Возвращать в первоначальное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: return, repay, give back, restore, bring back, reimburse, pay back, redeem, kick back, turn in
возвращаться к вопросу - return to question
всегда возвращаются - always come back
вечером возвращение - evening return
возвращает материал - returns material
возвращается на банковский счет - refunded to the bank account
возвращать значение метода - return value of method
возвращать капитал - repay the capital
возвращение всей кувейтской собственности - return of all kuwaiti property
возвращение завтра - return tomorrow
возвращение населения - return of the population
Синонимы к возвращать: возвращаться, возвращать, идти обратно, вновь обращаться, отдавать, отвечать, приносить обратно, воскрешать в памяти, вызывать в памяти, напоминать
в пределах - within
содержание в исправности - maintenance
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
игра в серсо - graces
в ряд - in a row
идущий в гору - uphill
в прежние времена - in former times
вступать в пай - take stock in
в ближайшие дни - in the coming days
в душе - in the shower
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в отношении первоначальных докладов - regarding initial reports
в своем первоначальном докладе прозрачности - in its initial transparency report
первоначально сообщалось, - originally reported
некоторые первоначальные работы - some initial work
первоначальный мониторинг - initial monitoring
после того, как первоначальные проблемы - after initial problems
первоначально куплен - initially purchased
первоначальный и второй периодический - the initial and second periodic
первоначальные параметры - initial options
первоначальные доклады о - initial reports on
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
убранное положение - stow position
положение при бурении - drilling position
v положение - v position
Безотказная положение - fail-safe position
духовное положение - spiritual position
ее нижнее положение - its lower position
группа (населения), занимающая промежуточное положение (в общей пирамиде доходов) - middle-income bracket
военное положение, объявленное с превентивной целью - preventive martial law
возвращается в положение - returned to the position
лат положение после войны - status quo post bellum
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Например, предположим, что 20 000 долларов США возвращаются при первоначальном вложении 100 000 долларов США. |
For example, let us suppose that 20,000 USD is returned on an initial investment of 100,000 USD. |
Во многих постановках он возвращается в свою первоначальную гигантскую форму, произнося свою предсмертную речь перед Зигфридом. |
In many productions, he is shown to return to his original giant form while delivering his death-speech to Siegfried. |
Первоначально действуя как самая крайняя версия своего контролируемого разумом я, она возвращается к своему истинному Я Ноэлем, джином и Макото. |
Initially acting as the most extreme version of her mind-controlled self, she is returned to her true self by Noel, Jin, and Makoto. |
Когда комната сбрасывается, все предметы в комнате возвращаются в свое первоначальное положение во время события. |
When the Room resets, any Objects in the Room will return to their original position at the time of the Event. |
Так что яйца паразитов содержат эту панацею, - которая возвращает организму его первоначальное здоровье. |
So the parasite egg incorporates this magic bullet, which puts everything in the system back to its factory settings. |
Хотя примерно половина этой суммы впоследствии была оплачена или возвращена под контроль маори, она часто не возвращалась своим первоначальным владельцам. |
While political impacts have been studied the most, effects on other levels can be at least as important. |
Возвращаясь к первоначальному вопросу, является ли Мертвец, когда он пишет @ acupuncture. |
Back to the original question, is Deadman, when he writes @ acupuncture. |
При переписывании первоначальная мораль вяза и виноградной лозы, что слабость нуждается в поддержке, возвращается к экономике Speculum Sapientiae. |
In the rewriting, the original moral of the Elm and the Vine, that weakness needs support, is made to revert to the economics of the Speculum Sapientiae. |
Выпив воды жизни, Бастиан возвращается в свою первоначальную форму и чувствует себя комфортно и счастливо с ней. Он хотел принести воду и своему отцу. |
After drinking the Water of Life, Bastian returns to his original form, and feels comfortable and happy with it. He wanted to bring the water also to his father. |
Товары остаются собственностью компании, первоначальный взнос не возвращается, возможны местные ограничения не применять нигде кроме Индианы. |
All entries become our property, employees not aliasable, entry fees not refundable, local restrictions apply void where prohibited, except in Indiana! |
Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно. |
If I feel like things are starting to spiral, I make an appointment to see my therapist, a dynamic black woman named Dawn Armstrong, who has a great sense of humor and a familiarity that I find comforting. |
В любом случае, возвращаясь к первоначальному предложению, почему вы считаете, что эта статья выиграет от добавления того, что вы предлагаете, когда она уже освещена? |
Anyway back on the initial thing you suggest, why do you feel this article would benefit from adding what you propose when it is already covered? |
