Выслушать все слухи и пересуды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выслушанный - heard
выслушали - heard
выслушал - I listened to
выслушав - after hearing
выслушать людей - listen to people
выслушайте нас - hear us out
выслушали ваши отзывы - listened to your feedback
выслушали меня - have listened to me
выслушают Ваши пожелания - listen to your wishes
право сторон быть выслушанными судом - priority of parties to be heard by the court
Синонимы к выслушать: приклонить слух, склонить слух, ослушать, отслушать, заслушать, дослушать, прослушать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
делающий все наперекор - contrarian
делать все от себя зависящее - do one’s best
все кишки вымотает - all bowel crock
все таки - all the same
ой, всё - Second, all
расставлять всё на свои места - sort things out
я все! - I finished
приложить все возможные усилия - make every effort
сделаю всё - I'll do everything
Арабские государства и все - arab states and all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
неопределенные слухи - vague rumors
дикие слухи - wild rumors
мрачные слухи - gloomy rumors
опровергнуть слухи - deny rumors
слухи об - rumors about
Есть слухи о - there are rumors about
неизвестно откуда идущие слухи - unfathered rumours
прекратить слухи - to spike the rumor
порочные слухи - vicious rumors
сеять слухи - strew rumours
Синонимы к слухи: речь, ответ, слухи, выступление, молва, разговоры, говор, сплетни, пересуды
Значение слухи: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
и т.д. - etc.
все углы и закоулки - all corners and back streets
щиток черепахи и ракообразных - carapace
целиком и полностью - completely
кнут и пряник - carrot and stick
родные и близкие - relatives
двигаться вперед и назад - move back and forth
и нет ошибки - and no mistake
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
колесо и ось - wheel and axle
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пересуды - gossip
людские пересуды - talk of the town
выслушать все слухи и пересуды - to hear all the chit-chat and gossip
пересуды досужих сплетников - constant babbling of idle gossips
прислушиваться к кухонным пересудам - listen to backstairs gossip
Синонимы к пересуды: перетолки, трезвон, толки, звон, сплетки, обсуждение, разнотолки, сплетни, кривотолки, суды да пересуды
Значение пересуды: То же, что сплетни.
Я рассмотрела все приложенные к делу доказательства, и хотела бы выслушать показания свидетеля, мисс Изабель Руиз, прежде чем стороны выскажут другие аргументы. |
I have reviewed all the exhibits submitted into evidence and I'm inclined to hear the testimony of the witness, Miss Isabel Ruiz, before hearing any other arguments from counsel. |
In this process we listen to everyone's point of view. |
|
11 октября 1921 года присяжные из 12 человек были вынуждены выслушать показания и решить вопрос о вменяемости Уильямса. |
On October 11, 1921, a 12-man jury was impaneled to hear the testimony and decide the issue of Williams' sanity. |
Они обязаны провести собрание, чтобы проголосовать за карантин, и выслушать негативные точки зрения. |
They're required to hold a town meeting to vote on the quarantine, to listen to opposing points of view. |
Are you man enough to take it?' |
|
Мы сообщили о наших находках, и вы, по крайней мере, можете выслушать наше заключение. |
We have compiled a report of our findings, and you might at least listen to our conclusions. |
Следует также выслушать мнение Секретариата о реальных бюджетных и программных последствиях представленного проекта. |
It was also necessary to hear the views of the Secretariat on the true programme and budget implications of the draft resolution. |
Прежде всего я благодарю Совет за то, что он нашел время выслушать нас: судью Пиллэй, Обвинителя дель Понте и меня. |
First, I thank the Council for taking the time to listen to what Judge Pillay, Prosecutor Del Ponte and I have to say. |
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. |
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
Если у кого-то есть доказательства этому, если хоть кто-то точно знает, как Кремль мухлюет со своей бухгалтерией, я буду необычайно рад вас выслушать! |
If anyone does have such proof, if anyone has hard evidence that the Kremlin is cooking the books, I would be exceedingly interested in seeing it! |
