Битву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поднявшись из потайной комнаты обороны замка, Грайскуллман вступил в битву, размахивая своими двойными мечами силы, где он помог переломить ход событий. |
Rising from the castle's hidden Chamber of Defense, Castle Grayskullman marched into battle swinging his dual swords of power where he helped to turn the tide. |
Несмотря на тяжелые потери, дроиды Гривуса в конечном счете выиграли битву. |
Despite heavy casualties, Grievous' droids ultimately win the battle. |
Король Хойсала выиграл эту битву, и Кадавы были подавлены на некоторое время. |
The Hoysala king won this battle and the Kadavas were suppressed for a while. |
Бен вмешивается, подавляя битву, и ума возвращает ей кольцо, которое Бен первоначально подарил ей, когда объявил ее своей истинной любовью. |
Ben intervenes, quelling the battle, and Uma returns the ring that Ben had originally given her when he had declared her as his true love. |
Ты затеяла отличную битву, гайка, но ты, наконец, встретила равного себе. |
You put up a good fight, lug nut, but you've met your match. |
Огги заказывает коробку шоколадных конфет, но это превращается в битву, когда тараканы пытаются украсть ее из его рук. |
Oggy orders a box of chocolates but that turns into a battle when the cockroaches try to steal it from his hands. |
Если мы этого не сделаем, то проиграем каждую битву, в которую нас втянут. |
If we don't do that, we will lose every battle that we are engaged in. |
Также его следует перенести во второй абзац, так как он суммирует фактическую битву, а не справочную информацию или различные ее объяснения. |
Also it should be moved to the second paragraph, since it summarizes the actual battle, rather than background information or various POV explanations thereof. |
Безусловно, только идиот отправился бы на битву и рисковал своей жизнью в броне настолько затрудняющей движение. |
Of course, only an idiot would go into battle and risk his life in armour that encumbered movement in such a way. |
Затем он призвал на битву духи оставшихся великих зверей. |
He then summoned the spirits of the remaining Great Beasts to the battle. |
Если они действительно ничего не предсказывают, то я действительно понимаю всю эту битву, которая происходит прямо сейчас. |
If they really don’t make any prediction on anything, I do understand this whole battle which is going on, right now. |
Он верил, что после того, как он начнет первую битву, рабы восстанут и поднимут восстание по всем рабовладельческим штатам. |
He believed that after he began the first battle, slaves would rise up and carry out a rebellion across the slave states. |
Сцены, в которых Афина была представлена, включают ее рождение из головы Зевса, ее битву с гигантами, рождение Эрихтония и Суд Париса. |
Scenes in which Athena was represented include her birth from the head of Zeus, her battle with the Gigantes, the birth of Erichthonius, and the Judgement of Paris. |
Сам мистер Бевин проиграл свою политическую битву внутри британского кабинета. |
Mr Bevin himself lost his political battle inside the British Cabinet. |
В 2010 году рекламодатель Восточного Лондона подтвердил, что агитаторы выиграли битву за то, чтобы вернуть его в эксплуатацию. |
In 2010, the East London Advertiser confirmed that campaigners had won the battle to get it back into use. |
В 1230 году Мункэ впервые вступил в войну, последовав за Ханом Огэдэем и его отцом Толуем в битву против династии Цзинь. |
In 1230, Möngke went to war for the first time, following Ögedei Khan and his father Tolui into battle against the Jin dynasty. |
Eradika lost a battle against the Imperatrix. |
|
В то же самое время, однако, Капитан Марвел оказался вовлеченным в битву с суперзлодеем капитаном нацистом. |
At the same time, however, Captain Marvel found himself engaged in a battle with the supervillain Captain Nazi. |
We have won this battle, but we have yet to win the war. |
|
Однако убийца похищает Алису, ее младшую сестру, чтобы заставить Валькирию вступить в финальную битву. |
However, a killer kidnaps Alice, her little sister, to force Valkyrie into a final battle. |
Первоначально статуя была частью более крупной скульптурной группы, изображающей битву между химерой и греческим героем Беллерофонтом. |
The statue was originally part of a larger sculptural group representing a fight between a Chimera and the Greek hero Bellerophon. |
Стэн появился, когда Британия была вовлечена в битву за Британию, столкнувшись с вторжением Германии. |
The Sten emerged while Britain was engaged in the Battle of Britain, facing invasion by Germany. |
Среди его 17 панорам самые известные описывают города Рим, Неаполь, Амстердам, Иерусалим, Афины, а также битву при Ваграме. |
Among his 17 panoramas, the most famous describe the cities of Rome, Naples, Amsterdam, Jerusalem, Athens and also the battle of Wagram. |
Снятый в Амазонке, фильм рассматривал историю индейцев Кайапо, их отношения с орлом-Гарпией и их битву за защиту тропического леса. |
Shot in the Amazon, the film examined the story of the Kayapo Indians, their relationship with the harpy eagle and their battle to protect the rain forest. |
Хотя в некоторых источниках говорится о том, что такой суд состоялся в 1631 году, записи указывают на то, что король Карл I вмешался, чтобы предотвратить битву. |
