Переворачиваться в могиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переворачиваться снова и снова - turn over and over
Синонимы к переворачиваться: изменяться, кувыркаться, переваливаться, опрокидываться, кантоваться, перекладываться, поворачиваться другой стороной, перевертывающийся, инвертироваться
монета в 1 цент - penny
войти в раж - go into rage
сваренный в сахаре - candied
окисление в щелочной среде - alkaline oxidation
выемка в челноке - well of shuttle
в 4.50 из Паддингтона - 4. 50 from paddington
судебное дело по обвинению в клевете - action for libel
фильтрование в потоке - bulk filtration
припазовка в четверть - rabbet joint
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: grave, tomb, sepulcher, sepulchre, bed, entombment, cell, lair
словосочетание: narrow bed, narrow home, narrow house, one’s last resting-place
могила с надгробием - tomb
могила пророка Даниила - tomb of prophet daniel
могила Билли Кида - billy the kid tombstone
Синонимы к могила: могила, похороны, погребение, надгробный памятник
Значение могила: Яма для погребения тела умершего, а также насыпь на месте погребения.
Затем встряхиваю и переворачиваю его. |
Then I give it a shake. |
Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову. |
Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head. |
Be sure to water the flowers on my backyard grave. |
|
Сковородку, на которой было очень легко переворачивать омлет. |
A pan that made flipping an omelet over very easy. |
Для натяжки уплотнителя с другой стороны используется специальная установка, которая автоматически переворачивает створку. |
For the machining of the sashes on glass and weather strip panels the sash is automatically turned onto the other side by a turning mechanism. |
It's like you're pouring me into my grave. |
|
Никакие аутсадеры, не разрешенные в Могиле. |
No non-members allowed in the Tomb. |
Нет, за то, что он лежит там в безымянной могиле. |
NO, THAT HE'S LYING OUT THERE IN AN UNMARKED GRAVE. |
He rolls her over, abruptly... and thrusts her against the hood. |
|
But when the pallbearers were carrying her coffin to her grave, they heard scratching. |
|
Вот что произойдет: кошка упадет, и ей придется вечно переворачиваться. |
Right? What would happen is the cat would drop and it would have to revolve forever. |
Они находились где-то под землей - то ли на дне колодца, то ли в очень глубокой могиле - и опускались все глубже. |
They were down in some subterranean place-the bottom of a well, for instance, or a very deep grave-but it was a place which, already far below him, was itself moving downwards. |
Хорошо, значит грузовик ударяет корвет, и переворачивается на бок. |
Okay, so the truck hits the convertible, rolls on its side. |
Я считаю неискренне говорить о духовности. - Когда ты не проронил ни слезинки на могиле своих родителей и, даже, ни разу не посетил их. |
I do not think is right a man talks about spirituality, while he never cried on the grave of his parents, there has never been the same. |
С каждой потрепанной страницей, которую я переворачивал, во мне росло неприятное ощущение, что я всего лишь призрак. |
With each crumpled leaf I turned, the uncomfortable conviction that I was only a ghost, grew stronger. |
Подними меч и кидайся в битву, и скажи мне, что будет написано на твоей могиле, когда о тебе напишут в учебниках истории. |
Raise your sword and run into battle and tell me what the inscription on your monument will read when the history books glorify you. |
Aren't we all in grave danger all the time? |
|
Раззматазз переворачивает вас вверх ногами и раскрашивает ваши мысли в разные цвета. |
The razzmatazz flips you upside down and bends your mind with color. |
Звук приближающегося лошадиного топота прекратился, и я понял, что индейцы осторожно подкрадываются ко мне вдоль выступа, ведущего к моей страшной могиле. |
The noise of the approaching horses had ceased, and I judged the Indians were creeping stealthily upon me along the little ledge which led to my living tomb. |
Ведя к могиле седину мою. |
Would bring white hairs unto a quiet grave. |
А когда вы переворачивали рисунок, на лице было совсем другое выражение. |
When the page was turned upside down, you'd see another face there. |
Карты расположены абсолютно беспорядочно, но вы продолжаете их переворачивать. |
The cards seem completely out of order and random, but you keep turning them over. |
Все эти молодые парни смотрят на меня так, будто я уже одной ногой в могиле. |
All the young lads looking at me like I was over, finished. |
Через десять минут я наловчился подкидывать на сковородке поджарившиеся с одной стороны оладьи так, что они переворачиваются в воздухе и снова шлепаются на свое место. |
After ten minutes I get the knack of tossing the pan so that the pancakes which are done on one side sail up, turn in the air and are caught again as they come down. |
You sound like a peck of dried leaves rubbing together. |
|
У этой женщины в жизни не было спокойной минутки, и мы, чёрт возьми, не будем докучать ей в могиле. |
The woman never had a minute's peace in her entire life, and we're damn sure not gonna go bug her in the grave now. |
Да, когда ты переворачиваешься вверх ногами, петля за петлей, а привязаны только твои ноги. |
Yeah, the kind where you're upside down, loop after loop, strapped in only by your feet. |
Эдит собирается музицировать, а я достаточно разбираюсь в музыке, чтобы переворачивать для нее страницы. И, кроме того, тете Шоу не понравится, что мы разговариваем. |
Edith is sitting down to play, and I just know enough of music to turn over the leaves for her; and besides, Aunt Shaw won't like us to talk.' |
