Пересуды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Пересуды - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gossip
Translate
пересуды -

имя существительное
chitchatболтовня, пересуды

  • пересуды сущ
    • кривотолки · сплетня · толки · сплетни · злословие
    • разговоры · разговор · обсуждение

перетолки, трезвон, толки, звон, сплетки, обсуждение, разнотолки, сплетни, кривотолки, суды да пересуды, злословие, разговоры

Пересуды То же, что сплетни.



Или это просто пересуды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or is that just tittle-tattle?

О, не обращай внимания на их пересуды, парень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, take no notice of what they say, lad.

Но ей такт был незнаком так же, как и деликатность, и, поскольку пересуды были необходимы ей как воздух, этому незнакомцу предстояло попасть под нож ее любопытства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tact was a quality unknown to her, discretion too, and because gossip was the breath of life to her this stranger must be served for her dissection.

Мистер Хиндли приехал домой на похороны и, что нас крайне удивило и вызвало пересуды по всей округе, привез с собой жену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MR. HINDLEY came home to the funeral; and-a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left-he brought a wife with him.

Впрочем, пока это были только слова, прозрачные по смыслу, но неопределенные; иногда пустые предположения, слухи, пересуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was nothing but words, transparent but vague; sometimes idle reports, rumors, hearsay.

Через некоторое время пересуды прекратились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After some time, everyone stopped talking about it.

Сразу собралась толпа. Начались разговоры и пересуды: - Первый раз вижу: в Москве - и вдруг разъезжают на верблюдах!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crowd gathered immediately, and everyone had an opinion to offer: This is the first time I've seen people riding a camel in Moscow .

Я читала чат Освобождения, и там были пересуды о найме на высших уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was monitoring a Liber8 chat room earlier and there was talk about a high-level recruitment.

Но все пересуды на ее счет были сущей ерундой в сравнении с волною сплетен, которая прокатилась теперь по городу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But all the previous criticism of her conduct was as nothing compared with the buzz of gossip that now went through the town.

Пересуды, догадки, воспоминания - все это месиво она перелопатит и извлечет на свет неопровержимые факты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk, conjecture, reminiscences, repetitions of things said and done, out of it all she would pick the salient facts.

Все их сегодняшние суды-пересуды связаны с отмененной поездкой в Мюзик-Холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All their murmurings and mutterings at present centre around the forbidden outing to the Music Hall.

Поначалу она не отваживалась доносить до Клиффорда деревенские суды-пересуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first she had not ventured to 'talk Tevershall', as she called it, to Clifford.

Миссис Болтон, конечно же, горячилась и кипятилась, передавая суды-пересуды, одним словом, увлекалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs Bolton, of course, was very warm when she 'talked Tevershall'. Carried away, in fact.



0You have only looked at
% of the information