Другие нейроны реагируют на первоначальное отклонение, но затем быстро возвращаются к прежнему уровню активности. |
Other neurons respond to the initial deflection, but then quickly return to their previous level of activity. |
Они способны слегка изгибаться и возвращаться к своей первоначальной форме вместо того, чтобы ломаться, когда на них оказывается давление. |
They are able to bend slightly and return to their original shape instead of breaking when pressure is applied to them. |
Итак, возвращаясь к первоначальному замыслу этого поста, есть ли пробелы в охвате указателей, которые вы все еще видите, даже после ответов, приведенных выше? |
So, going back to the original intent of this post, are there gaps in Signpost coverage you still see, even after the answers given above? |
Первоначально масса может выступать через анальный канал только во время дефекации и натуживания, а затем самопроизвольно возвращаться. |
Initially, the mass may protrude through the anal canal only during defecation and straining, and spontaneously return afterwards. |
После того, как Джейсон приходит в сознание, он помогает своей команде бороться против Warbunny, возвращая его в первоначальную форму. |
After Jason regains consciousness, he helps his team to fight against Warbunny, restoring him into his original form. |
После выздоровления первоначальная кукла плюс новая возвращаются в храм. |
Upon recovery, the original doll plus a new one are returned to the temple. |
Я смотрела как аккуратно положенная в пепельницу кожура медленно возвращается к своей первоначальной форме. |
I watched the neatly folded peel in the ashtray slowly return to it's original shape. |
Как правило, люди, сидящие на диете, пробовали необычные диеты только для того, чтобы обнаружить, что они набирают вес или возвращаются к своему первоначальному весу после прекращения диеты. |
It is common for dieters to have tried fad diets only to find that they gain weight, or return to their original weight, after ceasing the diet. |
-Либо мы возвращаемся к первоначальному сценарию, либо не создаем картину. |
'We're going back to the original script, or we're not making the picture. |
В конце концов, он загоняет Стерна в угол, который дает ему обещанную награду, и он быстро возвращается к своей неуклюжей первоначальной форме. |
Eventually, he corners Sternn, who gives him his promised payoff, and he promptly shrinks back to his gangly original form. |
Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой, что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта. |
There are tensions between Kantian and Utilitarian ethics, which brings me back to my original point about Kant. |
С чудовищной быстротой он возвращался в первоначальное дикое состояние. |
It was astonishing how quickly he had reverted to a primitive state. |
Это возвращает два компонента в их первоначальное фазовое соотношение, восстанавливая выбранную круговую поляризацию. |
This brings the two components back into their initial phase relationship, reestablishing the selected circular polarization. |
Флинн возвращается в 2012 год, жертвуя собой, чтобы убить Джессику в ночь, когда она первоначально умерла. |
Flynn travels back 2012, sacrificing himself to kill Jessica on the night that she originally died. |
Ошеломленный, он возвращается к машине и возвращается в свое собственное время, прибыв в лабораторию всего через три часа после своего первоначального отъезда. |
Overwhelmed, he goes back to the machine and returns to his own time, arriving at the laboratory just three hours after he originally left. |
-Либо мы возвращаемся к первоначальному сценарию, либо не создаем картину. |
Alterations of fluorescent proteins would lead to loss of fluorescent properties. |
Как вы понимаете, я вам возвращаю ваши первоначальные вложения, а выигрыш делим 50/50. |
You all understand, I pay back your original investment and we split the winnings 50-50. |
Соавтор Теру показал, что первоначальная концепция сценария заключалась в том, чтобы актеры отправлялись в тренировочный лагерь и возвращались с посттравматическим стрессовым расстройством. |
Co-writer Theroux revealed that the initial script concept was to have actors go to a mock boot camp and return with posttraumatic stress disorder. |
Но когда участвуешь в обороне позиции или города, эта первоначальная чистота возвращается. |
The defense of a position or of a city is a part of war in which you can feel that first sort of feeling. |
Эти два самолета возвращают 3,8-4,2% в год с 2008 года, но доходность 145-155% ниже, чем первоначально прогнозировалось 220%. |
The two aircraft have returned 3.8–4.2% per year since 2008 but the 145–155% return is lower than the 220% originally forecast. |
После беременности и потери веса поверхностная фасция медленно возвращается к своему первоначальному уровню напряжения. |
After pregnancy and weight loss, the superficial fascia slowly reverts to its original level of tension. |
Студенты платят 5 долларов за первоначальное использование контейнера,но получают монету, когда они возвращают ее в распределитель. |
Students pay a $5 fee to initially use the container, but receive a coin when they return it to the dispenser. |
Позже ограничивающая шахта ОЗМ-72 была заполнена стальными стержнями, возвращаясь к первоначальной концепции s-мины. |
Later, the OZM-72 bounding mine was filled with steel rods, returning to the original concept of the S-mine. |