Она бы перевернулась в могиле, если бы я не предложила. |
She'd turn over in her grave if I didn't at least offer it to you. |
Маменька перевернулась бы в могиле. |
My mother would turn over in her grave. |
Сейчас, когда они в могиле, лучший способ насолить им это если мы с тобой немного покувыркаемся. |
Now, what better way to get back at them in the grave, really stick it to 'em, if you and me plowed? |
Ты просто берешь их, переворачиваешь и вытряхиваешь из них мозги! |
You just grab them, turn them upside down... and shake their brains out! |
Ого-го! - кричал Купо, переворачивая вверх дном пустой стакан Жервезы. |
Ah, well, no thanks, cried Coupeau as he turned upside down the glass his wife had emptied. |
Да, и когда ты переворачивала его вверх ногами, над Эмпайр-Стейт-Билдинг как бы шёл снег? |
Yeah, and when you turned it upside down, it looked like it was snowing on the Empire State Building? |
He flips her over, causing more blood to come out of her nose. |
|
Вы нагибаетесь, переворачиваете черепаху на спину. |
You reach down, you flip the tortoise over on its back. |
Они переворачивают барабанщиков, чтобы те не захлебнулись своей рвотой. |
They roll over drummers before they choke on their own vomit. |
Roll over, sit... it's your chicken. |
|
Не учи его переворачиваться и притворяться мертвым |
Don't teach him to roll over and play dead. |
Представьте. она переворачивается и говорит. |
She should have just rolled over and said. |
Но на деле сегодня я выступаю за юную девушку, что сейчас лежит в могиле на Кладбище святого Рэймонда. |
But my real employer, as I come before you today, is a young woman who lies in a grave at St. Raymond's Cemetery. |
У меня есть другой вопрос Я уверен, что тебе не нравится, что через день к тебе приходят и все переворачивают |
I ask another thing ... You do not want us to come again and again. |
А я, - сказал Мэйлмют Кид, переворачивая хлеб, оттаивающий у костра, - бьюсь об заклад, что мы сами съедим Шукума, прежде чем доберемся до места. |
'I'll bank another proposition against that,' replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. 'We'll eat Shookum before the trip is over. |
Затем он пододвигает к себе одну из них и начинает изучать ее, переворачивая страницы то от начала к концу, то от конца к началу. |
Then he pulls one towards him and opens it, and begins to study it-turning over the leaves backwards and forwards. |
Когда французы ушли, она похоронила мать и на ее могиле дала священную клятву. |
When the French were gone, she buried her mother. And on her grave, she made a sacred oath. |
И что ему было делать? Переворачивать бургеры в сети фаст-фуда за минимальную зарплату? |
What's he going to do, flip burgers in a fast food joint for minimum wage? |
Что у нас есть - двое людей в могиле, связанные с этим мужчиной через ДНК, значит мы ищем потенциального военного преступника. |
What we've got is two people, dead in a grave, connected to this man, so we're looking at a potential war criminal. |
Он враг и теперь, даже в могиле. |
Her enemy he is, even in his grave. |
Сейчас я что-нибудь подберу. - Он переворачивал страницы и читал про себя, шевеля губами. - Вот, и хорошо и коротко: Но Лот сказал им: нет, Владыка! |
I'll copy somepin. He turned the pages and read, mumbling his lips, saying the words under his breath. Here's a good short one, he said. 'An' Lot said unto them, Oh, not so, my Lord.' |
Я жду здесь целый час, - снова начал пришелец, а я все гляжу в недоумении. - И все это время кругом было тихо, как в могиле. |
'I have waited here an hour,' he resumed, while I continued staring; 'and the whole of that time all round has been as still as death. |
Почему он появляется на могиле Ясудзиро Одзу? |
Why does it appear on Yasujiro Ozu's grave? |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Из-за природы способностей Джоша, он не остается мертвым долго, возрождаясь в своей могиле, прежде чем отправиться обратно в Геношу. |
Because of the nature of Josh's powers, he does not remain dead for long, regenerating in his grave before making his way back to Genosha. |
Император Чжуан-Цзун согласился и не сделал этого, хотя он все еще разрушал мемориалы, построенные для императора Тайцзу на его могиле. |
Emperor Zhuangzong agreed and did not do so, although he still destroyed the memorials built for Emperor Taizu on his tomb. |
В декабре 2009 года берлинские власти изъяли труп, чтобы произвести вскрытие, прежде чем похоронить его в могиле Люксембурга. |
In December 2009, Berlin authorities seized the corpse to perform an autopsy before burying it in Luxemburg's grave. |
Акт переворачивания опрокинутого судна называется выпрямлением. |
The act of reversing a capsized vessel is called righting. |
Then he turns over, sending them to their deaths in the sea. |
|
Перекладина переворачивается в выпуклое положение так, чтобы вытолкнуть наружу грудину, исправляя деформацию. |
The bar is flipped to a convex position so as to push outward on the sternum, correcting the deformity. |
Чаша плюс ободок затем переворачивается, и унитаз устанавливается вверх дном на верхнюю форму обода, чтобы удерживать кусочки вместе, когда они высохнут. |
The bowl plus rim is then inverted, and the toilet bowl is set upside down on the top rim mold to hold the pieces together as they dry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переворачиваться в могиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переворачиваться в могиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переворачиваться, в, могиле . Также, к фразе «переворачиваться в могиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.