Названию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Собор Аримина, также известный по современному названию города как Собор Римини, был раннехристианским церковным Синодом. |
The Council of Ariminum, also known after the city's modern name as the Council of Rimini, was an early Christian church synod. |
Хотя логарифмическая линейка похожа по названию и внешнему виду на стандартную линейку, она не предназначена для измерения длины или рисования прямых линий. |
Though similar in name and appearance to a standard ruler, the slide rule is not meant to be used for measuring length or drawing straight lines. |
The clause acts to perpetuate United having a Boeing-skewed fleet. |
|
Эта иллюзия также известна как ложная спираль, или по своему первоначальному названию-иллюзия скрученного шнура. |
The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion. |
Предыдущий запрос на перемещение был закрыт 45 дней назад с переходом к текущему названию. |
A previous move request was closed 45 days ago with the move to the current title. |
В дополнение к родовому названию Арики, которое носится в конце имени, каждая основная линия несет свой собственный уникальный стиль, который помещается в начале. |
In addition to the generic title of ariki, which is worn at the end of one's name, each chiefly line carries its own unique style, which is placed at the beginning. |
Месяц может быть записан по его полному названию или может быть сокращен, или даже обозначен римскими или арабскими цифрами. |
The month can be written by its full name or can be abbreviated, or even denoted by Roman or Arabic numerals. |
BargainBookMole работает в 10-20 раз быстрее, если вы ищете по названию. |
BargainBookMole is 10-20 times faster if you search by title. |
Одна из таких групп получила прозвище Дакшин Дэш, по названию ее издания. |
One such group was nicknamed Dakshin Desh, after the name of its publication. |
Это Республиканцы только по названию. |
It's Republicans in Name Only. |
Этот список представлен в таксономической последовательности МОК и также сортируется в алфавитном порядке по общему названию и биномиальному названию. |
This list is presented in IOC taxonomic sequence and is also sortable alphabetically by common name and binomial name. |
Категории помогают читателям находить и перемещаться по предметной области, просматривать страницы, отсортированные по названию, и таким образом находить связи между статьями. |
Categories help readers to find, and navigate around, a subject area, to see pages sorted by title, and to thus find article relationships. |
Водоросль носит свое собственное научное название, которое не имеет никакого отношения к названию лишайника или гриба. |
The alga bears its own scientific name, which has no relationship to the name of the lichen or fungus. |
Есть много переадресаций от названий без диакритики к правильному названию статьи, с диакритикой-например, Jerome Bonaparte, Brunswick-Luneburg. |
There are many redirects from titles without diacritics to the the correct article title, with diacritics - e.g. Jerome Bonaparte, Brunswick-Luneburg. |
Не дай названию отпугнуть тебя. |
Don't let the name put you off. |
Я вернул статью к тому названию, которое она носила в течение многих лет. |
I have moved the article back to the name it has had for years. |
Номинативный детерминизм-это гипотеза, которая предполагает причинно-следственную связь, основанную на идее о том, что людей, как правило, привлекают области работы, соответствующие их названию. |
Nominative determinism is a hypothesis which suggests a causal relationship based on the idea that people tend to be attracted to areas of work that fit their name. |
Он также относится к Камбоджунуму, Римскому названию Кемптена, города, в котором расположен шампиньон. |
It also refers to Cambodunum, the Roman name of Kempten, the city where Champignon is located. |
Одна из таких групп получила прозвище Дакшин Дэш, по названию ее издания. |
So please, enough of the childish edit warring. |
По крайней мере, здесь нет ничего более вызывающего тошноту, чем пузырчатый, так что по этому показателю альбом соответствует своему названию. |
At the very least, there’s nothing as stomach-turning as 'Bubbly' here, so by that measure, the album lives up to its title. |
Группа также решила добавить букву А к своему названию Как Shaaman. |
The band also decided to add an 'A' to its name as Shaaman. |
В дополнение к названию может быть включен латинский или французский девиз, как правило, на обратной стороне монеты. |
In addition to the title, a Latin or French motto might be included, generally on the reverse side of the coin. |
Чтобы выделить вещества по названию или категории, просматриваемую карту можно отфильтровать. |
You can filter the map that you view to highlight substances by name or category. |
Британской студии графического дизайна Stylorouge приписывают добавление восклицательного знака к названию группы. |
British graphic design studio Stylorouge was credited with adding the exclamation mark to the name of the band. |
Центральный уголовный суд – также известный как Олд-Бейли по названию улицы, на которой он стоит, – теперь стоит на месте Ньюгейтской тюрьмы. |
The Central Criminal Court – also known as the Old Bailey after the street on which it stands – now stands upon the Newgate Prison site. |
Одна из таких групп получила прозвище Дакшин Дэш, по названию ее издания. |
I don't think film reviews in newspapers are always about a decision to spend money. |
True to its name, the bird is all black with brown eyes. |
|
Название бестселлера 1998 года The Miseducation of Lauryn Hill является отсылкой к названию книги. |
The title of Lauryn Hill's 1998 best-selling album The Miseducation of Lauryn Hill is a reference to the book's naming. |
Hunnius was born at Marburg, the third son of Egidius Hunnius. |
|
Он также критиковал ее как игру командира крыла только по названию, без видимой связи с остальной частью серии. |
He also criticized it as being a Wing Commander game in name only, with no apparent connection to the rest of the series. |
Здесь стоит Очень большой телескоп - полностью соответствующий своему названию. |
