Перепончатокрылые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом регионе встречаются насекомые, такие как жуки и перепончатокрылые, птицы, такие как андский кондор, и млекопитающие, такие как викунья. |
Insects such as beetles and hymenopterans, birds such as the Andean condor and mammals such as the vicuña occur in the region. |
Большинство паразитоидов-это перепончатокрылые, паразитоидные осы; другие включают диптеранов, таких как форидовые мухи. |
Most parasitoids are hymenopterans, parasitoid wasps; others include dipterans such as phorid flies. |
Для развития социальности перепончатокрылые нуждались в защите, выходящей за рамки болезненного укуса, чтобы защитить всю свою колонию. |
In order for sociality to evolve, Hymenoptera needed a defense beyond a painful sting to protect their whole colony. |
У дартеров полностью перепончатые лапы, а ноги короткие и далеко посажены на туловище. |
The darters have completely webbed feet and their legs are short and set far back on the body. |
У дартеров полностью перепончатые лапы, а ноги короткие и далеко посажены на туловище. |
The darters have completely webbed feet and their legs are short and set far back on the body. |
Индекс боли от укуса Шмидта и индекс боли от укуса Старра - это шкалы боли, оценивающие относительную боль, вызванную различными укусами перепончатокрылых. |
The Schmidt sting pain index and Starr sting pain index are pain scales rating the relative pain caused by different hymenopteran stings. |
Я предупреждал тебя в начале ваших отношений: у него есть недостатки, и я не только про его перепончатые пальцы. |
I warned you when you took up with the man that he's not without his faults, and I'm not just talking about his webbed toe. |
Среди социальных перепончатокрылых пчелиная матка спаривается только в брачных полетах, в течение короткого периода, длящегося несколько дней; королева может спариваться с восемью или более трутнями. |
Among social Hymenoptera, honeybee queens mate only on mating flights, in a short period lasting some days; a queen may mate with eight or more drones. |
Как и у других представителей отряда Pelecaniformes, у них перепончатые ступни с четырьмя пальцами. |
As with other members of the order Pelecaniformes, they have webbed feet with four toes. |
Однако, если она оставлена, она должна прочно держаться, причем ее перепончатая часть обрезается непосредственно у постного мяса. |
However, if present, it shall be firmly attached and the membranous portion shall be trimmed close to the lean. |
Однако у большинства самцов насекомых есть пара Семенников, внутри которых находятся сперматозоиды или фолликулы, заключенные в перепончатый мешок. |
However, most male insects have a pair of testes, inside of which are sperm tubes or follicles that are enclosed within a membranous sac. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
Другие рассказы описывают ашраев, как имеющих зеленые волосы и рыбий хвост вместо ног или, возможно, вместо перепончатых ног. |
Other tales describe the asrai as having green hair and a fishtail instead of legs or may instead have webbed feet. |
Он описал отличительные признаки как прямой клюв, загнутый на конце, линейные ноздри, голое лицо и полностью перепончатые ноги. |
He described the distinguishing characteristics as a straight bill hooked at the tip, linear nostrils, a bare face, and fully webbed feet. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
У них сильно перепончатые задние лапы, но не ласты, как у морских черепах. |
They have strongly webbed hind feet, but not flippers as do sea turtles. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
Halictidae принадлежит перепончатокрылых надсемейства пчелиных, серия Anthophila. |
Halictidae belongs to the hymenopteran superfamily Apoidea, series Anthophila. |
Плаценты были очищены от их перепончатых частей и обжарены с луком, прежде чем быть съеденными. |
Placentas were stripped of their membranous parts and fried with onions before being eaten. |
Для ранних перепончатокрылых, которые были в основном одиночными, только боль давала им шанс спастись. |
For the early Hymenoptera that were primarily solitary, the pain alone would allow them the chance to escape. |
Анхинги имеют полностью перепончатые лапы, а их ноги короткие и расположены далеко назад на теле. |
The anhingas have completely webbed feet and their legs are short and set far back on the body. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
Eulaema meriana являются частью отряда перепончатокрылых, который включает муравьев, пчел, ос и пилильщиков. |
Eulaema meriana are part of the order Hymenoptera, which includes ants, bees, wasps, and sawflies. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов. |
It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet, and a bill designed for eating crabs. |
У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов. |
It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet and a bill designed for eating crabs. |
Эта система определения пола, гаплодиплоидия, в целом верна для всех перепончатокрылых-муравьев, пчел и ОС. |
This system of sex determination, haplodiploidy, is generally true for all Hymenoptera – ants, bees, and wasps. |
На ногах нет заднего пальца, а три передних пальца полностью перепончаты. |
The feet have no hind toe and the three anterior toes are completely webbed. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
Как и у других представителей отряда Pelecaniformes, у них перепончатые ступни с четырьмя пальцами. |
As with other members of the order Pelecaniformes, they have webbed feet with four toes. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