Сразу собралась толпа. Начались разговоры и пересуды: - Первый раз вижу: в Москве - и вдруг разъезжают на верблюдах!.. |
A crowd gathered immediately, and everyone had an opinion to offer: This is the first time I've seen people riding a camel in Moscow . |
Впрочем, пока это были только слова, прозрачные по смыслу, но неопределенные; иногда пустые предположения, слухи, пересуды. |
There was nothing but words, transparent but vague; sometimes idle reports, rumors, hearsay. |
Сегодня я имел удовольствие встретить моего старинного знакомца доктора Спэннинга и выслушать похвалы того, кто сам заслуженно восхваляем. |
I have had the gratification of meeting my former acquaintance, Dr. Spanning, to-day, and of being praised by one who is himself a worthy recipient of praise. |
Но прежде, чем вынести приговор,.. вы должны выслушать мою историю. |
But before you pass judgement... you got to hear my side of the story. |
Сейчас, если Вы соблаговолите выслушать меня, я покажу Вам, что Бог существует, и как Бог и я можем уничтожить вот тот 41% населения который делает Вас таким радостным и самоуверенным. |
Now, if you'd care to listen to me, I'll show you that God exists, and how God and I can annihilate that 41% of the population that makes you feel so cheerful and full of yourself. |
Я понимаю, что у вас есть опасения и вопросы, и мы здесь, чтобы их выслушать. |
I understand you have concerns and questions, and we are here to listen to them. |
My colleague Dr. Flores is a great listener. |
|
Даже если ему предстояло выслушать похвалу Императора, все это не доставляло ему никакого удовольствия. |
Even if he was going to meet the Emperor and to receive Imperial commendation, he found no joy in it. |
Если вы согласитесь выслушать мисс Викки Эванс, учительницу из Небраски, |
Um, as you can hear from a Miss Vickie Evans, a schoolteacher from Nebraska... |
Я читала чат Освобождения, и там были пересуды о найме на высших уровнях. |
I was monitoring a Liber8 chat room earlier and there was talk about a high-level recruitment. |
Сегодня нам очень повезло иметь возможность выслушать оппонентов... в этой горячей дискуссии по вопросу иммиграции. |
We are fortunate today to have two sides of a very potent debate on immigration. |
Мне пришлось выслушать этого правильного доктора. |
I'm supposed to listen to some right-wing doctor |
The attorney general is willing to hear you out. |
|
Я готов выслушать любые альтернативные предложения, - пожал плечами Лэнгдон. |
Langdon shrugged. I'm open to other suggestions. |
We're all open to hearing your arguments. |
|
Приготовьтесь выслушать и подчиниться вердикту нашего императора! |
Prepare to hear and obey the verdict of our Emperor. |
Тебе придётся выслушать меня, Рон, -невозмутимо сказал он. - И пожалуйста, пока я буду говорить, держи Питера крепче. |
“You’re going to hear me out, Ron,” he said quietly. “Just keep a tight hold on Peter while you listen.” |
You didn't even have the guts to face up to the truth. |
|
Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания. |
For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day. |
Да, мы имеем право выслушать ваше распоряжение. |
Yeah, we're entitled to have your order read back. |
Господин барон! Соблаговолите меня выслушать. |
Monsieur le Baron, deign to listen to me. |
Государь! Я умоляю ваше величество выслушать меня. |
Sire, I entreat your majesty to listen to me. |
Я могу выслушать чушь от тебя, но только не о Беккет. |
I'll take a lot of crap from you, but not about Beckett. |
Почему бы тебе не выслушать Питера? |
Uh... why don't you hear Peter out? |
Никогда не злиться, когда кто-то из нас хочет поговорить, всегда находить время, чтобы выслушать. |
'Never make a fuss when one of us wants to have a talk, and find some time to listen.' |
Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня... на свадьбу мисс Полли... нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери. |
And now, friends, in view of the fact that Miss Potter's engagement... is being celebrated here tonight, so to speak, I think a few words from her mother would be revolting. |
Мы должны выслушать еще нескольких адвокатов, не правда ли? - говорит канцлер с легкой усмешкой. |
Several members of the bar are still to be heard, I believe? says the Chancellor with a slight smile. |