This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
It is relvant to the naming of an article on Wikuipedia. |
|
Сыну сэра Томаса, сэру Эдварду Боро, который в 1496 году стал вторым бароном только по названию, повезло меньше. |
Sir Thomas' son, Sir Edward Borough, who in 1496 became the 2nd Baron in name only, was not so fortunate. |
Это список игр для системы видеоигр Sony PlayStation, организованных в алфавитном порядке по названию. |
This is a list of games for the Sony PlayStation video game system, organized alphabetically by name. |
По ночам, как правило зимой, он часто устраивается, верный своему научному названию, в темных убежищах, уютных норах и даже старых гнездах. |
At night, usually in winter, it often roosts, true to its scientific name, in dark retreats, snug holes and even old nests. |
Кто знает латынь, наверное, уже догадался по названию промки, о чем поют инцестовцы. |
The title of the promo speaks for itself. |
Вопреки названию, Жаннин ни в коем случае не совершает никакого физического акта прелюбодеяния. |
Contrary to the title, at no point does Janine commit any physical act of adultery. |
Правило Нейсмита фигурирует в британском статутном праве, хотя и не по названию. |
Naismith's rule appears in UK statute law, although not by name. |
Неясно, должно ли это было быть постоянным, но набор вернулся к старому названию в последний раз для издания в 1927 году. |
It is unclear whether this was meant to be permanent, but the set reverted to the old name one last time for an edition in 1927. |
Это список вымышленных спортивных команд, спортивных групп, которые были идентифицированы по названию в художественных произведениях, но на самом деле не существуют как таковые. |
This is a list of fictional sports teams, athletic groups that have been identified by name in works of fiction but do not really exist as such. |
Оба названия восходят к одному и тому же историческому названию региона. |
Both names go back to the same historic name for the region. |
По другому официальному названию этот день известен как День финской культуры. |
By its other official name, the day is known as the Finnish Culture Day. |
Почему бы не дать каждому названию эпизода в списке ссылку на отдельную страницу для каждого из этих эпизодов со ссылками на обзоры и мелочи? |
Why shouldn't every episode name in the list link to a separate page for each of those episodes, with links to reviews and trivia? |
Недавнее добавление товарных знаков к названию компании стало той соломинкой, которая сломала хребет верблюдам. |
The recently addition of the trademark numbers of the company name was the straw that broke the camels back. |
Верный своему названию, Menopause был зрелым альбомом, выходящим на темы с более старой перспективой. |
True to its title, Menopause was a mature album coming at topics with an older perspective. |
Французская революция, верная своему названию, произвела революцию почти во всех аспектах французской и европейской жизни. |
The French Revolution, true to its name, revolutionized nearly all aspects of French and European life. |
Первая часть представляет собой дневник, охватывающий 1995 год, вторая часть, раздутые приложения к названию, представляет собой сборник эссе, рассказов и переписки. |
The first part is a diary covering the year 1995, the second part, the 'swollen appendices' of the title is a collection of essays, short stories and correspondence. |
Я думаю, что все согласны с тем, что текст должен соответствовать названию. |
I think everyone agrees that the text should be consistent with the title. |
Название Forever Chemicals в настоящее время широко используется в средствах массовой информации в дополнение к более техническому названию пер - и полифторированных алкильных веществ, или PFASs. |
The Forever Chemicals name is now commonly used in media outlets in addition to the more technical name of per- and polyfluorinated alkyl substances, or PFASs. |
Компании могут использовать AR для привлечения туристов в определенные районы, которые они могут не знать по названию. |
Companies can use AR to attract tourists to particular areas that they may not be familiar with by name. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
Список элементов доступен по названию, атомному номеру, плотности, температуре плавления, температуре кипения и по символу, а также энергиям ионизации элементов. |
List of the elements are available by name, atomic number, density, melting point, boiling point and by symbol, as well as ionization energies of the elements. |
Верный своему названию, Эд Бун сравнил его с Mario Kart в сентябрьском номере 2006 года Официального журнала Xbox. |
True to the name, Ed Boon compared it to Mario Kart in the September 2006 issue of Official Xbox Magazine. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
В рамках темы материалы были дополнительно организованы по тому, когда библиотеки получили предмет, а не по фамилии автора или названию книги. |
Within the subject, the materials were further organized by when the libraries gained the item, not by last name of the author or the title of the book. |
Институт экономических исследований предоставляет базовую информацию для обследования заработной платы, которую можно просмотреть по названию должности, местоположению и т. д. |
The Economics Research Institute provides salary survey benchmark information which can be viewed by job title, location, and more. |
Я внес изменения в статью, но обнаружил, что не могу прикоснуться к названию статьи... делая изменения в лучшем случае бесполезными. . |
I made changes in the article, only to find that I couldn't touch the article title... making the changes useless at best. . |
- относящийся к названию вида - trivial
- будучи верным своему названию - being true to its name
- гарантия названию - guarantee of title
- имя по названию - addressed by name
- искать по названию - look for the name
- название по названию основе - title by title basis
- поправки к родному названию акта - amendments to the native title act
- Фильтр по названию - filter by name
- поиск по названию - search by title
- только по названию - only by name
- сортировать по названию - sort by title