Это происходит там, где ранее сжатая порода возвращается к своей первоначальной форме быстрее, чем может быть сохранена без разрушения. |
It occurs where previously compressed rock is allowed to return to its original shape more rapidly than can be maintained without faulting. |
В этом сезоне шоу возвращается к своему первоначальному часовому формату, а также включает эпизодические сегменты из различных мультсериалов. |
This season returns the show to its original one-hour format and also features episode segments from various cartoon shows. |
Бен вмешивается, подавляя битву, и ума возвращает ей кольцо, которое Бен первоначально подарил ей, когда объявил ее своей истинной любовью. |
Ben intervenes, quelling the battle, and Uma returns the ring that Ben had originally given her when he had declared her as his true love. |
Однажды пользователь просыпается, решает, что первоначальная эйфория была ложной, и выходит из системы, чтобы никогда не возвращаться. |
One day the user wakes up, decides the initial euphoria was spurious, and logs off, never to return. |
Болезненность может первоначально распространяться, но часто возвращается к четко очерченному фокусу по мере прогрессирования поражения. |
The tenderness may initially spread, but often reverts to a well-defined focal point as the lesion progresses. |
Нитинол сжимается при нагревании и возвращается к своему первоначальному размеру и форме при охлаждении. |
Nitinol contracts when heated and returns to its original size and shape when cooled. |
Выпив воды жизни, Бастиан возвращается в свою первоначальную форму и чувствует себя комфортно и счастливо с ней. Он хотел принести воду и своему отцу. |
After drinking the Water of Life, Bastian returns to his original form, and feels comfortable and happy with it. He wanted to bring the water also to his father. |
После этого Рентон встречает Веронику и возвращает больному мальчику его первоначальную долю денег. |
Afterwards, Renton meets Veronika and pays Sick Boy back his original share of the money. |
Хотя примерно половина этой суммы впоследствии была оплачена или возвращена под контроль маори, она часто не возвращалась своим первоначальным владельцам. |
Although about half of this was subsequently paid for or returned to Māori control, it was often not returned to its original owners. |
Теперь, когда обе серьги находятся на одном лице, тела Джессики и Клайва возвращаются к своим первоначальным владельцам. |
With the two earrings now on the same person, Jessica's and Clive's bodies return to their original owners. |
В таком случае, я возвращаюсь на свою первоначальную позицию. |
In which case, I'm back to my original position. |
Это возвращает меня к моей первоначальной цели при создании этого предложения. |
This brings me back to my original purpose in creating this proposal. |
Возвращаюсь к первоначальному примеру. |
I recur to the example I gave. |
Помимо дополнений пользователя anon, и возвращаясь к первоначальному разделу биографии, я хотел бы попросить некоторые цитаты. |
Aside from the anon user's additions, and getting back to the original bio section, I'd like to request some citations. |
Обратите внимание, что колода такого размера возвращается к своему первоначальному порядку после 3 тасовок. |
Notice that a deck of this size returns to its original order after 3 in shuffles. |
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
Мы красим стену, а потом кто-то возвращается, и опять все разрисовывает. |
And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Будучи первоначально Семитиком, он наиболее известен своими работами в области структурной лингвистики и дискурс-анализа, а также открытием трансформационной структуры в языке. |
Originally a Semiticist, he is best known for his work in structural linguistics and discourse analysis and for the discovery of transformational structure in language. |
Первоначально они отказались воевать бок о бок с армией, что привело к многочисленным поражениям, но к 1982 году обе группировки начали проводить совместные операции. |
Initially, they refused to fight alongside the army, which resulted in many defeats, but by 1982, the two groups began carrying out combined operations. |
Обратите внимание, что колода такого размера возвращается к своему первоначальному порядку после 4-х тасовок. |
Notice that a deck of this size returns to its original order after 4 out shuffles. |
Запрос на эту службу возвращает список установленных кодов DTC. |
A request for this service returns a list of the DTCs that have been set. |
Соседние часы показывают, что уже 3 часа дня, когда они успокаиваются, Дон возвращается в кафе и снова спрашивает об их машине. |
A nearby clock shows it is 3 p.m. After they calm down, Don goes back to the cafe and again asks about their car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращать в первоначальное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращать в первоначальное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращать, в, первоначальное, положение . Также, к фразе «возвращать в первоначальное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«возвращать в первоначальное положение» Перевод на испанский- ›
«возвращать в первоначальное положение» Перевод на немецкий - ›
«возвращать в первоначальное положение» Перевод на французский - ›
«возвращать в первоначальное положение» Перевод на итальянский - ›
«возвращать в первоначальное положение» Перевод на арабский - ›
«возвращать в первоначальное положение» Перевод на узбекский