Баклан с двумя гребнями-это большая водяная птица с коренастым телом, длинной шеей, хвостом среднего размера, перепончатыми лапами и крючковатым клювом среднего размера. |
The double-crested cormorant is a large waterbird with a stocky body, long neck, medium-sized tail, webbed feet, and a medium-sized hooked bill. |
Почти все виды имеют ту или иную форму перепончатых крыльев, за исключением немногих, которые имеют редуцированные крылья или бескрылы. |
Almost all species have some form of membranous wings, except for a few that have reduced wings or are wingless. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Коэффициент родства r аномально высок между рабочими сестрами в колонии перепончатокрылых из-за гаплодиплоидии. |
The relatedness coefficient r is abnormally high between the worker sisters in a colony of Hymenoptera due to haplodiploidy. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Пальцы ног примерно наполовину перепончатые и имеют диски, которые немного меньше, чем те, что на пальцах. |
The toes are about one-half webbed and have discs that are slightly smaller than those on the fingers. |
Как верхние, так и нижние чешуи эллиптические, бескилевые, перепончатые и имеют острую вершину. |
Both the upper and lower glumes are elliptic, keelless, membranous, and have an acute apex. |
У дартеров полностью перепончатые лапы, а их ноги короткие и расположены далеко назад на теле. |
The darters have completely webbed feet and their legs are short and set far back on the body. |
Пчелы являются хорошим примером мутуализма, существующего между перепончатокрылыми и покрытосеменными. |
Bees provide a good example of the mutualism that exists between hymenopterans and angiosperms. |
Их легче всего отличить от грифонов по перепончатым, а не оперенным крыльям. |
They are most easily distinguished from griffins by their membranous, rather than feathered, wings. |
Младенческая голосовая складка наполовину перепончатая или передняя голосовая щель, а наполовину хрящевая или задняя голосовая щель. |
The infant vocal fold is half membranous or anterior glottis, and half cartilaginous or posterior glottis. |
Передние крылья уховертки склеротизированы, чтобы служить защитой для перепончатых задних крыльев. |
The forewings of an earwig are sclerotized to serve as protection for the membranous hindwings. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Эволюция нектариев в позднемеловых цветках сигнализирует о начале мутуализма между перепончатокрылыми и покрытосеменными. |
The evolution of nectaries in late Cretaceous flowers signals the beginning of the mutualism between hymenopterans and angiosperms. |
Передние крылья, известные как тегмина, узкие и кожистые, в то время как задние крылья большие и перепончатые, вены обеспечивают силу. |
The forewings, known as tegmina, are narrow and leathery while the hindwings are large and membranous, the veins providing strength. |
Эта форма смешивания запахов обычно встречается среди других представителей перепончатокрылых, включая некоторых пчел, ос и муравьев. |
This form of scent blending is found commonly among other members of Hymenoptera including certain bees, wasps, and ants. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
|
Насекомое порождено из перепончатокрылых, та же семья, что и муравьи, пчелы, пилильщики и осы. |
The insect creature is derived from Hymenoptera, the same family as ants, bees, sawflies, and wasps. |
Heliornithidae-это небольшое семейство тропических птиц с перепончатыми лопастями на ногах, похожими на лапки поганок и лысухи. |
Heliornithidae is a small family of tropical birds with webbed lobes on their feet similar to those of grebes and coots. |
Каждое семя окружено перепончатым мешком, наполненным мясистым соком. |
Each seed is surrounded by a membranous sac filled with pulpy juice. |
У дартеров полностью перепончатые лапы, а ноги короткие и далеко посажены на туловище. |
The darters have completely webbed feet and their legs are short and set far back on the body. |
У паразитических перепончатокрылых основание бедренной кости имеет вид второго вертела. |
In parasitic Hymenoptera the base of the femur has the appearance of a second trochanter. |
Индекс боли от укуса Шмидта - это шкала боли, оценивающая относительную боль, вызванную различными укусами перепончатокрылых. |
The Schmidt sting pain index is a pain scale rating the relative pain caused by different hymenopteran stings. |
Околоплодник перепончатый или иногда сочный,прилипший к Семену или слабо покрывающий его. |
Pericarp membranous or sometimes succulent, adherent to or loosely covering the seed. |
Как и у других представителей отряда Pelecaniformes, у них перепончатые лапы с четырьмя пальцами. |
As with other members of the order Pelecaniformes, they have webbed feet with four toes. |
Она трубчатая или редко трубчато-пузатая или пухлая, с железистыми трихомами или совершенно безволосая, прочно перепончатая до почти кожистой. |
It is tubular or rarely tubular-bellied or puffy, with glandular trichomes or completely hairless, firmly membranous to almost leathery. |
- перепончатый мешочек ушного лабиринта - utricle
- перепончатое насекомое - hymenopteran
- перепончатые ударные инструменты - membrane percussion instruments
- перепончатые ноги - have webbed feet
- перепончатый канал - membranous canal
- перепончатые ножки - membranous crura
- перепончатая дисменорея - membranous dysmenorrhea
- перепончатые музыкальные инструменты - membranous instruments
- перепончатая часть перегородки носа - membranous septum of nose
- перепончатый череп - membranous cranium
- перепончатый лабиринт - membranous labyrinth
- перепончатое крыло - skinny wing
- перепончатая часть мужского мочеиспускательного канала - membranous urethra
- перепончатая часть уретры - membranous part of male urethra