While some references speak of such a trial being held in 1631, records indicate that King Charles I intervened to prevent the battle. |
It is a command to rise, and a challenge to fight. |
|
Вход в военно-морской район, где присутствует вражеский флот, вызовет морскую битву. |
Entering a naval region where an enemy fleet is present will trigger naval combat. |
We have come through our crisis, not unscathed of course. |
|
Джо Пингью изображает капитана Меррита, капитана рыбацкой лодки, попавшей в битву между Ягером и Кайдзю. |
Joe Pingue portrays Captain Merrit, the captain of a fishing boat caught in a battle between Jaeger and Kaiju. |
Они проиграли морскую битву и были схвачены и казнены в 1320 году. |
They lost a sea action and were captured and executed in 1320. |
Там Беовульф позже вступает в жестокую битву с матерью Гренделя, над которой он торжествует. |
There, Beowulf later engages in a fierce battle with Grendel's mother, over whom he triumphs. |
Совсем недавно Хлоя и ее компания, женский Чечеточный оркестр, выиграли первую битву команды на FOX, так что вы думаете, что можете танцевать с синкопированными дамами Хлои Арнольд. |
Most recently, Chloe and her company, All-Female Tap Dance Band, won the first Crew Battle on FOX's So You Think You Can Dance with Chloe Arnold's Syncopated Ladies. |
Эти действия включали в себя решающую битву при Кангау и высадку десанта в Мьебоне и Ру-Иве для перехвата отступающих японцев. |
These actions included the decisive Battle of Kangaw and landings at Myebon and Ru-Ywa to intercept the retreating Japanese. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Битву Добра и Зла ведут не армии, а каждый человек в течение жизни. |
And the eternal contest between Good and Evil is not fought with great armies... but one fife at a time. |
But I watched that promo, that battle of the cestas. |
|
Тогда цари Содома, Гоморры, Адмы, Зевоима и Зоара вступили в битву с четырьмя месопотамскими царями в долине Сиддима. |
Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Zoar engaged the four Mesopotamian kings in battle in the Valley of Siddim. |
Но прежде чем они смогут придумать способ добраться до Дворца, спектры и кибер-Гелиос бросают им вызов на битву. |
But before they can think of a way to get up to the palace, Spectra and Cyber Helios challenge them to a battle. |
Он наблюдал битву из Проспект-парка и с Козьего острова, где позднее спрятался. |
He saw the battle from the ground, from Prospect Park and from Goat Island, whither he fled. |
К несчастью для Антигона, он проиграл и битву, и свою жизнь. |
Unfortunately for Antigonus, he lost both the battle and his life. |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
В районах Африки и Азии мы проигрываем битву с крайней нищетой. |
In parts of Africa and Asia, we are losing the battle against extreme poverty. |
Риддик начинает вести тщетную битву с наступающими демонами, взбираясь на скальный шпиль. |
Riddick begins to fight a futile battle against the advancing Demons whilst climbing a rock spire. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
Примерно в 496 году до нашей эры Тарквиний и его сын Тит сражались с Мамилием и латинским Союзом против Рима, но проиграли битву у озера Регилл, в которой Мамилий погиб. |
In about 496 BC, Tarquin and his son Titus fought with Mamilius and the Latin League against Rome, but lost, at the Battle of Lake Regillus at which Mamilius perished. |
The pandyas lost the battle with Varaguna II going into retirement. |
|
Согласно легенде, Абду Худус, известный марабут из Тимбо, сказал Альфе Яя, что та сторона, которая выстрелит первой, проиграет битву. |
According to legend, Abdu Khudus, a prominent marabout from Timbo, told Alfa Yaya that whichever side fired first would lose the battle. |
The Science Ninja Team has to fight a hard battle. |
|
Не могу поверить, что он опоздает на свою собственную решающую битву. |
I can't believe he's gonna be late to his own showdown. |
Напиши, что у нас есть золото, войска и корабли, они рвутся в битву, чтобы разделить с императором его славу. |
Tell him we have gold, men and ships at his disposal, and are eager to do battle and share some of his glory. |
We have to agree which battle to lose. |
|
Мы ведем битву со злом, для которого последние 13 веков человеческого развития ересь, а потому заслуживают уничтожения. |
We're fighting a brand of evil that thinks the last 1300 years of human progress is heresy punishable by violent death. |
Автор Патрик Макгиллиган утверждал, что Америке нужен герой, победитель в то время, когда власти проигрывают битву с преступностью. |
Author Patrick McGilligan argued that America needed a hero, a winner at a time when the authorities were losing the battle against crime. |
Синие ходы обыгрывают все остальные цвета, но зачастую не имеют никакого эффекта сами по себе, просто отменяя битву. |
Blue moves beat all other colors, but often have no effect of their own, simply cancelling the battle. |
После пяти дней перестрелок командиры вывели свои армии на битву. |
After five days of skirmishing, the commanders drew out their armies for battle. |
24 апреля 2014 года третий фильм был переименован в Битву пяти армий. |
On 24 April 2014, the third film was renamed The Battle of the Five Armies. |
- совершать битву - commit to battle
- начнем битву - Let's start the battle
- выиграл битву - won the battle
- выиграть эту битву - win this battle
- чтобы выиграть битву - to win a battle
