Песчинок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но лишь несколько песчинок проникло внутрь, прежде чем он закрыл вход. |
Only a few sand grains entered as he sealed the opening. |
Рептилии имеют бронированную чешуйками кожу, защищающую от жалящих песчинок. |
Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains. |
Легендарные победы ваших людей были частью старой арены и этих побед так много, как песчинок в посаженном дереве |
The storied victories of your men were part of the old arena as much as its wood and its sand. |
Мы неслись с такой скоростью, что ноги машин вздымали тучи песка и пыли, и укусы песчинок, поднятых шагающими впереди, жгли мне лицо. |
Already we were moving at such a speed that the legs were throwing up a cloud of sand and grit, and the wake from the leading vehicles was stinging my face. |
Оставит несколько песчинок вместо Токио и бессчисленные тысячи жертв. |
Scatter just a few grains over Tokyo and countless thousands would die. |
Электрические поля вызваны столкновением между воздушными частицами и ударами соленых песчинок, приземляющихся на землю. |
The electric fields are caused by the collision between airborne particles and by the impacts of saltating sand grains landing on the ground. |
Кому ведомо, не вызвано ли создание миров падением песчинок? |
How do we know that the creation of worlds is not determined by the fall of grains of sand? |
Я говорю это тебе, а сам перебираю в памяти былое вот как выгребают из-под салуна мусор и перемывают в поисках золотых песчинок, просыпавшихся в щели пола. |
And while I tell you, I am myself sifting my memories, the way men pan the dirt under a barroom floor for the bits of gold dust that fall between the cracks. |
Магии известно, падение какой из песчинок приведет к сходу лавины. |
The magic knows which falling grain of sand will escalate into a landslide. |
Господь дал им потомков столько, сколько песчинок на берегу моря. |
The Lord gave them descendants as countless as the sand on the seashore. |
альбипеннис строит простые гнезда в трещинах скал, окруженных стенами, построенными из крошечных камешков и песчинок. |
albipennis builds simple nests in cracks in rocks, enclosed by walls built from tiny pebbles and grains of sand. |
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. |
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
Торопливая толпа на рынке переговаривалась только голосом ветра, тяжелого от колючих песчинок. |
The hastening crowd in the market spoke only with the voice of a racing wind heavy with stinging sand. |
НАКа-то, вероятно, 3000-5000 песчинок, а шиаге-то, вероятно, 7000-10000 песчинок. |
The naka-to is probably 3000–5000 grit and the shiage-to is likely 7000–10000 grit. |
