаправлена как не заметная. |
This makes the valuation of such projects and companies a challenging task. |
Первоначальная цель этого перенаправления также была перенаправлена как не заметная. |
The original target of this redirect was also redirected as not notable. |
Первоначальная цель нейросетевого подхода состояла в том, чтобы решать проблемы таким же образом, как и человеческий мозг. |
The original goal of the neural network approach was to solve problems in the same way that a human brain would. |
Первоначальная цель карт Таро состояла в том, чтобы играть в игры. |
The original purpose of tarot cards was to play games. |
Первоначальная иудео-христианская концепция греха - это процесс, который приводит к тому, что человек упускает цель и не достигает совершенства. |
The original Judeo-Christian concept of sin is as a process that leads one to miss the mark and not achieve perfection. |
Несмотря на первоначальную цель пародирования абстрактного экспрессионизма, источником первых мазков кисти был комикс. |
Despite the initial objective of parodying Abstract expressionism, the source for the first Brushstrokes work was a comic strip. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
And initially we made the hair straight. |
|
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
Макколлоу первоначально сообщил, что эти последствия могут длиться в течение часа или более. |
McCollough originally reported that these aftereffects may last for an hour or more. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Первоначально Лоу предлагали 30 долларов в день за каждый день использования его воздушного шара. |
Initially, Lowe was offered $30 per day for each day his balloon was in use. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках. |
It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальная цель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальная цель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальная, цель . Также, к фразе «первоначальная цель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