Почему ты не хочешь меня выслушать? |
Why don't you listen for a change? |
Ни я не прошу пощадить меня, а только выслушать. Потом, если сможешь, уничтожь творение собственных рук. |
Yet I ask you not to spare me; listen to me, and then, if you can, and if you will, destroy the work of your hands. |
А как вы полагаете, ваш приятель в Сити захочет выслушать добрый совет? |
Do you think your friend in the city would like a piece of advice? |
Ritchie, you're gonna listen to me whether you like it or not. |
|
Господин де Гранвиль не откажется выслушать испанского священника, столь пострадавшего по вине французского правосудия! |
Monsieur de Granville cannot refuse to listen at once to a Spanish priest who is suffering so cruelly from the blunders of the French police. |
Трагедия привела нас сюда, но нам нужно принять решение, и мы просим вас непредвзято выслушать наших кандидатов и проголосовать, как вам подскажет совесть. |
Tragedy has brought us here, but we are faced with this decision, and now we ask only that you listen with an open mind and to please vote your conscience. |
Фитц, готов выслушать предложения. |
Fitz, I'm open to suggestions. |
Как человек, интересующийся историей, я буду более чем рад её выслушать. |
Well, as man with a keen regard for history, I know I'm gonna be more than happy to hear it. |
Великий долг современного мыслителя-выслушать легкие и сердце цивилизации. |
The thinker of to-day has a great duty-to auscultate civilization. |
Ездил туда по поручению Сверенджена, чтобы выслушать от Монтаны предложение о присоединении лагеря. |
He was sent there by Swearengen in order to hear from Montana an offer to annex this camp. |
А я решил не отказываться и выслушать его, о чем не жалею - потому что это было интересно. |
I could not refuse to listen and I was glad I had, for it was interesting. |
Генерал Баркер,- сказал он, поклонившись, - угодно ли вам выслушать посланца осажденных? |
General Barker, he said, bowing, do you propose now to receive the message from the besieged? |
Отпусти меня, пожалуйста! Клянусь, что я вернусь сюда или пришлю к тебе другого духовника, более меня достойного выслушать твою исповедь. |
Let me begone on my way-I swear I will return, or send one of our fathers more worthy to hear your confession. |
А он, вдобавок к тому, сам очень хорошо понимал, что я не могу его не выслушать, и это еще усугубляло обиду. |
And, to make things worse, he quite realized that I could not avoid listening to him, and that redoubled the offensiveness of it. |
Я готова выслушать предложения. |
I'm open to suggestions. |
Когда начался суд, ему не позволили выступить в свою защиту, но заставили выслушать оглашение приговора, который уже был вынесен. |
When the trial opened he was not allowed to state his defense, but made to listen to the reading of the verdict, that had already been decided upon. |
Бунтовщики выражают свои жалобы, а затем соглашаются выслушать больше. |
The rioters express their complaints, then agree to hear from More. |
Чтобы спастись от его назойливости, прекрасная нимфа убежала и не остановилась, чтобы выслушать его комплименты. |
To escape from his importunities, the fair nymph ran away and didn't stop to hear his compliments. |
Если у кого-то есть какие-то возражения против этого, я был бы не прочь их выслушать. |
If anyone has any objections to this I would not mind hearing them. |
Как же вы отделаетесь, будучи настолько предвзятым против того, чтобы выслушать их или ирландскую сторону? |
How do you get off, being so biased against hearing out their or the Irish sides? |
И снова я готов выслушать любые предложения относительно того, как лучше решить этот вопрос. |
Once again, I'm open to any and all suggestions as to how to better deal with the matter. |
Я действительно не согласен с этим удалением, однако я готов выслушать мнение стороннего наблюдателя. |
I really disagree with this removal, however I am willing to listen to an outside opinion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выслушать все слухи и пересуды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выслушать все слухи и пересуды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выслушать, все, слухи, и, пересуды . Также, к фразе «выслушать все слухи и пересуды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
